¿Qué tipo de sonidos se esconden en "El Fénix busca al Fénix" de Li Bai y en "El Fénix volando" de Wang Zhaojun?
Li Baifeng preguntó por el Fénix: "Si hay una mujer hermosa, nunca la olvidarás cuando la veas; si no la ves por un día, la extrañarás como loco. "
Wang Zhaojun Phoenix Yu Fei: "Deseo ganar el corazón de una persona y nunca estaremos separados".
Esta línea oculta es de Li Baifeng Qiuhuang y Wang Zhaojun en "Gloria del Rey", dijo Feng Yufei después de contactarlo.
1. La línea de Li Baifeng "El Fénix busca al Fénix" proviene de "El Fénix busca al Fénix" de Sima Xiangru en la dinastía Han Occidental. La frase original es:
Si tú. Ver una mujer hermosa, nunca lo olvidarás. No verte por un día hace que te extrañe como loca.
El fénix vuela una y otra vez, buscando al fénix por todo el mundo. Pero la belleza no está fuera del muro este.
Traducción:
Hay una mujer guapa y hermosa cuya apariencia es inolvidable para mí. No verte por un día hace que te extrañe como loca. Soy como un ave fénix volando alto y dando vueltas, buscando ese ave fénix en los confines de la tierra. Es una pena que esa tranquila belleza no viva cerca de mi muro este.
2. La frase "Wang Zhaojun y Feng Zaifei" proviene de la obra "Baitou Yin" escrita por Zhuo Wenjun, una mujer talentosa de la dinastía Han. La frase original es:
Traducción:
Cuando dejé mi ciudad natal para seguir a mi marido, no lloré como una chica normal. Creo que si me caso con alguien que me trate de todo corazón, podré amarme y envejecer juntos felices.
Extensión:
La historia de los aspectos "Phoenix" de Li Bai y "Phoenix Yu Fei" de Wang Zhaojun en "Glory of the King":
Hay una leyenda sobre el fénix en la tierra del fuego. La princesa del rey tenía el pasatiempo de jugar a Xiao, lo que atraía a cientos de pájaros, y los pájaros atraían al fénix. Ella se enamoró de un hombre que se convirtió en un fénix blanco. Anhelaba la libertad. Fugarse con ese hombre.
El rey quería recuperar la vida de Phoenix para poder vivir para siempre. Condujo a su ejército al bosque Wutong donde Phoenix vivía y cazaba a Bai Feng. Quería advertir a su amante. Se sacrificó y saltó a la trampa de llamas tendida por el rey.
El rey loco fue asesinado a puñaladas por Bai Feng. Resultó que el reino de las llamas del rey destruyó el Reino Fénix. , y encontró a la princesa en busca de venganza. Gimiendo alrededor de las cenizas, el fénix de fuego renacido, la encarnación de la princesa, salió volando.
El palacio del rey se derrumbó y un bosque de sicomoros volvió a crecer. el fénix sanó al país. El fénix blanco y el fénix de fuego vuelan juntos en el cielo
Enciclopedia Baidu - Li Bai