Apreciación de "Nueve canciones de canciones" de Zhu Xi
Apreciación del poema completo "Nueve canciones de canciones" de Zhu Xi.
Hay hadas en la montaña Wuyi y la corriente fría debajo de la montaña es clara.
Si quieres conocer lugares extraños y únicos, basta con escuchar dos o tres canciones.
Hay un barco de pesca al borde de un arroyo y la sombra del pico del pabellón se hunde en el río Qingchuan.
No hay noticias de Hongqiao, y miles de valles y rocas están cubiertos de humo verde.
Los elegantes picos femeninos de Erqu, arreglando flores y mirando al agua, son para quién.
Los taoístas no sueñan con balcones, sino con cuántas montañas verdes hay frente a ellos.
El Sr. Sanqu vio que estaba navegando en un barco acosado. No sabía cuántos años había estado en reposo.
El campo de moreras y el agua del mar están tan húmedos que la lámpara de burbujas se atreve a sentir lástima de sí misma.
Hay cuatro curvas, dos rocas al este y al oeste, y las flores de las rocas cuelgan para revelar el cielo azul.
Cuando canta el gallo de oro, nadie puede verlo. La luna está llena y las montañas y los ríos están llenos de estanques.
La montaña Wuqu es alta, las nubes son profundas y el bosque está oscuro por la niebla y la lluvia durante mucho tiempo.
Hay invitados en el bosque, pero nadie los conoce, y este es el sonido que resuena en mi corazón para siempre.
Seis pantallas verdes curvas rodean a Biwan, y Mao Ci cubre Chaiguan durante todo el día.
Cuando los invitados vienen y se apoyan en las rocas, las flores caen y los simios y pájaros no se sorprenden por el tranquilo ambiente primaveral.
El barco de siete canciones avanzó hacia la playa azul y la pantalla oculta de las palmeras de hadas miró hacia atrás.
Pero fue una lástima que la lluvia que cayó anoche en la cima hizo que la primavera fuera un poco fría.
El viento y el humo en las Ocho Curvas están a punto de extenderse, y el agua debajo de Drum Tower Rock persiste.
No digas que aquí no hay hermosos paisajes, por lo que los turistas no vienen aquí.
Jiuqu será pobre y los ojos se abrirán de repente, y la lluvia de moreras y el rocío verán las llanuras.
El pescador busca la carretera Taoyuan y no hay otro mundo excepto este.
Apreciación de las obras
Otro título: En medio de la primavera de Jiachen en Chunxi, vivía tranquilamente en un jingshe, compuse diez canciones de Wuyi y se las presenté a mis amigos que viajaban juntos y se sonrieron el uno al otro.
El río Jiuqu se origina en el suroeste de la montaña Huanggang, el pico principal de las montañas Wuyi. Sus tramos superiores fluyen a través de la Reserva Natural de la Montaña Wuyi, que tiene montañas profundas y bosques densos y precipitaciones abundantes en sus tramos inferiores. pase por Xingcun y entre en el área escénica de la montaña Wuyi. Pasa por nueve curvas y vueltas y se fusiona con el río Chongyang frente al Palacio Wuyi, con una longitud total de unos 60 kilómetros. El tramo desde Xingcun hasta el Palacio Wuyi es el famoso río Jiuqu, que tiene sólo 10 kilómetros de largo. La mayoría de los lugares escénicos del área escénica de la montaña Wuyi se encuentran a ambos lados del río Jiuqu.
Entre los literatos y poetas de todas las dinastías que recitaban poemas sobre Wuyi, "Nueve canciones de canciones" de Zhu Xi fue el primero en describir de manera exhaustiva el estilo de Wuyi. "棹" también se llama "棹", que significa remo de barco. La canción "湣" es la canción que cantan los pescadores en Zhouzi. "Nueve canciones de canciones" de Zhu Xi, escritas en forma de música folclórica, es una exploración panorámica del río Jiuqu en la montaña Wuyi, que también es una larga obra maestra que representa el río Jiuqu.
"Nine Songs of Songs" representa escenas y emociones, eliminando las deficiencias del "amor para razonar y argumentar" en la poesía Song. Qian Zhongshu, un erudito contemporáneo, comentó: "Si la colección de poesía de un taoísta no tiene una gran proporción de 'notas de conferencias' y está dispuesto a permitir algunos 'chismes', se le puede considerar un gran poeta entre los taoístas, como Zhu Xi. "("Notas seleccionadas sobre poemas de canciones" de Qian Zhongshu, página 107) "Nine Songs and Songs" de Zhu Xi permite una cantidad considerable de "palabras ociosas", es decir, utiliza mucho lenguaje poético lírico. Por lo tanto, sigue siendo popular y se difunde en el país y en el extranjero.
"Nine Songs of Songs" de Zhu Xi comienza con una breve cita que explica los motivos para componer la canción. "Hay inmortales en la montaña Wuyi, y la corriente fría debajo de la montaña es clara. Si quieres conocer lugares extraños y únicos, escucha dos o tres canciones". lugares.
La segunda canción "Hay barcos de pesca al borde del arroyo, y las sombras de los pabellones y picos se hunden en el río Qingchuan. No hay noticias sobre el puente Hongqiao, y miles de gargantas y Las rocas están encerradas en humo verde". Hay un pico en el norte de la corriente. Ese es el primer pico que se ve después de entrar en Jiuqu - Pico Dawang, también llamado Pico Tianzhu. Está el pico Manting en el lado izquierdo del pico Dawang. La palabra "Manting" está grabada en el acantilado. El pico Manting es el lugar donde el rey Wuyi entretuvo a los aldeanos en la mitología, que también es el lugar del "Banquete Manting".
Cuenta la leyenda que el día del banquete se erigió el Hongqiao y llegó un grupo de inmortales, rodeados de auspiciosas nubes, melodiosa música inmortal, cantos, bailes y vasos para beber. Mientras los aldeanos inclinaban la cabeza y adoraban, también bebían felices. Después del banquete, los aldeanos regresaron, se produjo una tormenta repentina, el Hongqiao voló en pedazos y el milagro desapareció. Este mito y leyenda está lleno de colores extraños y misteriosos. Según el folclore, los dioses han dejado de visitar este lugar desde que el Hongqiao fue destruido. Li Shangyin de la dinastía Tang cantó sobre esto: "Solo tomo una copa de vino Liuxia y ¿cuánto tiempo tardarán la flauta y el tambor en volver al aire?"
Hoy, debajo de la Roca Shaibu se encuentra el campo de pruebas de té, frente a un arroyo y con montañas detrás, el ambiente es tranquilo y silencioso, tal como dijo Zhu Xi, las flores de roca caen solas, los simios y los pájaros no se asustan, es extremadamente silencioso.
La octava canción "Siete canciones mueven el barco hacia la playa azul, y las palmeras de hadas de la pantalla oculta miran hacia atrás. Pero anoche llovió en la cima, lo que hizo que el Feiquan se enfriara un poco". En las siete canciones, hay una nutria controlando la playa, es decir, detrás de la playa de "mover barcos a la playa" están los dos picos de Yinping y Xianzhang, por lo que se dice que está "mirando hacia atrás". "Feiquan" se refiere al manantial de montaña que vuela hacia el cielo. Al norte de Qiqu se encuentra el pico Sanyang, también conocido como pico Sandie, con una altitud de más de 700 metros. Los tres picos se superponen, miran hacia el este y son majestuosos. Hay una cueva Bixiao en la mitad de la pared del pico Xiaoyang, con cinco caracteres "el pico más alto de Wuyi" grabados en ella.
La novena canción "El viento y el humo en Baqu están a punto de extenderse, y el agua debajo de Drum Tower Rock está fluyendo. No digas que no hay un buen paisaje aquí, por lo que los turistas no vienen". arriba". El agua en la playa de Baqu es alta y rápida, y el agua flota en la orilla del arroyo. Están los cuernos de "Niujiaotan" y las ranas de piedra de "Frog Rock". Debajo de la Roca de la Torre del Tambor, hay una roca como un león con dientes y garras, que se llama "León Shangshui", y hay una roca ovalada como una tortuga, llamada "Tortuga Xiashui". Las dos rocas grandes y pequeñas enfrentadas en Xinan y Guzifeng se llaman Piedra Dalin y Piedra Xiaolin. Li Gang, el famoso primer ministro de la dinastía Song del Sur, elogió la Gran Piedra Lin en un poema: "¿Por qué la familia inmortal almacena? ¿Grano? Las rocas están agrupadas junto al agua. Deberías conducir al dragón de jade a arar la piedra púrpura, y el Qiongzhi está escondido entre los miles de acres".
En la décima canción, los ojos de Las Nueve Canciones desaparecerán repentinamente y la lluvia de moreras y el rocío verán las llanuras, excepto por esto "Pingchuan es un nombre de lugar, que se refiere al área de Xingcun al final de Jiuqu. Esta zona está llena de llanuras, cubiertas de campos de moreras y cáñamo, y hay campos fértiles y hermosos estanques. Las casas se parecen entre sí y se puede escuchar el sonido de las gallinas y los perros. Es un escenario de un jardín de melocotoneros. Tal como cantó Zhu Xichu en su canción: Si quieres encontrar el camino hacia un jardín de duraznos en lugar de aquí, tienes que ir al mundo humano.
El orden de "Nueve canciones de canciones" de Zhu Xi se cuenta tomando un bote en el agua y yendo río arriba. Es más peligroso ir río arriba en una balsa de bambú, por eso ahora el recorrido. Jiuqu es de Xingcun. A partir de Pingchuan, desciende por el río desde nueve meandros hasta un meandro.
Además, hay más de una docena de poetas, incluidos Fang Yue, Liu Xin, Wang Fuli, Dong Tiangong y otros poetas que escribieron "Pu Ge and Rhyme" basado en "Nine Songs of Poems" de Zhu Xi. . Bai Yuchan, Yu Xibin, Qiu Yunxiao y otros compusieron "Diez canciones de nueve canciones"; Bai Yuchan compuso "Diez canciones de nueve canciones" y otros compusieron "Nueve canciones de Wuyi".
El regusto de Jiuqu Baoge se extendió rápidamente al extranjero con la difusión de los estudios de Zhu Zixue hacia el este. Yi Hwang, un filósofo de la dinastía Joseon conocido como "Haedong Zhuzi", está perseguido por este dios. Zhu Xi, que vivió durante el período Jiajing de la dinastía Ming, estudió en el extranjero y fue una autoridad. En sus últimos años, vivió recluido junto al río Tuixi en la montaña Taoshan y era conocido como Li Tuixi en el mundo. Admiraba a Zhu Xi y estaba fascinado por Wuyi Jiuqu. Aunque no pudo visitar la Tierra Santa en persona debido a la larga distancia, atesoraba "Wuyi Zhi" y "Nine Songs Pictures" y los admiraba todo el día. En octubre de 1990, el autor tuvo el honor de asistir a un simposio académico internacional que conmemoraba el 860 aniversario del nacimiento de Zhu Xi con académicos coreanos. Conocí anécdotas sobre la visita de Li Tuixi a Wuyi Jiuqu. Después de regresar de la conferencia, el académico coreano le dio una. conjunto de "Tuixi" como regalo "Serie Xue", en el que hay un artículo escrito por Li Huang "Colección de fotografías de Wuyi Jiuqu de Li Zhongjiu". El artículo elogió este largo pergamino que representa las nueve melodías de Wuyi: "¡Los ojos están llenos de humo y nubes, la música exquisita está agotada y los oídos parecen estar cantando canciones!". ¡También suspiró porque no era contemporáneo de Zhu Xi! y lo leyó bajo sus discípulos: "¡Ah! ¡Lo soy! Al mismo tiempo que mi amigo, compré un bote debajo del Pico del Pabellón Manting, me detuve en Shimenwu y fui admitido en el Salón Renzhi. Después de dar conferencias durante todo el día, Se retiró a cantar canciones con otros discípulos en Guanshanzhai." "Shimen Wuwu, Renzhitang, Guanshanzhai, etc. son todos los lugares importantes de Wuyi Jingshe. La admiración de Li Tuixi por Zhu Xi y el amor por Wuyi se reflejan claramente en las palabras del artículo, ¡lo cual es asombroso!
Mientras Li Tuixi envidiaba y añoraba a Wuyi, también escribió un poema en el largo pergamino de nueve melodías, "escribiendo y cantando encima de cada melodía". Respondió a las Nueve Canciones de Zhu Xi, que tienen un encanto atemporal, ricas en sabor poético y llenas de imaginación y alegría. Entre ellos, el poema japonés que canta la novena canción es único. El poema dice: "La montaña Jiuqu está abierta a los ojos y la gente está habitada por pueblos y ríos. Te aconsejo que viajes al extremo, solo te llevará un día ver el maravilloso lugar. Comparando el poema original de Zhu Xi". : "Jiuqu será pobre y los ojos se aclararán de repente, y las moreras serán La lluvia y el rocío verán las llanuras, y el pescador buscará el camino a Taoyuan, excepto el mundo. "Es bastante similar. Es verdaderamente una obra maestra que se ha transmitido de generación en generación y tengo amigos cercanos en el extranjero.