Traducción del "Libro antiguo Tang" escrito por Han Yu
El primer ministro de la dinastía Jin del Este salió de la capital para proteger Daliang y reclutó a Han Yu para el shogunato como inspector. Después de que el shogunato de la dinastía Jin del Este fuera depuesto, Zhang Jianfeng de Xuzhou lo invitó a servir como asistente invitado en su shogunato. Han Yu es franco, evasivo, recto y no es bueno para lidiar con los asuntos mundiales. Más tarde, fue transferido al Cuarto Doctor, quien fue transferido para supervisar el imperio. En los últimos años de Dezong, algunos departamentos emitieron decretos a voluntad y el primer ministro no podía hacerse cargo de las locomotoras de forma independiente. Los eunucos del palacio obligaron a la gente a comprar bienes, pero Dezong se negó a escuchar. Han Yu también envió una carta de varios miles de palabras para protestar. El emperador no sólo se negó a escuchar, sino que, enojado, lo degradó al rango de Orden Yangshan de Lianzhou y luego cambió su nombre a Cao Cao de la prefectura de Jiangling. ?
Han Yu pensó que tenía talento, pero fue excluido y degradado repetidamente como funcionario, por lo que escribió "Explicación" para ilustrarse. Después de leer este artículo, el primer ministro simpatizó con él y pensó que tenía la capacidad de compilar historia, por lo que lo nombró doctor de Bibi y editor del Museo de Historia (para escribir libros de historia). Un año más tarde, fue transferido para realizar el examen de doctorado. Conociendo el edicto imperial, se convirtió en un erudito nacional.
Pronto, las personas a las que no les agradaba Han Yu recopilaron sus historias pasadas y dijeron que cuando fue degradado a Cao Cao en la Mansión Jiangling, Pei Jun y nuestro ejército fueron muy generosos con él cuando estaban en Jingnan. , pero el hijo de Pei Jun, Pei E, es muy mediocre. Recientemente, Pei'e fue a casa para visitar a su padre y Han Yu le escribió un discurso de despedida, citando las palabras de Pei Jun en el prefacio. La polémica se extendió por todo el tribunal. Por esta razón, Han Yu fue nombrado hijo ilegítimo derecho del príncipe heredero.
Texto original:
Han Yu, nombre de cortesía Hui, era de Changli. El padre Zhong Qing no es nadie. Nacido a la edad de tres años, estaba solo y fue criado por su padre y su hermano mayor. Cuanto más aprendes estando solo, más duro trabajas para aprender el confucianismo sin recompensa. Elogió a Jinshi y escribió artículos entre funcionarios, por lo que Xiang Yuqing era bastante famoso, por lo que era muy famoso en ese momento. Encuentra un Jinshi.
El primer ministro Dong Jin abandonó la ciudad y se convirtió en gobernador. Además del gobierno, Xuzhou Zhang Jianfeng le pidió que fuera su invitado. Cuanto más auténtico eres, más valiente eres, más recto eres, más incómodo eres en los asuntos del mundo. Se transfirieron cuatro médicos para supervisar al censor. En los últimos años de Dezong, hubo muchos asuntos políticos y el primer ministro no se especializó en asuntos gubernamentales. Quienes aconsejan ignoran las desventajas del palacio y del mercado. Cuanto más leo el último capítulo, más lo disfruto. Si no escuchaba, entregó enojado la orden de Yangshan, Lianzhou y se mudó a la Mansión Jiangling para abofetear a Cao Cao.
Cuanto más talento tengo, más agotado estoy y más escribo "La interpretación del aprendizaje" como una metáfora de mí mismo. Cuando estés en el poder, mirarás su letra y tendrás misericordia de él. Con su estilo histórico, superará a Langzhong y al Museo de Historia. Si tienes más de 40 años, puedes realizar el examen, estudiar el edicto imperial y rendir homenaje al estudiante de secundaria. Si Rusia no está contenta, enterrará sus rencores del pasado y se rendirá a Jiangling Cao antes de que sus palabras sanen. El Festival Jingnan hizo que el museo de Pei Jun fuera bastante denso, todos eran frívolos y las personas cercanas a él salvarían a su padre. Cuanto más sucede esto, más continúan diciendo sus propias palabras. Esta teoría era muy popular en la corte, y el bastardo adecuado estaba sentado para cambiar al príncipe.
Este artículo proviene del "Old Tang Book" de Liu Shao.
Información ampliada sobre la vida del personaje:
En el tercer año del calendario de Dali (768), nació Han Yu. Sus abuelos eran todos funcionarios norcoreanos o locales, y su padre, Han Zhongqing, era el secretario de Lang. Han Zhongqing murió cuando Han Yu tenía tres años. Fue criado por su hermano mayor Han Hui.
En el duodécimo año de Dali (777), Han Hui fue degradado a Shaozhou porque fue implicado por Yuan Zai. Murió en Shaozhou poco después de asumir el cargo. Después de la temprana muerte de Han Hui, Han Yu primero llevó a su cuñada viuda de regreso a Heyang para enterrar a su hermano menor, pero no pudo quedarse mucho tiempo, por lo que tuvo que vivir con su cuñada viuda en Xuanzhou, Jiangnan. Han Yu pasó este período en dificultades y deambulando. Han Yu pensó que era huérfano. Ha estudiado mucho desde que era niño y no necesita ningún estímulo.
Vejez:
En septiembre del segundo año de Changqing (822), Han Yu fue transferido al cargo de Ministro del Ministerio de Asuntos Civiles. En junio del año siguiente, fue ascendido a antiguo Jinshi en Jinghe.
Después de escuchar la noticia, los oficiales y soldados de Shence no se atrevieron a violar la ley. Se dijeron en privado: "Incluso se atrevió a quemar los huesos de Buda. ¡Cómo nos atrevemos a violar la ley!"
No mucho después de que Han Yu asumiera el cargo, fue encarcelado por no reunirse con el censor Shen Li acusado. Han Yu se negó, diciendo que la medida fue aprobada por Mu Zong. Ustedes dos van y vienen, discutiendo. El primer ministro Li aprovechó la oportunidad para decir que los dos no se llevaban bien, por lo que la corte imperial nombró a Han Yu como observador de Zhejiang occidental, y Han Yu también fue cambiado a ministro de Guerra. Poco después, Mu Zong se enteró del motivo y nombró a Han Yu como Ministro de Asuntos Civiles.