Traducción de Liang Qichao de "La joven China"

Los japoneses nos llaman China, primero el Gran Imperio y luego el Gran Imperio. Este título probablemente sea heredado y traducido de las palabras de los occidentales europeos. ¡Qué lástima! ¿Es China realmente el imperio más antiguo? Liang Rengong dijo: ¡No! ¡Qué es esto! ¡Qué palabras son estas! Hay un joven chino en mi corazón.

Si quieres hablar sobre los viejos y los jóvenes del país, déjame hablar primero sobre los viejos y los jóvenes del pueblo. A las personas mayores les suele gustar recordar el pasado, mientras que a los jóvenes les gusta pensar en el futuro. Porque recordamos el pasado, sentimos nostalgia; porque pensamos en el futuro, tenemos esperanza. Por nostalgia somos conservadores; por esperanza somos agresivos. Por ser conservador, siempre está desactualizado; porque es progresista, se actualiza todos los días.

Así como recuerda el pasado y todo lo vivido, solo sabe hacer las cosas según rutinas, porque pensando en el futuro, todo tipo de cosas le resultan nuevas, por eso muchas veces se atreve; romper rutinas. Los mayores tienden a preocuparse, mientras que los jóvenes tienden a divertirse. Porque estás triste, te desanimas fácilmente porque quieres comer, beber y divertirte, tienes un fuerte enojo; Por su frustración, es tímido; por su exuberancia, es magnífico.

Texto original:

Los japoneses me llaman China, uno es el imperio jefe y el otro es el imperio jefe. Es también el idioma y la traducción de las palabras de europeos y occidentales. ¡Vaya! ¿Soy el jefe de China? Liang Qichao dijo: ¡Malvado! ¡Qué es! ¡Qué es! ¡Tengo a un joven chino en mi cabeza!

Cuando hable de los viejos y jóvenes del país, primero hable de los viejos y jóvenes del pueblo. Las personas mayores suelen pensar en el pasado, mientras que los jóvenes suelen pensar en el futuro. Sólo pensar en el pasado conduce a la nostalgia; sólo pensar en el futuro puede generar esperanza. Sólo hay nostalgia, por eso somos conservadores; sólo hay esperanza, por eso seguimos adelante.

Solo conservador, por lo que siempre será viejo; solo progresista, por lo nuevo. Sólo pensando en el pasado, todo es como es, así que siga como siempre, sólo aquellos que piensan en el futuro y no tienen futuro en hacer nada a menudo se atreven a romper las reglas. Los mayores siempre están preocupados, mientras que los jóvenes siempre están alegres. Es sólo que me preocupo demasiado, por eso me desanimo; todo es por placer, por eso soy arrogante. Sólo está desanimado, por eso es tímido, pero también está lleno de orgullo, por eso es heroico;

Origen: Se originó a partir de la Teoría de la Joven China de Liang Qichao en los tiempos modernos.

Datos ampliados:

Antecedentes creativos:

Las Fuerzas Aliadas de las Ocho Potencias invadieron China, provocando una crisis nacional sin precedentes. "La joven China" fue escrita en 1900, después de que Liang Qichao fuera exiliado a Japón tras el Movimiento de Reforma de 1898. Ese año fue el año de la Rebelión de los Bóxers. En ese momento, debido a la agresión imperialista, estalló en China el movimiento patriótico Rebelión de los Bóxers. Los imperialistas se unieron para formar las Fuerzas Aliadas de las Ocho Potencias, se confabularon con el gobierno Qing, reprimieron la Rebelión de los Bóxers y capturaron Tianjin y Beijing.

En aquel momento, las Fuerzas Aliadas de las Ocho Potencias crearon opinión pública y calumniaron a China como el "viejo imperio", el "hombre enfermo del este de Asia", "dividido", incapaz de valerse por sí mismo, y sólo podían ser gestionados o divididos por las grandes potencias. Entre los chinos, hay algunas personas ignorantes y mediocres que gritan que "no es razonable que China no perezca" y que "cualquier país grande puede hacer perecer a China en tres días", difundiendo el pesimismo y creando una crisis nacional sin precedentes.

El fracaso del Movimiento Reformista de 1898 obligó a Liang Qichao a huir a Japón, pero no abandonó sus esfuerzos por reformar y fortalecer el país. Cuando llegó a Japón, fundó el "Qingyi Daily" e hizo todo lo posible para promover la continuación del movimiento reformista a través de los medios de comunicación.

En ese momento, el imperialismo creó opinión pública y calumnió a China como el "imperio más antiguo". Para refutar los insultos descarados de los imperialistas, corregir la mentalidad servil de algunas personas en el país, despertar el entusiasmo patriótico de la gente y despertar la autoestima y la confianza en sí mismo nacional, Liang Qichao escribió este "Sobre la China joven" a la derecha. tiempo.