¿Existe una versión rusa completa del poema de Pushkin "Si la vida te engañara"?
Si la vida te engaña
Pushkin ruso
Texto original en ruso:
Если жизнь тебя обманет
Si La vida te ha engañado,
¡No estés triste, no estés impaciente!
¡No estés triste, no estés impaciente!
¡Ne печалься, не сердись!
¡Los días sombríos deben ser tranquilos!
В день уныния смирись：
¡Cree que vendrán días felices!
День веселья, верь, настанет.
El corazón siempre mira hacia el futuro;
Настоящее уныло:
Todo es temporal, todo pasará
Все мгновенно, все пройдёт
Y los que han pasado; ,
Что пройдёт,то будет мило.
Luego se convierte en un grato recuerdo.
Información ampliada:
Antecedentes creativos de "Si la vida te engañara":
Este poema fue escrito en 1825, cuando Pushkin se encontraba exiliado en Oda, al sur. Rusia Sa, fue arrestado por el gobernador del país.
Este poema fue escrito en 1825 cuando Pushkin estaba exiliado en Odessa, en el sur de Rusia. Debido a un conflicto con el gobernador local, fue enviado a la aldea de su padre, Mikhailovskoye.
Desde agosto de 1824 hasta septiembre de 1826, este fue un período extremadamente solitario. La Revolución Rusa estaba en pleno apogeo, pero el poeta se vio obligado a aislarse del mundo. En este caso, el poeta aún no perdió la esperanza y el espíritu de lucha. Amaba la vida, perseguía sus ideales con perseverancia y creía que la luz llegaría y la justicia prevalecería.
En diciembre de 1825, estalló en Rusia un levantamiento armado contra el brutal gobierno del zar: el levantamiento decembrista. Frente a la violenta agitación social antes y después del levantamiento decembrista, Pushkin no sólo se separó del resto. lucha feroz, pero también separado de muchos de mis amigos y familiares más cercanos.
Afortunadamente, por las noches lo acompañaba su niñera favorita, quien le contaba cuentos para aliviar sus preocupaciones, durante el día iba al mercado, se hacía amigo de sencillos agricultores, charlaba con ellos y; escuchó sus cantos. Cuando se sentía solo, además de leer y escribir, la familia Osipova de la mansión vecina también aportaba calidez y consuelo a la melancólica vida recluida del poeta.
Este poema fue escrito para la hija de 15 años de Osipova y la novia del poeta, Yevpraksha. Nikolaevna Volyov y está inscrita en su álbum conmemorativo. Este poema del poeta más tarde tuvo una amplia circulación y se convirtió en la obra más popular del poeta.
Sobre el autor de "Si la vida te engañó":
Pushkin, gran poeta y novelista ruso, principal representante de la literatura romántica rusa del siglo XIX, y fundamento de Hombre de literatura realista, fundador del ruso estándar moderno.
Pushkin es conocido como el "Padre de la literatura rusa" y "El sol de la poesía rusa". Es el fundador de la lengua y la literatura rusas y el fundador de la nueva literatura rusa. Pushkin también fue llamado por Gorky "el comienzo de todos los comienzos".
Enciclopedia Baidu: si la vida te engaña