El arte de la muerte: lectura de "Sandalwood Punishment" de Mo Yan

Lo que Miss A-Bai escribió antes:

El trabajo presentado en este número proviene de "Sandalwood Punishment" de Mo Yan.

El jueves, la señorita Ah Pai escribió por primera vez el esquema de un artículo. Pero después de que mi amigo @Boyan terminó de leer, dijo: "Después de leerlo, no quiero volver a leer tu versión normal ni ese libro".

Preguntó el motivo con miedo y respondió: "No quiero saber cuán oscuros pueden ser los seres humanos." Anormal, esta cosa sin fondo, no quiero saberlo."

Es cierto que dudé mucho antes de escribir este libro. , porque la descripción era realmente demasiado fuerte. Pero al final perseveré y lo leí sin arrepentirme. Mi razón también es muy simple y cruda: me gusta esta historia. Me gusta la historia de Mo Yan. Una historia sobre la muerte y el arte.

——————

Mo Yan y el castigo de sándalo

La primera frase del “Castigo de sándalo” de Mo Yan abrazó el muslo del Sr. Márquez: Esa mañana Mi suegro Zhao Jia nunca soñó que moriría en mis manos en siete días. Esta es una réplica perfecta de la famosa frase inicial de "Cien años de soledad": "Años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía recordará la tarde en que su padre lo llevó a ver el hielo".

Sin embargo, como escritor realista mágico, Mo Yan no dudó en renunciar a Márquez después de abrazar su muslo, abandonó el color mágico de alto nivel y mostró a los lectores una historia de la manera más popular. mundo en "Cien años de soledad": Gaomi, provincia de Shandong, hace cien años, a finales de la dinastía Qing. Lo interesante de "Sandalwood Punishment" es que utiliza múltiples perspectivas para describir, y el orden cronológico es desordenado pero entrelazado, complementándose entre sí. Esta técnica de montaje se utiliza con frecuencia en los artículos de Mo Yan. Hábilmente, estas descripciones no se superponen en planos separados. Cada uno cuenta su propia historia y estas historias, cuando se conectan, forman un trasfondo desolado e impactante.

Mei Niang mató a su suegro Zhao Jia siete días después. En sólo siete días, un mundo vívido se desarrolló ante nuestros ojos. Este es un mundo que ignora la vida pero ama la vida. Hay carniceros, militares, actores, verdugos que matan a mucha gente y hombres justos que arrojan la cabeza y derraman su sangre. Esta no es una historia sobre energía positiva. Por el contrario, esta historia está llena de demasiada energía negativa: el padre del protagonista Mei Niang, Sun Bing, era un soldado boxeador justo que defendió a su familia y su país, pero fue ejecutado por los chinos que abrazaban a los extranjeros. Zhao Jia tomó el asesinato como algo; su profesión y su deber. Incluso disfruta matando gente; Qian Ding, como magistrado del condado, tiene una conciencia inflexible pero es impotente y se ve obligado a arrestar a Sun Bing; hay innumerables espectadores como los del Sr. Lu Xun; Medicine", esperando una pelea conjunta llamada Performance "Sandalwood Punishment"... el destino de todos se condensa entre líneas, pero se vuelve grandioso en un instante.

Muerte y Arte

Lo más llamativo de "Sandalwood Execution" es la representación artística del proceso de tortura.

En la era turbulenta de finales de la dinastía Qing, la gente estaba en una situación desesperada y sus vidas eran como paja. Si no tenían suficiente comida para comer, naturalmente se rebelarían. Sin embargo, si la gente no le teme a la muerte, ¿por qué deberían tenerle miedo? Cuando la pena de muerte no era aterradora ni suficiente para desahogar la ira, se sucedieron todo tipo de castigos extraños, que realmente avergonzaron a los romanos, que se mostraron tan complacientes al inventar una cruz para matar a Jesús. El asesinato se considera una estética de la violencia, e incluso se pide a los verdugos que inventen nuevos métodos de ejecución para satisfacer las necesidades de quienes están en el poder. Los verdugos hablarán de cómo satisficieron la curiosidad de funcionarios y espectadores extranjeros y cómo fueron recompensados, como si se tratara de un logro artístico poco común.

La llamada ejecución con sándalo es un método de ejecución especial inventado por el verdugo Zhao Jia: hervir sándalo con aceite de sésamo y clavarlo gradualmente en el cuerpo humano desde la "puerta trasera" hasta que el sándalo pase. el hombro o la boca hacia afuera. Durante todo el proceso, el prisionero soportará un dolor inhumano y, para hacerle sufrir, el torturador lo alimentará a la fuerza con sopa de ginseng para que el prisionero viva más tiempo. Este tipo de proceso de ejecución hace que muchas personas no puedan soportar mirarlo directamente, pero también satisface la psicología de buscar la novedad, resolver el odio y dedicarse al trabajo. Por lo tanto, en los escritos de Mo Yan, la ejecución con sándalo ya no es una simple pena de muerte, sino un proceso de usar la vida para completar una obra artística: Zhao Jia considera la ejecución como la talla de una obra de arte, mientras que Sun Bing espera que él y su aprendiz "está interpretando una melodía de gatos". El segundo programa de televisión es un drama para ver casas, y el nombre de este drama puede llamarse "Sandalwood Punishment".

A los ojos del verdugo, ejecutar la ejecución con cuidado y hacer que la víctima muera "bellamente" y atractiva es el mayor respeto por el verdugo.

Un proceso así es extremadamente feo, pero siempre hay una estética tan malvada en la naturaleza humana: desde el verdugo hasta los espectadores e incluso el propio torturador, como Sun Bing, que renunció a escapar de la prisión. El estado más elevado de un actor es actuar con su vida. El mejor drama debe representarse una vez en la vida. Elijo ser torturado y morir por actuar. No sé si es el shock de la vida o la desesperación de la muerte.

El actor Sun Bing era un hombre justo para vengar a su familia, ayudó a la dinastía Qing y destruyó los países extranjeros. Desafortunadamente, fracasó y al final fue arrestado. Innumerables lectores no pudieron comer. Sin embargo, la estética de la violencia a los ojos del verdugo es exactamente la misma que a los ojos del actor. Parece que uno está dispuesto a luchar y el otro está dispuesto a sufrir.

Miu Miu

Lo que recorre toda la historia no es un personaje cualquiera, sino un único y peculiar "acento de gato".

Mao Qiang es un arte creado por Sun Bing. Bajo el eco de "Miwu Miwu", lentamente se desarrolló una historia histórica un poco desolada y espesa. Lo visual y lo auditivo se mezclan, contando lentamente la historia de la naturaleza humana. La paranoia a sangre fría del verdugo Zhao Jia Jingye, la indignación y obsesión de Sun Bing, la fuerza y ​​​​debilidad de Mei Niang, la astucia y el sentido de la justicia de Qian Ding. Cada personaje vivo conecta esta historia ligeramente absurda pero impactante.

Cuando una persona cae, miles de personas se levantan. Sun Bing, que cantaba la melodía del gato, se cayó, pero incluso Zhao Xiaojia, el tonto yerno que lo ejecutó, supo que era un héroe y su melodía del gato continuó. Al final, Meiniang mata a Zhao Jia para salvar a su amante, y Qian Ding apuñala a Sun Bing hasta matarlo para aliviar su dolor. La historia termina abruptamente con las últimas palabras de Sun Bing: "La obra ha terminado". ¿Quién será el próximo hombre justo?

—————

Posdata: Acerca de Mo Yan

La primera vez que conocí a Mo Yan fue cuando tenía once años y acababa de Entré al primer grado de la escuela secundaria. Accidentalmente leí una entrevista entre Mo Yan y Oe Kenzaburo en una revista. Después de leerla, me interesé mucho en Mo Yan. Busqué con entusiasmo sus obras para leer y luego encontré las suyas. Cuento "Dry River" - sobre un niño que hirió a la hija del secretario del partido del pueblo. La familia temía que toda la familia sufriera represalias, por lo que mataron a golpes al niño. Esta historia dejó una profunda sombra psicológica en mí, pero también me impresionó profundamente por las habilidades de descripción únicas de Mo Yan. Sin embargo, en ese momento, todavía tuve un poco de suerte con la escritura de Mo Yan, pensando que fui solo yo quien eligió una pieza con un gusto fuerte. Esta idea quedó completamente destrozada después de leer "Sandalwood Punishment".

Por supuesto, dicho esto, si Mo Yan solo se basa en sabores fuertes para llamar la atención, entonces también podría ver dos episodios de "Happy Tree Friends" para hacerlo más apetitoso. La singularidad de Mo Yan radica en su fusión de estética y fealdad. La horrible y sangrienta masacre se ha convertido en una hermosa obra de arte. La historia del romance de Mei Niang con su padrino también fue escrita de manera conmovedora. En esa época en la que la gente estaba en una situación desesperada, es posible que no pudieran vivir sus vidas al máximo, pero tenían que encontrar algunos puntos brillantes en sus vidas, incluso si no eran aceptados por el mundo. Después de todo, en ese momento, aparte de este entumecimiento que lo paralizaba, ¿qué más quedaba?