¿Cuál es la traducción del texto completo del servicio conmemorativo de la dinastía Jin al difunto?
Texto original
Jin Wen Gong le dio una recompensa para quienes lo seguían, pero Jie Zitui no pidió esta recompensa, ni la tomó en consideración.
Tui dijo: "El público tiene nueve hijos, pero tú eres el único. Hui, no tengo parientes, así que lo abandoné. Debe haber un maestro antes del fin del cielo. ¿Quién es? ¿El adorador principal, además del monarca? Esto es cierto, pero el segundo hijo y el tercer hijo creen que lo hicieron, ¿no es falso? Robar la riqueza de otras personas se llama robar. Es más, ¿crees que puedes recompensarlo? por su pecado? Tricky."
Su madre dijo: "¿Por qué no pides una recompensa?" ¿Quién podría morir de esta manera? "
Respuesta: "¡Es pecado reprender este tipo de comportamiento, y es pecado más grave imitarlo! "! Además, para decirlo de manera extraña, no deberías comerte su salario."
Su madre dijo: "Hazle saber al rey sobre esto, ¿de acuerdo?" "
La respuesta es: "La escritura es la decoración del cuerpo. ". El cuerpo va a reclusión. ¿Quieres decorarlo? Esto es mendigar nobleza."
Su madre dijo: "¿Es así? Me esconderé de ti hasta la muerte". .
Lo que el marqués de Jin quería, no lo consiguió. Arriba (nombre del lugar) está la tierra. Y dijo: "Úsalo para registrar mis faltas y alabar a las personas buenas". "
Traducción del texto completo:
(El trasfondo está relacionado con Gong, la reunión anterior del hombre del templo). Hay recompensas para aquellos que escapan con él, pero Jie Zhi no puede pedirlas. recompensas de Lu No se tuvo en cuenta al darle recompensas a Lu.
Jie Zhitui dijo: "Los nueve hijos han contribuido al servicio público y ahora solo el rey sigue vivo. ". Gong Hui y el Duque Huai no tenían confidentes y los abandonaron tanto por dentro como por fuera. Antes de que el Cielo (intencionalmente) destruya a Jin, debe haber un monarca. ¿Quién no es el rey que preside los sacrificios de Jin? Dios realmente lo ha arreglado, pero aquellos que huyeron con el Duque Wen pensando que es su propio mérito, ¿no es esto una trampa? Robar el dinero y la propiedad de otras personas se considera un robo. Es más, tomarlo como su propio mérito es una (gente) traicionera. Se engañan de arriba a abajo y es difícil llevarse bien "
Su madre dijo: "¿Por qué no me recompensas a mí también?" (De lo contrario) muere así. ¿Quién tiene la culpa? ? "
Respuesta: "(Dado que) condenar este tipo de comportamiento es pecado, ¡imitarlo es aún más grave! "Además, si te quejas, no deberías comerte su salario."
Su madre dijo: "Que el monarca también sepa esto, ¿vale?"
Respuesta: " Las palabras son la decoración del cuerpo. ¿Quieres decorarlo?"
Su madre dijo: "¿Puedo (entonces) hacerlo contigo? Reclusión". Permaneció recluido hasta su muerte.
Jin Wen Gong no pudo encontrarlo, por lo que utilizó el algodón como terreno de sacrificio. Dijo: "Úselo para registrar mis errores y elogiar a las buenas personas".
Anotar...
Marqués de Jin: Duque Wen de Jin, también conocido como Chong'er. Huyó al extranjero y heredó el trono con la ayuda de Qin.
Recompensa: Dar mérito.
Seguidores: ministros que murieron bajo el duque Wen, como Hu Yan, Zhao Shuai, etc.
Explicación: Sigue también al ministro muerto. Los cortesanos del duque Wen de Jin solían cortarles la carne de las piernas para alimentar al duque Wen.
Dedicatoria: Jin Xiangong, el padre de Chong'er.
Hui, Huai: Gong Hui, Huai Gong. Gong Hui era el hermano menor del duque Wen Zhonger y el padre del duque Huai.
Colección: de pie.
Er Sanzi: equivalente a "esa gente", en referencia a los ministros que huyeron con Wen Gong. Zi es un buen nombre para la gente.
Falsa acusación: engaño
El siguiente significado es su pecado: justicia y bondad. Se dice que eres codicioso del camino al cielo y que infringes la ley artificialmente, pero crees que en el fondo es bueno.
Recompénsalo por su traición: traición y mentiras. Es falso decir que Tan Tian tiene poder en el país, pero también lo otorga el país.
Meng: Engaño.
Mierda: ¿Por qué no?
Du: Resentimiento.
Tú: pecado.
Texto: estampado, decoración. La gente tiene palabras, por eso decoran sus cuerpos.
En la superficie: el nombre del lugar se encuentra debajo de la montaña fronteriza en el sur del condado de Jiexiu y al noroeste del condado de Qinyuan en la provincia de Shanxi.
Tian: Sacrificio al cielo.
Piscina: registro.
Jing: Elogio.
Haz un comentario agradecido
La historia tiene un principio y un final, y la estructura es completa. La narrativa está llena de tramas y conflictos dramáticos. El texto completo tiene 194 palabras, pero retrata vívidamente la imagen de Jie Zitui, quien se retiró después del éxito, era recto y distante.
El texto completo narra al escritor en forma de diálogo, principalmente a través de las tres respuestas dadas por Jie Zitui a su madre y a su hijo. Revela en detalle y sistemáticamente las causas y consecuencias del fracaso de Jie Zitui. Mantiene su promesa y su muerte en reclusión, y reproduce la historia de su carrera y carrera como funcionario. El viaje mental de elegir entre cosas ocultas, avanzar o retroceder. La razón directa para optar por ocultarlo es que "el Marqués de Jin recompensó la muerte, y la explicación es silenciosa; Lu también tiene dinero, pero si esta es la única razón, entonces Jie Zhidui es demasiado impulsivo y no puede ser verdad. De hecho La razón subyacente es que cree que Jin fue "justo y natural" que el príncipe Chong'er regresara al país y ascendiera al trono después de 19 años en el exilio. Sin embargo, los ministros de la dinastía Jin que murieron creían que él. Estaba codicioso por el trabajo del cielo y las recompensas y castigos de Jin Wengong no estaban claros. Por lo tanto, en este momento, la dinastía Jin "había cometido crímenes extremadamente malvados, había recompensado a los traidores, era reservada y era difícil llevarse bien con ella". Para decirlo, el estado de Jin estaba "indefenso" en este momento, por lo que Jie Zi eligió El corazón no es necesariamente lo correcto. Le pregunté tres veces, sus palabras fueron excesivas y solo criticó a los demás la segunda vez. , su lenguaje es brillante y reflexivo; The Third Language Relaxation deja de lado la fama y la fortuna. Su madre pasa de la duda a la creencia, y finalmente respeta y apoya su elección desde la perspectiva de la escritura. Los hechos son una prueba, pero desde una perspectiva psicológica, es una elección interna. Las tres preguntas y las tres respuestas son como pelar los brotes de bambú capa por capa y finalmente revelar el núcleo de los brotes de bambú.
Todo el artículo es conciso y completo, con muchas frases como "El camino del cielo está liberado". "Dónde" y "Quédate solo por el bien del cielo" se han convertido en modismos. inteligente y lleno de matices.
Contenido central
Este artículo cuenta la historia de Jie Zhidui. Siguiendo la historia del regreso de Jin Wen Gong del exilio, Jin Wen Gong recompensó al protagonista, pero lo ignoró. No elogió sus méritos ni buscó méritos, sino que vivió recluido en las montañas y los bosques con su madre. Registra la conversación entre Jie Zitui y su madre cuando su madre decidió retirarse, criticó profundamente el comportamiento de Jie Zitui de despreciar los méritos. persiguiendo fama y fortuna, y elogió el noble carácter de la madre y el hijo de Jie Zhitui de no ser codiciosos de fama y fortuna. Toda la historia está llena de historias y conflictos dramáticos, con una estructura completa y personajes claros. el asombro por la riqueza, así como su silencio y las alusiones a su madre, todo salió a la superficie.
Antecedentes creativos
Qin y Jin eran originalmente aliados, formando el "Buen Qin y". Jin". ". Pero desde el duque Mugong, Qin se ha vuelto cada vez más poderoso, insatisfecho con que Jin sea el señor supremo y tiene la ambición de dominar las Llanuras Centrales. En el año 30 (630 a. C.), Zheng fue rodeado y Zheng se desintegró hábilmente. Entonces Qin Mugong solo Zheng retiró sus tropas y le pidió a Qi Zi y otros que se quedaran en Zheng para detener al ejército de Jin. Dado que se habían beneficiado de Qin, la relación entre los dos países no se rompió de inmediato. guerra Este breve artículo fue grabado por Zuo Qiuming
Acerca del autor
Zuo Qiuming (hace unos 502 años - hace unos 422 años) dijo: La capital del estado de Lu era Junzhuang. (ahora pueblo de la ciudad de Shiheng, ciudad de Feicheng). El apellido de Cao (ahora Zuogang, municipio de Libentun, condado de Dingtao) era Qiu, y su nombre de pila era Ming debido a que su padre era un historiador de Zuo, en la primavera lo llamaban Zuo Qiuming. y Período de Otoño. Un historiador, escritor, pensador, ensayista y estratega militar del período tardío.