Fotografías fijas de zapatillas de cristal y rosas
La revista "Popular Film" utilizó una foto de los protagonistas masculinos y femeninos besándose en la contraportada del quinto número de ese año. Esta fue la primera vez que apareció una foto de besos en una publicación pública de la revista. República Popular China El resultado fue una gran discusión sobre si besar era un acto de depravación "burgués".
En 1979, la contraportada del quinto número de "Popular Cinema", poco después de su reanudación de publicación, publicó una foto de los protagonistas masculinos y femeninos besándose en la película británica "La zapatilla de cristal y la rosa". "Ahora parece una escena muy común, pero en ese momento realmente causó un gran revuelo. ¡Un lector llamado Wenyingjie escribió una carta a la oficina editorial expresando su enojo!
La siguiente es una carta de Yingjie
Camarada editor en jefe y editor del departamento editorial de "Popular Cinema":
Leí el de 1979. Número editado y publicado por usted. ¡La foto de la contraportada del quinto número está muy indignada! No pude calmarme durante mucho tiempo. Nunca pensé que en el país socialista fundado por el presidente Mao y bautizado por la Revolución Cultural algo así volvería a suceder. ¡Qué lástima que hayas caído a un nivel que no se diferencia del de una revista burguesa! No puedo evitar preguntar: ¿Qué estás haciendo?
No he visto la película musical británica de cuento de hadas "La zapatilla de cristal y la rosa", por lo que no puedo comentar si se trata de una flor fragante o de una hierba venenosa. Pero creo que, dado que usted elogia tanto esta película, debe tener algún significado "progresista". De esto se puede inferir que esta película debe tener muchas escenas que sean de importancia educativa para 900 millones de personas y sean beneficiosas para la realización de las cuatro modernizaciones. Sin embargo, no elegiste incluirlo, pero elegiste incluir la escena de Cenicienta y el príncipe abrazándose y besándose debido a tu posición prominente en la contraportada. ¿Por qué es esto?
El presidente Mao nos enseñó muchas veces durante su vida: "Deberíamos utilizar cosas extranjeras para servir a China". ¿Será que lo que más necesita ahora nuestra China socialista son besos y abrazos? ¿Cuál es su motivo para publicar esta foto de manera destacada? ¿Qué estás promocionando? ¿Es necesario dar a conocer de esta manera las tareas de la Tercera Sesión Plenaria del XI Comité Central de nuestro Partido, la línea política del Partido y la modernización socialista? ¿Necesitan los 900 millones de personas ese estímulo de su parte en su nueva Gran Marcha? Comes el grano y el aceite cultivados por los miembros de la comuna del pueblo y los trabajadores agrícolas, vistes la tela tejida por los trabajadores y vives en las casas construidas por los trabajadores. ¿Necesitan este tipo de estimulación mental de tu parte? ? Creo que estás haciendo esto con malas intenciones y simplemente para envenenar a nuestra generación joven. ¿Hacia dónde van a llevar a los jóvenes de nuestro país? ¿Aún tienes conciencia china? ¿Queda todavía un poco de sabor chino? Camaradas! ¡No creas que todos los pedos extranjeros saben bien!
¡Camarada redactor jefe y redactor! ¡Lo que dije fue más duro, también escuché con mis propios oídos a los trabajadores, campesinos y soldados llamándolos descarados! Creo que una buena medicina es amarga para la boca y buena para la enfermedad, y un buen consejo es bueno para las obras si es duro para los oídos. Todos ustedes son personas bien informadas. Deben pensar detenidamente y nunca seguir la tendencia y usar el nombre de "dejar florecer cien flores" para dañar a otros. ¡En ese caso, 900 millones de personas no estarán de acuerdo! No importa quién apoye sus crímenes, estoy seguro de que algún día será condenado o juzgado por 900 millones de personas. El Presidente Mao acaba de fallecer hace dos años. Algunos de nosotros hemos olvidado por completo las enseñanzas del Presidente Mao y ya no hablamos de clases y lucha de clases. Quieren alterar la dirección del socialismo y dejar de adherirse a la línea literaria y artística revolucionaria del Presidente Mao. , en lugar de la literatura y el arte proletarios que sirven a las masas populares y a los trabajadores, campesinos y soldados, lo que nos interesa son esas cosas extranjeras, antiguas e incluso capitalistas decadentes que no sirven para "China" ni para "hoy". Y atacar al Partido. Y las malas hierbas venenosas extranjeras, las malas hierbas venenosas antiguas y las malas hierbas venenosas modernas también han aparecido gradualmente en el escenario de nuestro socialismo y han llenado los periódicos y publicaciones periódicas de nuestro Partido. ¡Esto es algo tan escandaloso e intolerable! De ninguna manera me opongo a aprender ciencia y tecnología avanzadas extranjeras e ideas avanzadas (incluidas la cultura y el arte) de personas de varios países, ni me opongo a aprender nuestra antigua herencia cultural avanzada que es útil hoy, pero me opongo a aprender Ese capitalismo extranjero y antiguo es una cosa podrida. Por ejemplo, me opongo firmemente a estudiar el estilo de vida decadente del capitalismo.
Por abrazarse y besarse, tener un peinado que no es ni masculino ni femenino, usar pantalones acampanados, minifaldas, vestidos, tacones altos, hacer bailes de “rechinar la panza”, etc. Estos no sirven para completar las tareas de combate propuestas por la Tercera Sesión Plenaria del XI Comité Central de nuestro Partido. Nosotros, 900 millones de personas, que hemos sido educadas por el Partido y el Presidente Mao durante décadas, debemos tener la integridad del pueblo chino. Nuestros periódicos y revistas no pueden defender estas cosas sucias. Quienquiera que las defienda también será criticado por los 900 millones de personas. ¡Condenar y juzgar!
Tampoco estoy en contra del amor. Deberíamos promover el amor proletario y el amor al estilo chino, esos amores decadentes de adultos extranjeros, esos amores de abrazos y besos, creo que es mejor no publicitarlos. Porque hace más daño que bien. Quizás pienses que esto es arte, indispensable. ¡Creo que este tipo de arte que es inferior a xxxx no es adecuado para las condiciones nacionales modernas de China y debería detenerse! Veo que tus viejos hábitos han vuelto a aparecer y debes ser tratado a tiempo, de lo contrario, ¡será muy peligroso!
Escribí esta carta por enfado. Las palabras groseras definitivamente te irritarán un poco, y puede que te resulten divertidas, o puedes maldecir "pensamientos ultraizquierdistas", "Banda de los Cuatro", etc. De todos modos, la fábrica de sombreros y la tienda de palos aún no han cerrado por completo. Nunca he tenido miedo de los sombreros ni de los palos. Me atrevo a hacer lo que hago, persistir cuando tengo razón y corregir cuando me equivoco. Si tiene agallas, publique mi carta con el texto original en la columna de cartas de los lectores de "Cine Popular" para que 900 millones de personas en todo el país puedan identificarla. Sólo entonces se podrá considerar como "dejar florecer cien flores". " y un poco "democrático". De lo contrario, sólo puedo pensar que tienes la conciencia culpable. Las deudas contraídas con el pueblo deben ser pagadas. Las buenas acciones serán recompensadas con buenas obras, y las malas acciones serán pagadas con malas acciones. No es que no serán pagadas, ¡aún no ha llegado el momento!
Oficina Política del 129.º Regimiento de la Oficina de Recuperación Agrícola de Kuitun, Xinjiang - Miembro del Partido Comunista Chino preguntó a Yingjie
10 de junio de 1979
- ---- -----------------------------------
Ahora echemos un vistazo a la parte de atrás. La portada puede provocar una gran indignación. Esta carta fue enviada originalmente al "Diario del Pueblo" y publicada en una página destacada. ¿Cómo se ve la contraportada del "Cine Popular" en muchos periódicos y revistas de todo el país?
Palabras tan feroces, una actitud tan severa y un humor tan enojado han despertado la curiosidad de los jóvenes que no conocen esta parte del caso: ¿Qué tipo de foto es la que enfureció a la gente en Xinjiang? El oficial de publicidad le preguntó a Yingjie por qué quería desahogar sus emociones en esta carta.
Sin embargo, cuando saquemos esta imagen de la pila de papeles viejos, "La zapatilla de cristal y la rosa", una película adaptada del cuento de hadas de los hermanos Grimm La Cenicienta, inevitablemente hará reír a todos. la imagen... .
La influencia de esta película se ha extendido a toda la industria cinematográfica china. En tal "atmósfera de opinión pública", la nueva película "Love in Lushan", que comenzó a filmarse en ese momento, finalmente "se atrevió" a dejar que la cámara enfocara el beso entre un hombre y una mujer, aunque era solo una fiesta. poniendo suavemente su boca en la cara del otro. En China, aunque las escenas de besos eran relativamente comunes en las películas de las décadas de 1930 y 1940, después de 1949, las escenas de besos casi desaparecieron de la pantalla hasta "Love in Lushan". Después de su lanzamiento, atrajo a una gran cantidad de espectadores, y las "cartas de los lectores" en periódicos y revistas básicamente dejaron de criticarlo y criticarlo. Posteriormente, algunos críticos dijeron que aunque el enfrentamiento de la revista sobre "beso" y el beso en la pantalla era sólo "un pequeño bocado", promovían un "gran paso" en las películas chinas, y desde entonces el área restringida se ha ido rompiendo poco a poco. poco, la mente se libera paso a paso.