¿Cómo traducir la versión inglesa de "Jiangshan" y "Jianghu" en artes marciales?

Jianghu es muy chino, y existe una Tríada Académica Inglesa (sociedad clandestina), que se originó a partir de la Tríada China. Por lo tanto, los extranjeros utilizan Triad para describir el ámbito de China. Cuando los extranjeros escuchan esta palabra, saben que es el tipo de sociedad en China. Pero no tiene el encanto único del “jianghu” de China.