Novela sobre talentos o bellezas ancestrales

Cao Xueqin una vez criticó estas novelas sobre hombres talentosos y bellezas por seguir la misma fórmula cliché: "una vida privada en el patio trasero, un joven en problemas que se convierte en el erudito número uno". fueron muy influyentes en la historia de la literatura china.

Obras típicas de novelas sobre eruditos y bellezas talentosos, como "Yu Jiao Li", "Pingshan Leng Yan", "La leyenda de Hao Qiu " y "La leyenda de Jin Yunqiao" son populares en el país y en el extranjero, con una gran cantidad de ediciones y un amplio rango de popularidad. Es sorprendente lo amplio y popular que ha sido.

En términos Del número de ediciones, existen alrededor de 46 ediciones de la novela "Yu Jiao Li", alrededor de 45 ediciones de "Ping Shan Leng Yan" y "Hao". Hay alrededor de 23 versiones de "La leyenda de Qiu". que es comparable a la cantidad de novelas conocidas como "El romance de los tres reinos" y "El romance de los dioses".

Además, estas novelas también se han traducido a idiomas extranjeros y están. Popular entre los lectores extranjeros, el Sr. Lu Xun dijo en "Una breve historia de las novelas chinas": "La leyenda de Hao Qi" es "excepcionalmente famosa en países extranjeros, mucho mejor que en China". Inglaterra, y una traducción completa al inglés estuvo disponible en 1761 (el año 22 del reinado de Qianlong), mucho antes que las primeras traducciones de "Yu Jiao Li" (1821) y "Pingshan Leng Yan" (1860). Las traducciones al inglés, francés, holandés, alemán y japonés han sido traducidas al inglés, francés y alemán. Goethe y Hegel también mencionaron con aprecio la "Biografía de Jin Yunqiao". En la versión conservada, hay seis tipos en la "Bibliografía complementaria de novelas populares chinas" de Otsuka Hideka. Sin embargo, más de cien años después de la aparición de esta novela, fue enviada a China. El escritor vietnamita Nguyen Du la vio y la adaptó a la novela vietnamita. "La biografía de Jin Yunqiao". Posteriormente, la novela se convirtió en un libro de fama mundial y fue traducida al francés, inglés, japonés, checo, chino y otros idiomas.

Tomando la situación de lectura de la novela " Pingshan Lengyan" como ejemplo, podemos encontrar que entre sus lectores se incluyen personas de todos los niveles: 1. Eruditos. He Zhuo, un famoso erudito de principios de la dinastía Qing, una vez comparó sus poemas con el estilo "Pingshan Lengyan". a alguien ", dijo:" Los poemas de los sirvientes son insignificantes. Los poemas de "Plum Blossom" y el estilo de "Pingshan Lengyan" son elogiados y elogiados, ¡y me da vergüenza! "A partir de esta información se pueden inferir varios datos: a. El propio He Zhuo ha leído y está familiarizado con "Pingshan Lengyan"; b. La persona con la que He Zhuo se comunicó también ha leído "Pingshan Lengyan"; c. En en ese momento, existía el llamado "estilo Pingshan Lengyan"; d. Entre los intelectuales de alto nivel, hay personas que aprecian y leen "Pingshan Lengyan", y no son pocos los lectores. En la novela de Wang Qiangte "Dream Again on the Lonely Mountain", Qian Yu Lin dijo: "Miré" Pingshan Lengyan "antes, y los poemas de Bai Yan eran tan buenos que pensé que nadie volvería a escribirlos. Hoy, los dos también escribimos un poema cada uno con el tema de Bai Yan. ¿Cómo se compara con los poemas antiguos? "Esta información muestra primero que el novelista ha leído" Pingshan Lengyan "; al mismo tiempo, esta información también puede implicar que lectores comunes como Qian Yulin en ese momento estaban familiarizados con la novela "Pingshan Lengyan" y el autor de "Pingshan Novela de Lengyan El contenido se puede utilizar como fondo de conversación normal. Otro ejemplo es el “Prefacio al prefacio de Jinshi Yuan” del maestro Jingtian: “Novelas como “Love Dream Watcher”, “Jade House Spring”, “Yu Jiao Li”. y "Pingshan Leng Yan" son muy populares. Ha pasado mucho tiempo...". El laico Songlin dijo en su evaluación de "Dos grados de Meiqi": "El novelista más famoso es "La leyenda de Hao Qiu" ". Yu Jiao Li", "Ping Shan Leng Yan", etc...." 3. Crítica: "Ziyuan Magazine" de Liu Tingji dijo: "Novelas recientes como "Lengshan Lengyan", "Love Dream Watcher", "Feng Liulian" , "Spring Willow Warbler", "Yu Jiaoli", etc., gente hermosa y talentosa, admiración por los talentos ...". 4. Para lectores comunes, el duodécimo capítulo de la existente "Colección de cuatro talentos de Pingshan Leng Yan de crítica de Tianhua Zang" " dice: "He leído todos los cuentos, pero todos son difíciles. Ahora veo los "Cuatro Talentos" y los comento. En segundo lugar, odio que mi concubina haya nacido demasiado tarde, por eso no tengo suficientes detalles para decorar mis orejas. "El crítico puede ser una mujer, lo que demuestra que había muchas lectoras de este tipo de novelas en ese momento.

Desde las dos obras "Yu Jiao Li" y "Ping Shan Leng Yan " han ganado gran popularidad en las publicaciones. Con gran éxito, su creador Tianhua Zangzhu también creó otras obras como "Los amantes", "El matrimonio de dos cruces", "Oda a las flores voladoras", "Painting Yuan", "Sai Hongsi". , "Jin Mysteries", "Lin" Una serie de novelas sobre personas talentosas y bellezas, como "Child's Newspaper" y "Jade Zhiji".

Según la información del "Suplemento a la bibliografía de novelas populares chinas" de Otsuka Hidetaka, existen 11 ediciones de "Lin'er Bao", 7 ediciones de "Hua Tu Yuan", 6 ediciones de "Liang Ming Marriage", 6 ediciones de "Yu Zhi Ji", estas obras y datos pueden ilustrar la extraordinaria capacidad creativa y el atractivo comercial de este maestro de la viruela, a quien se puede llamar un maestro de las novelas sobre hombres talentosos y bellas damas.

En ese momento, además del maestro de la posesión de la viruela, un talentoso y hermoso escritor de novelas, también había escritores famosos como Li Yanshui Sanren, Huishui Anyang Wine Man, Wuzhong Peihengzi, Weibin Lifu, Nanyue. Taoísta, Yunyang Chichi Taoísta, Yanxia Sanren, Yanxia Yishi, Heguan Shizhe, maestro Su'an, persona religiosa famosa, persona Qiaoyunshan, maestro Buyue, taoísta Longqiu Baiyun, taoísta Baiyun, maestro Xihua, escritores como el maestro Wu Su'an en la antigüedad En tiempos, estas personas y sus obras aparecieron desde el final de Shunzhi en la dinastía Qing hasta el comienzo de Kangxi en la dinastía Qing, y la mayoría de sus obras también aparecieron en el área de Jiangnan. Además, algunos de estos escritores y obras están indisolublemente ligados a los propietarios de Tianhua Zang. Por ejemplo, "La biografía de Jin Yunqiao", titulada "Qingxin Caishen", tiene un prefacio escrito por el propietario de Tianhua Cang; "True in Fantasy", titulado "Yanxia Sanren", tiene un prefacio escrito por el propietario de Tianhua Cang. "Painting Yuan", hay un prefacio del propietario de Tianhua Zang, y también hay un título de edición "Buyue Master Bian", etc.

Además de estos escritores que dejaron sus nombres, también hay un gran número de obras sin autor. Estas creaciones anónimas han contribuido al auge de las novelas sobre hombres superdotados y mujeres hermosas. De la información anterior se puede inferir que un grupo de escritores representados por el maestro de Tianhua Zang aparecieron en la creación de novelas sobre eruditos talentosos y bellezas en ese momento.

A juzgar por las novelas existentes sobre eruditos talentosos y bellezas, hay aproximadamente casi un centenar de obras, y hay casi 30 obras típicas más que aparecen más concentradas en Shun y Kangjian además de las mencionadas anteriormente. "El maestro de la viruela Cang" Además de las 11 obras y "La biografía de Jin Yunqiao" y "La biografía de Haoqiu", también están "La biografía de la mujer Kaike", "Hepu Pearl", "Emparejamiento del pato mandarín". y "Mingyuetai" de Li Yanshui Sanren; la historia de Heguan "Spring Willow Warbler" de Wuzhong Peihengzi; "Wujiang Snow" de Wuzhong Peihengzi "Love Dream Watcher" de los bebedores de vino Huishui Anyang, "Jade House Spring" de Longqiu Baiyun Taoist; "Dream Again on the Solitary Mountain" de Weibin Lifu, "Phoenix Pond" de Yanxia Sanren, "Saihua Ling" de Baiyun Taoist, "Like a Date" criticada por Xihua Sanren, "Butterfly Matchmaker" de Nanyue Taoist, "Five Phoenix Song" " de Yunyang Chichi Taoist, Yanxia Yishi "Qiaolianzhu" de Su'an; "Xiupingyuan" de Su'an; "Pabellón Jinxiang" del antiguo Wu Su'an, etc.

Las novelas de hombres talentosos y mujeres hermosas alguna vez florecieron de manera tan brillante y, naturalmente, tienen ciertos méritos. Sin embargo, estos méritos no pueden cubrir las deficiencias fatales de sus creaciones, incluidas algunas de las mejores obras. Debido a la repetición y el cliché de un gran número de obras, es inevitable que las novelas sobre hombres talentosos y bellas damas se conviertan con el tiempo en ejemplos negativos de creación artística.