Una canción popular de Internet de la dinastía Yuan: "Zhenggong·Sai Hongqiu"

Interpretación de Poesía 100/010

Zhenggong·Sai Hongqiu

(Yuan) Anónimo

Cuando lo amas, eres como amando a la luna recién nacida,

Cuando estoy feliz por él, soy como las flores del ciruelo y la luna.

Cuando pienso en él, canto algunos "Xijiang Moon". ".

Cuando lo espero con ansias, soy como esperar con ansias la luna. .

Al principio estábamos separados,

Hoy estamos separados,

Volver a encontrarnos es como pescar la luna brillante bajo el agua. .

La canción de hoy es una canción de Yuan. El contenido es tan sencillo y fácil de entender como las canciones de Douyin que son populares en Internet hoy en día. No es más que la sensación de que te gusta alguien pero tienes un amante. nunca te cases. Si quieres sentirte más íntimo, puedes intentar poner "Other Shore" como música de fondo.

De hecho, creo que algunas de las canciones populares de Internet de hoy en día tienen muchas similitudes con las canciones de Yuan. En primer lugar, por supuesto, todas tienen letras y el mismo propósito.

En segundo lugar, todos están escritos de forma vulgar y elegante.

Por ejemplo, existe este pasaje de la popular canción "Across the Shore":

Cuántas secuencias puede haber en una vida,

Preocuparse por amistad,

No tienes que sospechar ni buscar,

Estoy dispuesto a perseguirte toda mi vida,

Con solo mirarte así inevitablemente me entristecerá,

excepto tú, soy un pájaro y un par de flores y hierba, deambulando tranquilamente,

Tú, tú, congelas mi corazón y me dueles los ojos,

Tú, tú, miras desde el otro lado, quédate a un lado y mira dos veces en mi vida.

Sus hábitos lingüísticos son en realidad algo similares a los de las canciones de la dinastía Yuan. Ambas tienen algunas palabras muy sencillas y populares, como "Estoy dispuesto a pasar toda mi vida por ti, mirándote, deambulando, tú, tú, tú, "Me congela el corazón y me duelen los ojos", en comparación con palabras como "cuando lo amas, cuando te gusta, cuando lo extrañas, cuando lo esperas con ansias" en la Ópera Yuan, estas son todas muy vernáculas, pero también tienen cierta elegancia Palabras como "Varios prefacios, buscando, el otro lado, esperando y mirando, quedándose a un lado, mirando dos veces en la vida", en comparación con "Luna recién nacida, Luna en flor de ciruelo, Xijiang". Moon, Chengou Moon "en la Ópera Yuan, etc., estas palabras atraen a la gente. Las imágenes y escenas son todas elegantes, por lo que no creemos que sean tan vulgares.

La ópera Yuan no envuelve el afecto en palabras cuidadosamente elaboradas como la poesía Tang y las letras de las canciones, sino que lo integra en el lenguaje hablado cotidiano, por lo que es más popular entre el público, al igual que tenemos muchos poemas elegantes y exquisitos. Hoy en día, las formas de música y teatro, pero las que son más populares en Internet de manera más rápida y amplia son las canciones de saliva simples, sencillas y fáciles de entender, especialmente aquellas canciones que incorporan el llamado canto de ópera y una concepción artística antigua. que suelen ser más populares y más rápidos, la razón probablemente sea porque es similar a la música Yuan.

Por lo tanto, la Ópera Yuan puede ser llamada el "ancestro de las canciones populares de Internet".