La colección completa de los cuentos de hadas de Grimm: La casa vieja
Hay una casa muy antigua en la calle. Tiene una historia de casi 300 años. Esto se puede ver en sus vigas; hay tulipanes y enredaderas talladas en ella: el año y el año. de su construcción están grabados en el medio. En él también se puede ver el salmo completo grabado en caligrafía antigua. En los largueros encima de cada ventana había talladas máscaras faciales burlonas. El segundo piso sobresale mucho más hacia afuera que el primer piso; debajo del alero hay una palangana de plomo con un grifo grabado. El agua de lluvia debería haber brotado de la boca del dragón, pero en lugar de eso salió de su vientre porque había un agujero en el recipiente de agua.
Todas las demás casas de la calle son muy nuevas y cuidadas, sus paredes son lisas y sus ventanas amplias, y se ve que no tienen nada que ver con esta casa antigua. Seguramente pensaban: "¿Hasta cuándo ese viejo montón de basura seguirá siendo el hazmerreír en la calle? Sus ventanas colgantes sobresalen tanto de la pared que nadie puede ver lo que hay allí desde nuestras ventanas. ¿Qué pasó?" Era tan ancha como la escalera de un palacio y tan alta como la torre de una iglesia. Sus rejas de hierro parecían las puertas de una bóveda familiar y estaban equipadas con bolas de latón. ¡Esto es ridículo! También casas nuevas y cuidadas enfrente. Ellos sienten lo mismo. Pero aquí hay un niño sentado en la ventana. Tiene un rostro rubicundo y ojos brillantes. Le gustaba especialmente esta antigua casa, ya fuera a la luz del sol o de la luna. Al ver aquellas paredes con todo el yeso desprendiéndose, se sentó e imaginó muchas imágenes extrañas: ¿cómo habrían sido esta calle, esas escaleras, ventanas colgantes y frontones puntiagudos en la antigüedad? Podía ver soldados sosteniendo alabardas y trampas de agua con forma de dragones y tiburones.
¡Esta es realmente una casa que vale la pena ver! Allí vivía un anciano. Llevaba unos pantalones de terciopelo, una chaqueta con grandes botones de latón y una peluca; a simple vista se notaba que era una peluca de verdad. Todas las mañanas venía un viejo sirviente a limpiar su habitación y hacerle recados. Por lo demás, el anciano con pantalones de terciopelo vivía solo en la vieja casa. De vez en cuando se acercaba a la ventana y miraba hacia afuera. En ese momento el niño asintió con la cabeza como respuesta. Así fue como se conocieron y se hicieron amigos, aunque nunca cruzaron una palabra. Pero en realidad esto no es necesario. Una vez, un niño escuchó a sus padres decir: "¡El anciano de enfrente es muy rico, pero se siente muy solo!"
① En la antigüedad, los caballeros europeos y los ricos solían usar pelucas para ocultar su apariencia. calvo y lucir digno al mismo tiempo.
El domingo siguiente, el niño envolvió algo en un trozo de papel y caminó hacia la puerta. Cuando pasó el criado que estaba haciendo recados para el anciano, le dijo: "¡Por favor escucha! ¿Puedes llevarle esto al anciano de enfrente? Tengo dos soldaditos de plomo. Este es uno de ellos, quiero dárselo". a él porque sé que se siente muy solo."
①Soldado de plomo, aquí se refiere a un soldado de juguete hecho de hierro estañado.
El viejo sirviente parecía feliz. Él asintió y llevó al soldadito de plomo a la vieja casa. Pronto vino a preguntarle al niño si le gustaría hacerle una visita en persona. Sus padres le permitieron ir. Entonces fue a visitar la antigua casa.
Las bolas de latón de la barandilla estaban mucho más brillantes de lo habitual; uno podría haber pensado que habían sido pulidas específicamente para su visita. Los trompetistas tallados (pues había trompetistas tallados en las puertas, de pie entre los tulipanes) tocaban sus trompetas con fuerza, sus mejillas estaban mucho más redondas que antes; Sí, soplaban: "¡Ta-ta-la-la! ¡Los niños están aquí! ¡Ta-ta-la-la!" Entonces se abrió la puerta.