¿Introducción a la canción "Chrysanthemum Terrace"?
Canción: Chrysanthemum Terrace (tema principal de la película "A City of Gold")
Cantante: Jay Chou
Álbum: Still Fantasy
Número de música: 10
Compositor: Jay Chou
Letra: Fang Wensheng
Arreglado por Zhong Xingmin
Producida : Jay Chou
Guitarra: Cai otra vez
Composición de cuerdas: Zhong Xingmin
Programador: Wei
Orquesta de cuerdas: Orquesta Filarmónica de China
Proyecto de grabación: Yang Ruidai
Estudio de grabación: Alpha Studio
Proyecto de mezcla: Yang Dawei
Estudio de mezcla: Estudio de grabación Yang Dawei
Intérpretes de cuerda: Li (Pekín) y Wei (Taipei)
Estudio de grabación de cuerdas: Estudio de Planificación Familiar (Pekín) Sala 19 (Taipei)
Introducción
Jay Chou, Chow Yun-fat y Gong Li coprotagonizaron el tema principal de la película "La ciudad de oro". Una guitarra limpia y las vicisitudes de las cuerdas representan la hermosa escena de Gong Li antes de su muerte en la película, ¡y las letras de estilo chino de Vincent Fang han alcanzado un nuevo pico! Palabras poéticas como viento del norte, crisantemo y lluvia están llenas de dolor y destino. Jay Chou también cantó una hermosa canción "Chrysanthemum Terrace" con una voz y articulación delicadas diferentes a las anteriores. El arreglo fue simple pero hermoso.
"Chrysanthemum Terrace" es otra actuación entusiasta de Jay después de "Answer" y "Hair Like Snow". En esta canción, Jay utiliza con flexibilidad el violonchelo, la flauta de cucurbitáceas, el guzheng, la guitarra y otros instrumentos musicales chinos u occidentales. Las rimas persistentes añaden un ambiente desolado e indirecto a la canción, y la tristeza melancólica, pero no decadente, la hace aún más maravillosa. Al final de la canción, se dice más en silencio que en voz alta. Junto con las majestuosas y trágicas letras de Fang Zhouzi, la tristeza especial de los tiempos difíciles en la película "Una ciudad de armadura dorada" se exagera al extremo.
"Chrysanthemum Terrace" todavía está llena de la personalidad de Jay Chou, y este estilo único también se sumó a los intentos de Jay Chou en el cine durante este período. La combinación de música y cine hace que este nuevo álbum sea aún más único.
Jay Chou personalizó la canción final "Chrysanthemum Terrace" para la película. Toda la canción está llena de emoción, sentimental y conmovedora. "Tus lágrimas son débiles y duelen, y la luna pálida está doblada y enganchada". El tono triste y la articulación clara también hicieron que muchas personas se preocuparan de que la voz de Jay Chou fuera demasiado joven y no encajara con el estilo completo de la película.
La más popular de "Chrysanthemum Terrace" es "Thousands of Miles Away". Cuando Jay Chou lo presentó, dijo que el estilo chino de este álbum estaba "a miles de kilómetros de distancia", pero ese no es el caso. Quizás esto sea una exageración necesaria, y "Chrysanthemum Terrace" y "City of Golden Armor" atrajeron la atención del público.
Algunas personas dicen que la letra es conmovedora, sutil y triste, junto con el estilo clásico chino único de Zhou Dong, se puede llamar un clásico y ha superado "A Straight" y "Hair is Like Snow". . No estoy de acuerdo en que haya más géneros que las dos canciones anteriores, pero esta canción es de hecho el trabajo cumbre de Fang Zhouzi.
Letra
Tus lágrimas son frágiles y duelen
La pálida luna dobla y engancha el pasado.
La noche es demasiado larga para congelarse.
¿Quién tiene frío y desesperación en el ático?
La lluvia golpea suavemente las ventanas bermellones.
Toda mi vida se la ha llevado el viento.
El sueño se convierte en una voluta de fragancia a lo lejos
Tu rostro se aleja con el viento.
El suelo está lleno de crisantemos incompletos
Tu sonrisa se ha vuelto amarilla
Desgarradora
Mi mente funciona en silencio.
Aún es temprano en la noche cuando sopla el viento del norte.
Tu sombra sigue cortando.
Déjame en paz
Emparejamiento en el lago.
Las flores caen brillantemente al atardecer.
En un mundo fulminante, el destino es insoportable.
No te preocupes por dividir Qiu Xin por la mitad al cruzar el río.
Me temo que no podrás bajar a tierra y temblar en tu vida.
¿De quién están los cascos locos?
Mi uniforme pasa zumbando entre las vicisitudes de la vida
El cielo está ligeramente brillante y suspiras suavemente.
Una noche de melancolía es tan eufemística
El suelo está lleno de crisantemos incompletos
Tu sonrisa se ha vuelto amarilla
Desgarradora
Mi mente está trabajando en silencio.
Aún es temprano en la noche cuando sopla el viento del norte.
Tu sombra sigue cortando.
Déjame en paz
Emparejamiento en el lago.
El suelo está lleno de crisantemos incompletos
Tu sonrisa se ha vuelto amarilla
Desgarradora
Mi mente funciona en silencio.
Aún es temprano en la noche cuando sopla el viento del norte.
Tu sombra sigue cortando.
Déjame en paz
Emparejamiento en el lago.
Las flores caen brillantemente al atardecer.
En un mundo arruinado
El destino es insoportable.
No te preocupes por cruzar el río y partir a Qiuxin por la mitad
Miedo de que no bajes a tierra
Sacudiendo mi vida
¿De quién?
Mi uniforme pasa zumbando entre las vicisitudes de la vida
El cielo está ligeramente brillante y suspiras suavemente.
Una noche de melancolía es tan eufemística
Apreciación lírica
"Tus lágrimas son frágiles y heridas, y la pálida luna se inclinó y las enganchó."
p>
La luna creciente: "La luna creciente brilla en Kyushu. Algunas familias están felices y otras tristes".
"La noche es demasiado larga y se condensa en escarcha ¿Quién es la persona fría y desesperada en el ático?"
p>
Ático: De Li Yu "Si no están de acuerdo, vayan a la torre oeste, la luna brillante. Es como un gancho, el solitario árbol del fénix, el patio profundo encierra el otoño".
"La lluvia rebotó suavemente en la ventana bermellón, y mi vida fue arrastrada por el viento sobre el papel".
Ventana de cinabrio: de "Bihu Bamboo Window Small Bridal Room, Color Jade Es fresco y tierno, con la lastimosa fragancia de media naranja verde." Las generaciones futuras comentarán los méritos y deméritos del milenio. Miles de años después, el cuerpo se convirtió en polvo y no hubo hijos ni nietos. ¿Quién más recuerda tu arrogancia? Que la vida pueda escribirse en papel y transmitirse a las generaciones futuras es suficiente para demostrar su grandeza. Sin embargo, Breeze es analfabeta, por lo que no es necesario recurrir al libro. Puede que seas increíble antes de morir, pero no podrás apoyar a Qingfeng después de la muerte.
“El sueño se convierte en una voluta de incienso a lo lejos, y tu rostro flota en el viento.”
Una voluta de incienso: de "Un sueño de mansiones rojas": "Suave contra la hierba de tres primaveras, revoloteando suavemente" Una brizna de fragancia ". Algunas personas dicen que los sueños se convierten en una brizna de dolor en la distancia, lo cual no es ni bueno ni malo. ¿Combinar esa última frase? ¿A la deriva en el viento? tu apariencia. Sé que hay un hombre fuerte en la distancia, pero cuando es ambicioso, inconscientemente crea una ilusión, como si viera una mujer hermosa.
"Las flores han caído en la noche y el destino del mundo brillante y marchito es insoportable."
"Dusk": de Li Shangyin "No es adecuado para el anochecer, Ya he disfrutado de la alegría" "Visitando la Tumba" Algunas personas dicen que las flores también caen brillantemente. También es muy común decir que los corazones de dos personas son tan hermosos que nunca se separarán. Sin embargo, combinado con la última frase "El destino del mundo marchito es insoportable", sabemos que debería "florecer tarde". Estamos a finales de otoño, las flores están a punto de marchitarse y mi amada se va a la aventura, ¡así que estoy preocupada! ¡Preocuparse! ¡Preocuparse!
"No te preocupes por cruzar el río y partir el corazón del otoño por la mitad. Me temo que no podrás llegar a tierra por el resto de tu vida."
"El corazón del otoño se divide en dos": de "Él" de Wu Wenying ¿Estás preocupado? Mantén los corazones de las personas en otoño. "La palabra" dolor "está separada por el método de la palabra Lihe, pero "otoño" y "corazón" son la representación de la escena en ese momento. En la poesía antigua, "otoño" a menudo significa esperar el reencuentro de las personas y sentirse solo. y triste, Y el "corazón" es sólo un fiel reflejo de la esposa, por lo que la escena se mezcla con ella sin dejar rastro
"Cuyos cascos están locos, y mi uniforme ruge con vicisitudes". "
El sonido de los cascos de los caballos: interpretación de "Los talentos Wuling visten ropa nueva, el sonido de los cascos de los caballos pisoteando la hierba Qiong Yao" de Wenhui se reconoce en Internet como el dicho favorito de los hombres.
Como dice el viejo refrán, "Chen", si quieres que muera, ¡moriré! ¡Solo montar y azotar me matarán y seré famoso por el resto de mi vida!
"Hay un poco de luz. Suspiraste suavemente toda la noche, con mucho tacto."
Una noche de melancolía: de Zhang Bi: "Las ensoñaciones se deben a la melancolía, y la mayoría de las veces los dolores de la noche son Es de despedida." Este suave suspiro es tan melodioso como un piano, contiene impotencia, cariño y melancolía...
"El suelo está lleno de residuos de crisantemo, hiriendo tu sonrisa, y es amarillo, desgarrador, mi corazón sangra silenciosamente."
Con el corazón roto: De Ma Zhiyuan "Enredaderas marchitas, árboles viejos, cuervos apagados, pequeños puentes, agua que fluye, viejos caminos de la gente y caballos delgados, la puesta de sol, la gente con el corazón roto está en el fin del mundo." ¡La gente es más delgada que flores amarillas! ¡La gente es más delgada que las flores amarillas! ! . En la antigüedad, el "crisantemo" no sólo expresaba el significado de despedida, sino también el sentimiento de anhelo y tristeza. Esta frase utiliza la técnica retórica de la "sinestesia" para confundir el "amarillo de los crisantemos" con el "amarillo de las sonrisas", pero es natural y profunda, haciendo que la gente sienta que la cálida sonrisa va desapareciendo poco a poco. La tristeza y las emociones conmovedoras surgen de forma natural.
"El viento del norte aún es joven por la noche, y tu sombra sigue cortando, dejándome solo de dos en dos en el lago."
La noche aún es temprana: de "El Libro" de Canciones·Xiaoya·Ting" "Liao" "¿Dónde está la noche? La noche aún es temprana. La luz de la corte debe detenerse y su voz debe llegar". La letra que acaba de salir es "Las hojas". del viento del norte sacuden levemente tu sombra, y yo quedo solo en el lago para congelarme." En ese momento pensé que todavía era temprano en la noche. La última noche antes de partir es siempre la más preciosa. ¡Si fuera de día, habría menos tristeza y más ambición! La escarcha en el lago es una buena frase, significa convertirse en una piedra de esperanza, independiente del frío y del otoño. Fang Wensheng escribió "Double", ¡que es aún más emocionante! Reflejado en el lago, él es la única persona que está emparejada conmigo. Qué vergüenza. Es realmente difícil para el maestro dejarme esperar hasta convertirme en un profano.
Interpretación retórica de "Terraza del Crisantemo"
Tus lágrimas son frágiles y heridas (deformación)
La luna pálida se dobla (se superpone) y se vincula al pasado (transformación)
La noche es demasiado larga para condensarse en escarcha (transformación)
¿Quién es la persona fría y desesperada en el ático (pregunta retórica)
La lluvia hace rebotar suavemente las ventanas escarlatas (la imitación visual también puede desencadenar la imaginación auditiva, por lo que también se puede incluir la imitación auditiva)
Toda mi vida, el papel ha sido arrastrado por el viento.
El sueño se convierte en una voluta de fragancia a lo lejos (Transformación)
Tu rostro se lo lleva el viento (Transformación)
El residuo de crisantemo en el suelo hace sufrir a la gente (Exageración y contraste) Tu sonrisa se ha vuelto amarilla (Transformación)
Es desgarradora (Exageración y desencadenamiento) y mi alma yace tranquila (Transformación)
El El viento del norte en la noche es muy caótico y joven, y tu sombra constantemente corta (deforma)
Dejándome solo en el lago.
A medida que se acercaba la tarde, las flores ya estaban en plena floración.
En un mundo fulminante, el destino es insoportable.
Preocupado por cruzar el río y dividir Qiu Xin en dos (transformación, análisis de palabras)
Me temo que nunca desembarcarás y temblarás en tu vida.
Cuyos cascos de caballo están locos (pregunta)
Mi uniforme ruge con vicisitudes (reemplazo)
El cielo está ligeramente brillante y suspiras suavemente.
Una noche de melancolía es tan eufemística
Los residuos de crisantemo en el suelo hacen que tu sonrisa se torne amarilla.
Mi corazón está roto, mi corazón yace en silencio
Ye Beifeng aún es joven y tu sombra aún corta.
Déjame solo en el lago.
Reseña
El Renacimiento del siglo XVI admiraba a la antigua Grecia, y el Romanticismo del siglo XIX añoraba la Edad Media. ¿Qué pasa hoy en el siglo XX? ! Jay Chou y Fang Zhouzi rastrearon la profundidad y simplicidad del arte clásico chino: se destacó la "Terraza del Crisantemo" y gradualmente surgió el estilo chino puro.
¿Qué es la pureza? Cuando escuché por primera vez "Chrysanthemum Terrace", sospeché que el cantante no era Jay. No fue hasta las notas altas del clímax que distinguí las clásicas notas altas semanales. Sin duda, el estilo de canto ha cambiado y se ha vuelto introvertido. Lo que me sorprendió no sólo fue el canto, sino también la apertura de las cuerdas. Las cuerdas son una parte clásica de la música clásica occidental.
Jaylen utilizó su súper talento para hacer música de cuerdas con sabor chino. Este es el éxito del arreglo: no hay ninguna vergüenza después de que la música de cuerdas ingresa a los instrumentos musicales tradicionales chinos. Si hay algún aplauso en el arreglo, también me sorprende la impecable producción. Sólo el sonido de los aplausos chinos puede evocar con precisión la tristeza de una melodía menor de Jiangnan. Al final de la canción, el instrumento Hulusi suena como el sonido de un Sheng.
Hablemos de la letra. Quizás esta sea la razón por la que Wenshan fue nombrado Terraza del Crisantemo, y también la edad de las flores que caen en este libro: "Si es inagotable, seguirá el ritmo de los tiempos".
Fang Wensheng complementó y enriqueció las imágenes de la letra basándose en su propia comprensión y sentimientos, haciendo de la imagen de la canción una combinación de movimiento y quietud, saltos y cambios, inteligente y natural, y con altibajos de curvas emocionales. Interpreta las emociones vagas y siempre cambiantes en la concepción artística. En lugar de decir que se trata de un poema lírico, es mejor decir que es sólo una "poesía", un poema de rima clásica perfecta. La poesía aprovecha al máximo la combinación de realidad y ficción. ¡La Terraza del Crisantemo no es un simple sentimiento y reacción a la realidad, sino una expresión concentrada de emociones en la comprensión estética del entorno! La combinación de realidad y realidad crea un reino único, que es exactamente el reino ideal en la poesía china: sentimientos verdaderos y buen humor.
"El suelo está cubierto de espuma de crisantemo, que daña tu sonrisa, las flores se vuelven amarillas y los corazones de las personas se rompen. Mi corazón sangra en silencio". Toda la escena lo envolvió y lo impregnó. De melancolía sin límites, las escenas se entrelazan y se vuelven hermosas.
"El viento del norte ha perturbado la noche, y tu sombra sigue cortando mi figura solitaria en el lago." Hoy, alguien me preguntó qué significa "la noche aún es temprana". ¿Cuántas personas sólo saben que la explicación de Yang es centro y súplica, y cuántas personas saben que el significado original de Yang es terminación y fin? Marvel tiene un profundo conocimiento de la poesía antigua en Wenshan. Hay una frase famosa en "Ge Yan Xing" de Cao Pi: "Todavía soy joven cuando viajo al frío oeste y regreso a casa por la noche".
Quizás solo las palabras de Wenshan puedan hacer que la gente sienta que las palabras ya no son escasas, ¡y la voz de Jay Chou nos hace sentir el poder de las palabras! Me atrevo a utilizar cuatro palabras para describir este canto: ¡regusto sin fin! Todo lo que puedo decir es que la diferencia esta vez es sin duda mucho más precisa que las representaciones anteriores. El método de canto tiende a ser estético y el dominio de las sílabas no cae bruscamente, sino que cambia a una forma suave y gradual, dando a las personas un significado suave y natural. Pero los agudos siguen siendo muy altos. En el hermoso tarareo, el espacio real se vuelve simple y el proceso del tiempo se extiende horizontalmente. Si las letras de Fang Wenshan se basan en lo etéreo, entonces el canto de Jay Chou se acerca a la realidad. La combinación de lo etéreo y la realidad es mutuamente beneficiosa, pero indispensable. Ésta es la esencia del arte clásico chino, ¡este es el estilo chino!
El estilo chino puede recurrir a otros elementos musicales y también puede utilizar instrumentos musicales de otros países. Lo más importante es que hay un sabor distintivo de China.
El estilo chino está orientado al mundo y es un tipo de música que sorprende al mundo. De hecho, el estilo chino no pertenece al pueblo chino, sino al desarrollo común del mundo. Al igual que los chinos hacen música rock, ¡la música no tiene fronteras nacionales! La cultura del pueblo chino ha tenido un profundo impacto en la música mundial, produciendo "el estilo chino del mundo".
Top 3 frases clásicas de "Chrysanthemum Terrace"
Tercer lugar: "No te preocupes por cruzar el río y partir el corazón del otoño por la mitad"
La palabra "dolor" está separada mediante acrósticos, pero "otoño" y "corazón" son exactamente la representación de la escena en ese momento. En la poesía antigua, "otoño" a menudo significa esperar el reencuentro de la gente y sentirse solo y triste, y "corazón" resulta ser un retrato fiel de su esposa, por lo que la escena se funde en una sola sin dejar rastro. Esta palabra es una buena oración.
Segundo lugar: "Un sueño se convierte en una brizna de fragancia en la distancia"
Un hombre debe construir una carrera, pero cómo combinar la lealtad y la piedad filial, algo añorado durante mucho tiempo. ¿Esposa y fama y fortuna infinitas? ¿Elegir entre campos de batalla? No hay respuestas en las letras. La frase anterior "Mi vida está en el papel" significa que la fama reside en el mapa de mando de este campo de batalla y en la lista de ascensos del emperador. Entonces, la frase “tu cara se la lleva el viento” parece significar que su sueño es que su esposa está en casa. Esta emoción conflictiva se refleja vívidamente en esta frase, que es una frase maravillosa.
Número 1: “Después de que los crisantemos cubrieron el suelo, tu sonrisa se volvió amarilla.
"
Los crisantemos naturalmente caen después de marchitarse y son pisoteados por otros. La esposa que no ha visto durante mucho tiempo ha estado borrosa en la mente del general. En la antigüedad, el "crisantemo" no solo expresaba el significado de despedida, pero también tenía el significado de anhelo y tristeza. Esta frase utiliza la técnica retórica de la "sinestesia" para confundir "el amarillo del crisantemo" con el "amarillo de la sonrisa", pero es natural y profundo. , haciendo que la gente sienta que la cálida sonrisa va desapareciendo poco a poco y los sentimientos tristes y conmovedores es una cuarteta que surge de forma natural.