Li Jingzhong
Puedes aprender cantonés tomando una clase, pero solo te enseña la pronunciación del pinyin cantonés y algunas expresiones cotidianas. No existe un estudio en profundidad del cantonés
El cantonés (cantonés pinyin: jyut6 jyu5; cantonés), también conocido como cantonés y cantonés, comúnmente conocido como vernáculo y conocido en el extranjero como dialecto Tang, es un idioma chino- Familia de lenguas tibetanas de la familia Han La lengua tonal es también la lengua materna del grupo étnico cantonés Han. Originado en el elegante lenguaje de las antiguas Llanuras Centrales, tiene un conjunto completo de nueve tonos y seis tonos, y conserva perfectamente las características del chino antiguo. Fue definido como lengua por la UNESCO en 2009. Se utiliza ampliamente en Guangdong, Guangxi, China, Hong Kong, Macao y el sudeste asiático, así como entre las comunidades chinas de América del Norte, el Reino Unido y Australia.
El dialecto cantonés es muy popular en las comunidades chinas de ultramar, como Kuala Lumpur en Malasia, Ciudad Ho Chi Minh en Vietnam, Sídney y Melbourne en Australia, Nueva York y San Francisco en Estados Unidos, y Vancouver y Toronto en Canadá. El número de hablantes de cantonés en Guangdong es de unos 38 millones, y el número de hablantes de cantonés en todo el mundo es de unos 70 millones.
Definición de cantonés
El cantonés es una lengua que se originó en las Llanuras Centrales Yayan en el norte (la lengua materna de la nacionalidad Han) y se extendió a las áreas de Guangdong y Guangxi durante el Dinastías Qin y Han, fusionándose con el antiguo idioma vietnamita local. También es el idioma dominante en Hong Kong y Macao, y se lo conoce comúnmente como vernáculo o cantonés. El cantonés es una lengua tonal perteneciente a la familia china de la familia de lenguas sino-tibetanas. Se utiliza ampliamente en Guangdong, Guangxi, China, Hong Kong, Macao y el sudeste asiático, así como entre las comunidades chinas de América del Norte, el Reino Unido y Australia. Su nombre proviene del "Reino Nanyue" en la región de Lingnan de la antigua China ("Reino del Sur de Guangdong" en "Hanshu").
Hace unos años, los lingüistas Ye Guoquan y el profesor Luo Kangning señalaron en su artículo "Un estudio sobre el origen del cantonés" que el cantonés no tiene nada que ver con los antiguos "cien cantoneses". Fue desarrollado a partir de las Llanuras Centrales traído por inmigrantes Han, las características del antiguo idioma chino en las Llanuras Centrales se conservaron, preservaron y desarrollaron en el área de Xijiang y luego se extendieron al extranjero. Esta frase es obviamente incorrecta. El cantonés es un idioma que se originó en las llanuras centrales del Yayan en el norte (la lengua materna del pueblo Han) y se extendió a Guangdong y Guangxi durante las dinastías Qin y Han. Se fusionó con el antiguo Yue local. El idioma local antiguo Yue es el antiguo idioma cantonés. Algunas personas piensan que "el cantonés conserva algunos elementos del antiguo Yue, pero su fuente principal es el antiguo idioma chino, es decir, el yayan". Dado que el cantonés moderno conserva una gran cantidad de elementos del chino antiguo, también conserva muchos elementos subyacentes del antiguo vietnamita del sur. Sus principales fuentes son los antiguos chinos y los antiguos vietnamitas del sur en las llanuras centrales.
Un experto dijo: “El cantonés moderno y el zhuang moderno tienen muchas palabras comunes que son similares o iguales en el lenguaje cotidiano. ¿Son estas palabras la fuente del chino antiguo o son los restos del vocabulario subyacente? del antiguo Baiyue, o son Básicamente, otras lenguas minoritarias han tomado prestadas estas palabras inherentes del chino antiguo, lo que lleva a la gente a creer que estas palabras subyacentes en cantonés son la fuente del antiguo Baiyue. Actualmente es imposible verificar que estas palabras. En cantonés no se han registrado en documentos chinos antiguos. Hay alrededor de 20 palabras que se han utilizado, lo cual es incorrecto. "La proporción no es grande pero la frecuencia de uso es alta". El dialecto cantonés se conoce comúnmente como vernáculo y cantonés. Está representado por el cantonés y se distribuye principalmente en el centro y suroeste de Guangdong y en el sureste y oeste de Guangxi. En algunas zonas, la población de usuarios supera los 50 millones. El dialecto cantonés es un dialecto con una historia relativamente larga en chino y su formación ha pasado por un proceso histórico muy largo. Según la investigación del Sr. Li Xinkui, la formación del dialecto cantonés incluye cinco niveles históricos (Li Xinmei, 1983):
El primer nivel histórico es el período anterior a Qin. Especialmente durante el Período de los Reinos Combatientes, un gran número de personas Chu llegaron a Lingnan y comenzaron a difundir el chino a gran escala. Esta fue la etapa inicial de la diferenciación de los dialectos cantoneses. Por lo tanto, algunas palabras del dialecto Chu todavía se conservan en el dialecto cantonés actual. Por ejemplo, "Ji Xue Ji gt"; el volumen 19 cita a "Popular Wen" diciendo que "Nan Chu trata la belleza como a un bebé" y "Shuowen" también dice que "Wu y Chu son llamados buenos bebés". "Instrucciones de la familia Yan · Capítulo Yinci" de Yan Zhitui llama "Baby" Yu Kuaiqie, y la pronunciación y el significado son consistentes con el dialecto cantonés que llama a Mei (brillante) "[wei55]"; otro ejemplo es el "Dialect" de Yang Xiong "Nan"; Chu se llama Xiao" "杇", este 睇 significa "ver" en cantonés [tei35][4].
El segundo nivel histórico son las dinastías Qin y Han. El dialecto cantonés ha recibido más influencia del chino de las llanuras centrales, y muchas características de la antigua lengua baiyue, la lengua nacional aborigen, también se han depositado en el dialecto cantonés.
Algunos estudiosos creen que la antigua lengua baiyue representa aproximadamente el 20% del dialecto cantonés moderno (Li Jingzhong, 1991). Puede que esta estadística no sea muy precisa, pero es un hecho indiscutible en el campo de la lingüística que hay relativamente muchos elementos del antiguo vietnamita en el dialecto cantonés. Por ejemplo, los caracteres tonales del dialecto cantonés se dividen en 3 o 4 tonos según la longitud de las vocales principales, lo que está muy relacionado con el "descendiente" de la antigua lengua Baiyue, la lengua Zhuang Dong [4].
El tercer nivel histórico se encuentra en la Dinastía Jin. La "Rebelión de los Ocho Reyes" y la "Rebelión de los Cinco Maridos" ocurrieron sucesivamente en las Llanuras Centrales, y un gran número de eruditos y personas emigraron hacia el sur. Los chinos de las Llanuras Centrales que trajeron con ellos agregaron nueva influencia al dialecto cantonés emergente, creando el. Dialecto cantonés más aceptable. Características de los sinónimos chinos. Por ejemplo, en los dialectos cantoneses de Doumen, Xinhui, Taishan, Kaiping y Enping, la consonante inicial nasal tiene una consonante oclusiva en la misma posición, que se pronuncia como [mb, nd, eta], lo que refleja las características fonéticas del idioma central. Chinos de las llanuras en las dinastías Wei y Jin [4].
El cuarto nivel histórico se encuentra en la dinastía Tang. El dialecto cantonés se ha convertido gradualmente en un dialecto independiente, con su propio sistema fonético, sistema de vocabulario y estructura gramatical relativamente independientes. El sistema fonético del dialecto cantonés actual tiene una correspondencia extremadamente estricta con el sistema fonético de las dinastías Sui y Tang, es decir, el sistema fonético "Qieyun" (sistema fonético medieval). Por ejemplo, la rima yang tiene tres puntos -m. -n y -eta, y la rima tiene tres puntos -p, -t, -k se dividen en tres partes, es decir, la apariencia fonética del dialecto cantonés actual muestra un fenómeno muy cercano a los sinónimos chinos de. las dinastías Sui y Tang.
El quinto nivel histórico es posterior a la dinastía Song. El dialecto cantonés de la dinastía Song es probablemente casi el mismo que el dialecto cantonés moderno. La pronunciación y el vocabulario utilizados en él pueden haber sentado las bases del dialecto cantonés moderno.