¿Cuáles son algunos libros clásicos de mitología griega?
Depende de la situación. Si preguntas sobre novelas clásicas en línea que contienen mitología griega, tendrás que contratar a otra persona.
●Si estás buscando un libro verdaderamente clásico sobre la mitología griega y es un libro físico, puedo darte algunas sugerencias. He respondido preguntas similares antes y la respuesta fue buena. Copiaré el texto original a continuación:
La mayoría de los libros comunes sobre mitología griega que se encuentran en el mercado hoy en día son diferentes traducciones al alemán Schwab (o Swibb). las obras. Varias editoriales publican muchos de ellos, y se mezclan lo bueno y lo malo. Se requiere una selección cuidadosa. Aquí hay algunos recomendados:
★Primera recomendación: "Mitos y leyendas griegos": [Alemania] Sweib, traducido por Chu Tunan, People's Literature Publishing House, 2003
Motivo: Literatura popular es una nueva edición de un libro antiguo que se ha reimpreso muchas veces y es muy popular. El libro se caracteriza por una amplia gama de materiales. Organiza y ordena los confusos, complejos y contradictorios mitos y leyendas griegos de una variedad de diferentes documentos griegos, de modo que sean coherentes y coherentes, formando un sistema relativamente completo relacionado. entre sí. La traducción de Chu Tunan es clara y profunda. Hay docenas de ilustraciones dibujadas por el pintor británico Feilakman, y hay una gran cantidad de breves introducciones de los personajes (tanto chinos como extranjeros) al final del libro. Se puede decir que este libro es la traducción más clásica de la mitología griega en China.
El resto:
"Mitología griega": [Alemania] Schwab, Liu Chaozhi, traducción de Ai Ying, Editorial de Cultura Religiosa, 1996
Razón: Si Realmente si no puede comprar la versión recomendada anteriormente, también puede consultar esta versión. El estilo es diferente a la versión anterior, es más simple y los perfiles de los personajes no son demasiado ricos. Sigue siendo útil para aquellos que sólo tienen una breve comprensión.
"Mitología griega": [ruso] obra de Kuhn, traducida por Zhu Zhishun, Shanghai Translation Publishing House 2006
Motivo: en comparación con la obra de Swibb, la obra de Kuhn, en términos de análisis de La composición de todo el panteón, es más completa y sistemática. Pero falta un poco la viveza de la escritura. Además, no hay muchas ilustraciones y las presentaciones de los personajes no son tan ricas como las primeras.
"Mitología griega": [Grecia] Apolodoro, traducido por Zhou Zuoren, China International Translation Publishing Company, 1999
Motivo: este libro fue traducido por el Sr. Zhou Zuoren hace cuarenta años. trabajar. Es la primera "mitología griega" traducida del griego en China, y también es la única "mitología griega" que queda escrita por los propios griegos. El Sr. Zhou Zuoren estudió traducción antes y durante la traducción. Trabajé y escribí los resultados de la investigación como notas al final del volumen en una hermosa prosa. Pero no he leído este libro con atención, por lo que no estoy muy impresionado y no puedo hacer una reseña más específica. Y en comparación con las anteriores, esta versión parece ser más rara en el mercado y no sé si podrás comprarla.
En cuanto a las otras "ediciones populares", "ediciones para niños", "ediciones populares", etc., todas son para niños, con contenido escaso, incluso plagio y traducciones toscas, buenas y. Malo, no recomendado.
Además, cabe señalar que las anteriores son todas lecturas introductorias sobre la mitología griega, y son algunas de las lecturas introductorias relacionadas más clásicas que se encuentran en el mercado actual. Pero si no está satisfecho con este nivel y desea tener una comprensión más profunda, entonces debe leer directamente "La Epopeya de Homero" (incluidas la "Ilíada" y la "Odisea") y la "Teogonía" de Hesíodo 》.
El primero no necesita mayor presentación. Homero es sinónimo de los cantantes ciegos que se ganaban la vida tocando y cantando epopeyas heroicas en la antigüedad. Es un nombre colectivo para muchas generaciones en la actualidad, la mayoría de los mitos griegos. y las leyendas son a través de las epopeyas de Homero. Este último es el primer poeta de la antigua Grecia después de Homero, y también es el primer escritor individual de la antigua Grecia conocido hasta ahora. La Teogonía describe principalmente el universo y el nacimiento de los dioses, y es una fuente importante. para el estudio de la mitología griega. Documentos originales. Sin embargo, cabe señalar que ambos son poemas largos de la antigua Grecia. Aunque el talento literario es alto y entusiasta al leer, la estructura no es tan sistemática como los libros introductorios recomendados anteriormente que han sido compilados por generaciones posteriores. La forma de elegir depende de sus necesidades e intereses reales.
"La epopeya de Homero": Hay demasiadas versiones. Recomendamos la versión de People's Literature Publishing House, incluidas las ediciones de 1994, 2001 y 2006. Los traductores son Luo Niansheng y Wang Huansheng;
"Teogonía": el libro nacional común es "Teogonía del trabajo y el tiempo" publicado por The Commercial Press en 1991. Debido a que la Teogonía es más corta, no es la Igual que la Teogonía, otra obra de Siod, Obras y Días, se combina en un solo volumen. Traducido por Jiang Ping y Zhang Zhuming, está incluido en la Serie de Clásicos Académicos Mundiales de Traducción al Chino, que es muy común en las librerías, con muchas cubiertas blancas.
¡Espero que esta respuesta te satisfaga! No olvides dar puntos.