¿Qué significan las líneas horizontales y verticales?
Definición: Describir algo dispuesto de manera desordenada e irregular.
Siete horizontal y ocho vertical, un modismo chino.
Fonética: héng qī shù bā
Fuente: Acto 3 de "Sunrise" de Cao Yu: En la fábrica de procesamiento, hay muchos troncos tirados por ahí. Hay varios pares de zapatos con flores esparcidos debajo de la cama.
Análisis idiomático: tanto horizontal como verticalmente y "caótico" pueden describir muy desordenado; Pero "caótico" puede referirse a personas o cosas; "caótico" sólo describe cosas;
Información ampliada:
Sinónimos: desorganizado, confuso, desordenado, entrecruzado
1. Desorganizado, se pronuncia zá luàn wú zhāng.
Significa describir un desorden y falta de orden.
Cita: "Music Giant Beethoven" (libro de texto chino para escuelas secundarias de People's Education Press): "No creas que esta habitación está desordenada. Una vez quise ordenarla, pero luego descubrí que fue en vano."
2. Confundir es un modismo y su pronunciación es diān sān dǎo sì.
Describe falta de orden y coherencia al hablar y hacer las cosas.
Fuente: Capítulo 44 de "El romance de los dioses" de Xu Zhonglin de la dinastía Ming: "Después de adorar durante tres o cuatro días seguidos, Ziya estaba inclinada boca abajo e inquieta".
p>