¿Qué significa salvar las apariencias y sufrir dificultades?

“Salvar las apariencias y sufrir dolor” significa que las personas se preocupan demasiado por su propia cara y están dispuestas a soportar torturas dolorosas por el bien de su cara.

Explicación de la palabra: Salvar la cara: Significa valorar la propia cara. Vivir para sufrir: sufrir mientras se vive, expresar queja o lástima (mayormente exagerado)

Fuente: "Las historias tristes y alegres de la gente junto al agua" de Liu Shaotang 22: "'Tu padre no es el alguien que quiere salvar las apariencias y sufrir. "¡Yang Liulang!" Al no ver a nadie alrededor, Xiaohong Doudouer parecía feliz y bajó la voz "

Antónimo

Desvergonzado [hòu yán wú chǐ. ]?

Definición: Yan: cara. Se refiere a una persona de piel dura y desvergonzada.

Fuente: "Beishan Yiwen" de Kong Zhigui de la dinastía Qi en las Dinastías del Sur (ver Volumen 43 de "Obras seleccionadas"): "¿Cómo puede Fangdu ser desvergonzado y Xili avergonzarse?"

Ejemplo: Este tipo puede hacer cualquier cosa, es tan descarado.