Problema de traducción al japonés
Tanaka le pidió prestada una bicicleta al Sr. Mori.
La bicicleta que el señor Mori le prestó a Tanaka.
Traducción japonesa de uso común:
こんにちは. (Koniziva)
Hola.
こんばんは. (Gongbanwa)
Buenas noches.
おはようございます. (Oh, te fuiste, ya estoy de vuelta)
Buenos días.
Descansa(やすみなさぃ).(Suya Mina Sai)
Buenas noches
ぉげんきですか.(o gen ki de s ka )
¿Estás bien? Equivale a "How are you" en inglés, una forma de saludar.
いくらですか. (i ku la de s ka?)
¿Cuánto?
すみません. (Sumi Masson)
Perdón por molestarte... Equivalente a "lo siento" en inglés. Úselo cuando hable con otras personas.
ごめんなさい. (Go Man Senna)
Lo siento
どういうことですか. (¿dou iu ko to de su ka?)
¿Qué quieres decir?
/p>
En la China de Yamada se habla bien.
まだまだです. (Mada·Mada·De·S)
Nada. nada. (Humilde)
どうしたの. (Dousita No.)
どうしたんですか. (¿Dousstander Suka?)
¿Qué pasó?
なんでもない. (Monet Desnudo)
Nada.
ちょっとってくださぃ.(jou tomatku da sai, se puede expresar simplemente como: jou to)
Por favor, espera.
Moderación (やくそく) します.(Yakusu Kosima)
Una palabra está resuelta.
これでいいですか. (¿Sólo un monje con virtud?)
¿Está bien?
けっこうです. (Minami deliciosa)
もういいです. (Nota)
No es necesario.
どうして. (Dou Side)
なぜ(Naze)
¿Por qué?
いただきます(italiano)
Entonces empezaré. (Antes de usar los palillos al comer)
ごちそうさまでした. (Cuatro Pagodas de Mader)
Estoy lleno. (Después de comer)
ありがとうございます. (Aliga va a casa de nuestra madre)
Gracias.
どういたしまして. (Soy de Ma Xi)
De nada
Bendang(ほんとぅですか).(¿Querido pelear con Desuka?)
¿En serio?
うれしい. (Sureste, Noroeste)
Estoy muy feliz. (Lengua femenina)
よし. いくぞ. (yo si .i ku zo)
¡Está bien! Salida (comportamiento) (lenguaje masculino)
Si tienes alguna pregunta sobre el japonés, puedes preguntar las tres primeras durante medio día, las tres del medio son vino y las últimas cero, uno, setenta.
いってきます. (Italiano)
Me voy. (Lo que les digo a los demás cuando salgo de un lugar)
いってらしゃい. (Me encanta Lars)
Hola, adelante. (A los que están por irse)
いらしゃいませ. (我las yai ma se)
Bienvenido a visitarnos.
またどぅぞぉこしくださぃ.(ma ta、dou zo o ko si ku da sai)
Bienvenido a visitarnos la próxima vez.