Poesía Mulán Moderna
El sonido del telar es continuo y Hua Mulan teje debajo de la ventana. No se podía escuchar el sonido del telar, sólo se escuchaba el suspiro de Mulan.
Pregúntale a Mulan qué piensa y recuerda. Mulan no pensó ni recordó nada. Anoche vi un anuncio del ejército. Khan estaba reclutando tropas a gran escala. Había muchas listas de reclutamiento y el nombre del padre de Mulan estaba en cada lista. El padre de Mulan no tenía un hijo mayor y Mulan no tenía un hermano. Ella estaba dispuesta a comprar un caballo con arcos para este propósito y desde entonces fue a la guerra por su padre.
Ve al este y compra un buen caballo, ve al oeste a comprar una silla, ve al sur a comprar una brida y ve al norte a comprar un látigo. Me despedí de mis padres por la mañana y me quedé junto al río Amarillo por la noche. No podía oír a mis padres llamando a Mulan, pero podía oír el sonido del agua fluyendo en el río Amarillo. A la mañana siguiente, dejé el río Amarillo y llegué al pie de la Montaña Negra por la noche. No podía escuchar a mis padres llamando a Mulan, pero podía escuchar el sonido de los caballos enemigos cabalgando en la Montaña Yan.
Mulan viajó miles de kilómetros para correr al campo de batalla, cruzando un nivel tras otro como si volara y cruzando una montaña tras otra. El sonido de la guardia se mezcló con el aire frío del norte y la fría luz de la luna brilló sobre la armadura. Muchos generales murieron en batalla y los guerreros tardaron muchos años en regresar.
Vuelve y verás al emperador, que está sentado en el luminoso salón. Se confirieron muchos cargos oficiales y se recompensaron a muchos soldados meritorios. Pero Han le preguntó a Mulan qué quería. Mulan no quería ser funcionaria; quería hacer un viaje largo y regresar a su ciudad natal.
Los padres de Mulan sabían que su hija regresaría y rápidamente salieron a saludarla; la hermana de Mulan sabía que su hermana regresaría y se maquilló de inmediato; el hermano de Mulan supo que su hermana regresaría y rápidamente mató cerdos y; oveja. Abre la puerta este de mi habitación, siéntate en mi cama del oeste, quítame la camisa y ponte mi ropa vieja. De cara a la ventana, se arregló el cabello y se miró al espejo. Cuando salí a buscar a mis amigos, todos se sorprendieron: llevaba doce años con Mulan y no sabían que Mulan era una niña.
Cuando el conejo macho está quieto, sus dos patas delanteras siempre están gateando; cuando la coneja está quieta, sus dos ojos suelen entrecerrar los ojos. Dos conejos corren cerca del suelo. ¿Cómo puedes distinguir al macho y a la hembra?
Se oyó fuerte el sonido del telar y Mulán estaba tejiendo de cara a la puerta. El telar se detuvo y el telar dejó de emitir algún sonido, y sólo se escuchó a la niña suspirar. Pregúntale a la chica en qué estás pensando cuando suspiras así y en qué te estás perdiendo. (Mulan respondió) No pensé en nada y no me perdí nada.
Anoche vi un anuncio en el ejército y me enteré de que el emperador estaba reclutando tropas a gran escala. Había muchas listas de reclutamiento y el nombre de mi padre estaba en cada lista. El padre no tiene un hijo mayor y Mulan no tiene un hermano. Espera comprar un caballo con arcos para poder reemplazar a su padre en el ejército.
Compra un caballo en el Mercado del Este, una silla y una estera debajo de la silla en el Mercado del Oeste, un bocado y riendas en el Mercado del Sur y un látigo largo en el Mercado del Norte. Me despedí de mis padres por la mañana y me puse en camino, y acampé junto al río Amarillo por la noche. No podía escuchar a los padres llamando a su hija, solo podía escuchar el sonido del río Amarillo. Me despedí del río Amarillo por la mañana y me puse en camino, y llegué a la cima de la Montaña Negra por la noche. No podía escuchar las voces de mis padres llamando a su hija, solo podía escuchar los gorjeos. de los caballos de guerra de los bárbaros Yanshan.
Viajar miles de kilómetros hacia el campo de batalla, volar a través de las barreras y las montañas. El aire frío del norte llevaba el sonido de la guardia y la fría luz de la luna reflejaba las camisas blindadas de los soldados. Después de muchos años de lucha, muchos soldados murieron en el campo de batalla y Mulan y otros supervivientes regresaron victoriosos.
Después de regresar de la victoria, se encontró con el emperador, que estaba sentado en el palacio (discutiendo méritos y dando recompensas). A Mulan se le atribuyó un gran mérito y fue recompensada con muchas propiedades. El emperador le preguntó a Mulan qué quería. Mulan no quería ser funcionaria en la provincia de Shangshu. Solo quería montar un caballo de mil millas y enviar a Mulan de regreso a su ciudad natal.
Cuando los padres se enteraron de que su hija había regresado, se apoyaron mutuamente y fueron a encontrarse con Mulan fuera de la ciudad; la hermana mayor escuchó que su hermana había regresado y comenzó a vestirse frente a la puerta; El hermano menor se enteró de que su hermana había regresado y estaba ocupada afilando su cuchillo. Abre la puerta al este de mi tocador, siéntate en la cama en el lado oeste de mi tocador, quítate la bata de guerra que usé durante la guerra, me pongo la ropa de mi vieja, miro hacia la ventana, arregla mi cabello tan suave como nubes, y mírate en el espejo. Pon una flor amarilla en la frente. Salimos a encontrarnos con nuestros compañeros que iban juntos a la expedición. Nuestros compañeros se sorprendieron mucho y dijeron que llevábamos doce años juntos y ni siquiera sabíamos que Mulan era una niña.
Agarra las orejas del conejo. Al macho le gusta rascarse y revolotear por las patas, mientras que a la hembra los ojos siempre están entrecerrados. Cuando dos conejos, un macho y una hembra, corren uno al lado del otro, ¿cómo puedes saber cuál es el conejo macho y cuál es la coneja?
locke158 comentó sobre "Poesía de Mulan"
Los dos primeros párrafos describen la decisión de Mulan de unirse al ejército en lugar de su padre. El poema comienza con el sonido del telar "piando una y otra vez", mostrando la escena de "Mulan tejiendo en casa". Luego está escrito que Mulan se detuvo y suspiró, tejiendo sin querer, lo que no puede evitar hacer que la gente se pregunte, provocando preguntas y respuestas, revelando los pensamientos de Mulan. La razón por la que Mulan "suspiró" fue porque el emperador estaba reclutando soldados y su padre estaba entre los reclutas. Como su padre era mayor y no había ningún hijo mayor en la familia, decidió unirse al ejército en nombre de su padre.
El tercer párrafo describe los preparativos de Mulan para salir y correr al campo de batalla. "Comprar un caballo en el Mercado del Este..." son cuatro frases en paralelo, que describen la nerviosa compra de caballos de guerra y equipo de montar por parte de Mulan "Tan pronto como me despida de mis padres y me vaya..." se repiten ocho frases; en un patrón de oración, que describe el viaje de Mulan, sin parar, día y noche. Pasa la noche, cuanto más lejos de casa, más extrañamos a nuestros familiares. Aquí está escrito que Mulan partió de su casa y cruzó el río Amarillo hasta el campo de batalla. Completó el viaje en sólo dos días. Esto mostró exageradamente la rápida marcha de Mulan, la urgencia de la situación militar y la urgencia de su estado de ánimo. haciendo que la gente sienta la tensa atmósfera de guerra. Entre ellos, los sonidos de "el agua del río Amarillo ruge y salpica" y "los bárbaros en la montaña Yanshan chirrían y chirrían" también provocaron la nostalgia de Mulan.
El cuarto párrafo resume la vida militar de Mulan en los últimos diez años. "Miles de millas para unirse al ejército, pasar las montañas como si estuvieras volando", resume el contenido de las ocho frases de "Dan Ci..." arriba, describiendo exageradamente a Mulan a lomos de un caballo de guerra, viajando miles de millas hasta el campo de batalla, sobrevolando paso tras paso y sobre montañas. "El viento nuevo se extiende hacia el reloj dorado y la luz fría brilla sobre la ropa de hierro". Esta es una escena que describe la dura vida de lucha de Mulan en el campamento de la fortaleza fronteriza: por la noche, el viento frío lleva el sonido del reloj de Diao Dou. Y la luz fría se refleja en la fría armadura de su cuerpo. "Los generales mueren en cien batallas y los héroes regresan en diez años". Resume que la guerra es prolongada y las batallas feroces y trágicas. Los soldados lucharon durante diez años y vivieron batallas brutales. Algunos murieron en la batalla y otros regresaron. Mulan, que es valiente y buena luchando, es uno de los soldados que tuvo la suerte de sobrevivir y regresar victorioso.
El quinto párrafo escribe sobre la renuncia de Mulan después de regresar a la corte. Primero, escribe sobre el encuentro de Mulan con el emperador, luego sobre la gran contribución de Mulan y las recompensas del emperador, y luego sobre la falta de voluntad de Mulan para renunciar y su voluntad de regresar a su ciudad natal. "Mulan no quiere Shangshulang" y quiere "regresar a su ciudad natal". Aunque siente nostalgia por su vida hogareña, también tiene su propio secreto, es decir, es una hija. El emperador no sabe lo que está pasando y Mulan no puede decírselo claramente, lo cual es bastante dramático.
El sexto párrafo describe el regreso de Mulan a su ciudad natal para reunirse con sus familiares. Primero, se describe el ambiente feliz en el hogar a través de las acciones de los padres, hermanos y sus respectivas identidades, géneros y edades; luego, se utiliza la serie de acciones de Mulan para describir sus sentimientos afectuosos hacia su antigua residencia y su amor por su hija; , el estado de ánimo natural de una hija, expresando que no pudo evitar sentir alegría después de su regreso; finalmente, como final de la historia y clímax de todo el poema, está la escena cómica donde Mulan, quien ha restaurado la ropa de su hija, se encuentra con sus compañeros.
El séptimo párrafo finaliza con una metáfora. Utilizando la metáfora de dos conejos corriendo juntos, lo que dificulta distinguir entre macho y hembra, explica inteligentemente el misterio de Mulan disfrazada de hombre y sirviendo en el ejército para su padre durante doce años sin ser descubierta. Está lleno de diversión. y evocador.
Este poema crea el personaje inmortal de Mulan, que es a la vez legendario, real y conmovedor. Mulan es a la vez una mujer extraña y una persona común, una heroína y una chica común, una guerrera vigorosa y una hermosa hija. Es trabajadora, de buen corazón, resuelta y valiente, honesta y sencilla pero inteligente y vivaz. Ama a su familia y sirve al país. No admira a los funcionarios de alto rango ni a los salarios generosos, pero ama una vida pacífica. Durante más de mil años, la historia de Mulan uniéndose al ejército en nombre de su padre ha sido un nombre muy conocido en nuestro país, y la imagen de Mulan siempre ha sido profundamente amada por la gente.
Este poema tiene fuertes características de canción popular. Todo el poema utiliza "Mulan es una niña" para concebir la legendaria historia de Mulan, que está llena de romance. La disposición de las obras tradicionales y simplificadas es muy ingeniosa. Aunque está escrita sobre temas de guerra, se centra más en escenas de la vida y los estados de ánimo de los niños, que están llenos de estilo de vida. El poema utiliza preguntas y respuestas para representar la psicología de los personajes, que es vívida y detallada; utiliza numerosos paralelos y paralelismos para describir los estados de ánimo conductuales, lo cual es animado y utiliza metáforas interesantes para concluir todo el poema, lo cual es evocador; . Esto le da a la obra un fuerte atractivo artístico.