Apreciación-Maupassant-una historia corta sobre dos amigos
París está rodeada, hambrienta y ya viva. No había pájaros en los tejados por ninguna parte y muy pocas ratas en las zanjas. Todos comerán cualquier cosa.
Monsieur Morisot es un hombre que siempre se dedica a reparar relojes y, debido a la situación actual, vive en casa. Una soleada mañana de enero, mientras paseaba por la Ringstrasse con el estómago vacío y las manos en el uniforme, se encontró con un compañero al que reconoció como un amigo. Se detuvo inmediatamente. Era el señor Sauvage, un conocido con quien nos encontrábamos a menudo junto al río. Antes de la guerra, todos los domingos al amanecer, Morisot se escapaba de casa con una caña de pescar en una mano y una caja de hojalata a la espalda. Tome el tren desde la ciudad de Arjandeyi, bájese en el pueblo de Gronba y luego camine hasta el estado de Malang. Una vez que llegó a lo que consideraba la tierra de los sueños, comenzó a pescar y continuó pescando hasta la noche. Cada
Todos los domingos, siempre se encontraba en este lugar con un enano gordo y feliz, el señor Schovage. A menudo pasaban la mitad del día sentados juntos, sosteniendo cañas de pescar y sacando los pies del agua y, finalmente, se hicieron amigos;
A veces no hablan. A veces vuelven a hablar; pero, como tenemos aficiones similares, los mismos intereses, podemos llevarnos muy bien sin decir una palabra.
En primavera, alrededor de las 10 de la mañana, bajo el sol rejuvenecedor, un trozo de niebla flota sobre el río, desapareciendo con el agua, y las espaldas de los dos aficionados a la pesca también se sienten calientes. En ese momento, Morisot de vez en cuando le decía al hombre que estaba a su lado: "¡Oye! ¡Qué cálida!". La respuesta del Sr. Sauvage fue: "No hay nada mejor que esto. Así que este tipo de conversación es suficiente para enseñarles a entenderse". , Empujarse unos a otros.
En otoño, al atardecer, el cielo se tiñó de rojo con el atardecer, y una escena rosa cayó sobre el agua, tiñendo de rojo el río. El cielo parecía estar en llamas y los rostros de los dos amigos estaban rojos como el fuego. Las hojas amarillas que ondeaban con el viento frío parecían recubiertas de una capa de oro. El señor Sauvage miró a Morisot con una sonrisa y dijo: "¡Qué hermoso paisaje!" El sorprendido Morisot no apartó los ojos de la carroza y respondió. : "Esto es mucho mejor que en las calles de la ciudad, ¿verdad?"
Ese día, después de reconocerse, se dieron la mano vigorosamente y todos quedaron profundamente conmovidos al encontrarse en este extraño ambiente. El señor Sauvage suspiró y susurró: "¡Qué gran cambio!" Morisot estaba muy frustrado y resopló: "¡Qué buen tiempo! ¡Hoy es el primer buen tiempo de este año!"
El cielo está realmente azul. y muy claro.
Comenzaron a caminar uno al lado del otro, todos pensaban en ello y todos estaban frustrados. Morisot luego dijo: "¿Qué pasa con la pesca? ¡Hmm! ¡Es tan interesante pensar en ello!"
El Sr. Sauvage preguntó: "¿Cuándo volveremos a ir allí?"
Caminaron. en una casa Bebieron juntos un vaso de ajenjo en un pequeño café; luego caminaron por la acera.
Morisot se detuvo de repente. "Una copa más, ¿eh?", asintió el señor Schovack: "Sí, señor".
Cuando salieron, estaban todos borrachos y aturdidos, como un hombre hambriento que ya había comido suficiente vino. El clima es muy cálido. La brisa acarició sus rostros.
El señor Sauvage, intoxicado por la calefacción, se detuvo: "¿A dónde ir?"
"¿Adónde?"
"A pescar, por supuesto. ."
"¿Pero dónde ir a pescar?" "A nuestro bar, el puesto de avanzada del soldado francés está cerca del pueblo de Columbus. Conozco al coronel Dumulin y definitivamente nos dejará pasar sin problemas." Morisot Temblando. alegría: "Conde. Quiero uno". Así que se separaron y se fueron a casa a buscar los cubiertos.
Una hora más tarde, caminaban uno al lado del otro por la carretera a las afueras de la ciudad. Posteriormente se dirigieron a la villa donde trabajaba el jefe de la delegación. Él sonrió ante su petición y aceptó su nuevo truco. Tomaron el paso y volvieron a la carretera.
Pronto pasaron el puesto de avanzada, atravesaron el pueblo abandonado de Grombai y más tarde llegaron al borde de los numerosos pequeños viñedos que se extendían por el Sena. Son alrededor de las 11 en punto.
Al otro lado del camino, el pequeño pueblo de Argentina parecía sin vida. Los picos de Malt Mountain y Sano Mountain dominan todo lo que los rodea. Las llanuras que conducían al sur del condado de Del estaban desiertas, completamente vacías excepto por los cerezos sin hojas y la tierra gris y árida.
El señor Schowacks señaló las cimas de las montañas y susurró: "¡Los prusianos están allí arriba!". Entonces un arrebato de dudas hizo que los dos amigos no se atrevieran a poner un pie en este páramo.
¡No lo hicieron! t Lo habían visto, pero durante meses habían sentido que los prusianos habían sitiado París, devastado Francia, robado, asesinado y provocado el hambre. Así que lucharon contra este hombre que nunca habían conocido pero que era invisible y omnipotente. hasta la médula, y ahora tiene un terror supersticioso.
Morisot tartamudeó: "¡Habla! ¿Y si nos topamos con ellos? "Podemos enviarles un pescado frito", respondió el señor Sauvage con su ridículo tono parisino habitual. "
Sin embargo, como todo el horizonte estaba en silencio, se sintieron tímidos y con un poco de miedo de correr hacia los campos.
Finalmente, el Sr. Shawacki tomó una decisión: "Vaya rápido ! Pero ten cuidado. "Entonces bajaron de la montaña a un viñedo, agachados, con los ojos abiertos y los oídos de lado, arrastrándose por el suelo, cubriéndose con unos arbustos.
Ahora, para llegar a la orilla del río, hay que Lo único que pudieron hacer fue cruzar un tramo de tierra descubierta. Comenzaron a correr; una vez que llegaron a la orilla, se escondieron entre los juncos muertos y escucharon a alguien que pasaba cerca. De hecho, se separaron.
Se sintieron aliviados y luego comenzaron a pescar contra el desierto de Malang, escondiéndolos al otro lado. La pequeña casa que alguna vez albergó un restaurante en el continente ahora está cerrada. Parece haber estado descuidado durante muchos años.
El señor Schowage consiguió su primer bajo, Morisot consiguió el segundo. Luego, de vez en cuando levantaban la caña de pescar y sacaban un animal plateado brillante y vivaz. la cabeza del hilo de pescar: verdaderamente, esta vez pescaron con la ayuda de Dios poniendo estos peces en una red muy fina y remojándolos en el agua a sus pies, una especie de dulce felicidad llenó sus corazones. un hobby que les había sido privado durante mucho tiempo. Esta alegría los atrapó
El sol brillante brillaba sobre sus espaldas. Dejaron de escuchar y pensar en nada más en el mundo. p>Pero de repente, un sonido sordo que parecía venir del suelo hizo temblar el suelo. El cañón a lo lejos comenzó a hacer un sonido atronador nuevamente.
Moriso miró hacia atrás. Montaña en la distancia en el lado izquierdo del río, cubierta con un cúmulo de plumas de pájaro blancas, que era solo el humo del cañón. Inmediatamente, una segunda bocanada de humo salió de lo alto de la fortaleza; Hubo nuevas explosiones, seguidas de varias más, y la montaña exhaló sus vapores lechosos hacia el cielo tranquilo. "Ahora están empezando de nuevo", dijo Shawacki, encogiéndose de hombros. "
Morisot observó con frustración cómo el flotador del hilo de pescar seguía hundiéndose. De repente, él, un hombre amable, se enojó porque estos locos se estaban matando tanto entre sí. Dijo enojado: “Es realmente Es una estupidez matarse unos a otros de esta manera. "
El señor Schovacki respondió: "Vale más que un animal. "
Moriso cazó una carpa y dijo en voz alta: "Se puede decir que siempre que haya un gobierno en el mundo, debe hacer esto. "
El señor Sauvage lo interrumpió: "La República de China no declarará la guerra..."
Morisot interrumpió: "Hay un emperador luchando en el extranjero; hay un * *; * y país, lucha en casa. ”
Más tarde, comenzaron a discutir en voz baja, utilizando la sana racionalidad de un hombre pacífico con sabiduría limitada para identificar cuestiones políticas importantes. Como resultado, ambos admitieron que la gente nunca será libre. Monte Valeriano Los disparos no cesaron, destruyeron muchas casas francesas, destruyeron muchas vidas, aplastaron muchas vidas, acabaron con muchos sueños, muchas alegrías anticipadas, muchas felicidades esperadas, creando muchas que nunca serán. El dolor del final está lejos, en algún lugar. más, en el corazón de una buena madre, una buena esposa y una hija amada
“¡Así es la vida! gritó el Sr. Shawacki.
“También podría llamarlo muerte. Morisot respondió con una sonrisa.
Sin embargo, todos quedaron desconcertados y claramente sintieron que alguien caminaba detrás de ellos; luego me di vuelta y vi a cuatro personas paradas junto a sus hombros, cuatro hombres grandes, sosteniendo armas y dejando atrás a hombres barbudos, vestidos con largos. Uniformes con mangas parecidas a uniformes de sirvientes y gorras militares de tapa plana, apuntándoles con armas a la cara.
Dos cañas de pescar se les escaparon de las manos y cayeron al río.
En cuestión de segundos, todos fueron atrapados, atados, llevados, arrojados a un bote y finalmente a través de un banco de arena.
Detrás de su casa sin vigilancia, vieron veinte soldados alemanes.
Un hombre peludo que parecía un espíritu humano iba montado en una silla, fumando una larga y gran pipa de porcelana, y les preguntó en auténtico francés: "Oigan, señores, ¿han pescado algún buen pescado?". ?”
Entonces un soldado colocó la bolsa de red llena de pescado fresco que había traído cuidadosamente frente a los pies del oficial. El prusiano sonrió y dijo: "¡Oye! ¡Oye! Entiendo que el resultado de este asunto no es malo. Pero hay una cosa más. Escúchenme con atención y no entren en pánico. Creo que todos ustedes son espías enviados a monitorear". a nosotros. Si te arresto ahora, te mataré. Pretendes pescar para poder ocultar bien tu plan. Ahora estás en mis manos y mereces tu desgracia; esto es la guerra. "
"Pero como puedes salir del puesto de avanzada, naturalmente sabes la contraseña para regresar. Dame esta contraseña y te perdonaré. "
Los dos amigos pálidos permanecieron juntos, sus cuatro manos temblaban con un ligero shock nervioso, y no emitieron ningún sonido.
El oficial continuó: "Nadie sabrá este asunto. Puedes caminar a casa en paz. El secreto desaparece contigo. Si no estás de acuerdo, debes morir inmediatamente. Tú vas y eliges. "
Permanecieron inmóviles y no hablaron.
El prusiano, que siempre estaba muy callado, señaló el río y continuó: "Piensa, estarás bajo el agua en cinco minutos. . "¡Cinco minutos después! ¡Todos deberían tener padres, esposas e hijos!"
El sonido de los disparos en la montaña Valeryian nunca se detuvo.
Los dos pescadores seguían de pie y no hablaban. El alemán dio órdenes en su lengua materna. Luego movió la silla para no acercarse demasiado a los dos prisioneros; luego vinieron doce soldados, de pie a veinte pasos de distancia, con las armas a los pies.
El oficial dijo entonces: "Les daré un minuto, no uno o dos segundos".
Entonces de repente se levantó y caminó hacia los dos franceses extendiendo el brazo. , tomó a Morisot, lo llevó a un lugar más lejano y le susurró:
"Vamos, ¿contraseña? Tu socio no sabrá nada. Puedo fingir que no puedo soportarlo".
Moriso no respondió una palabra.
Los prusianos se dirigieron entonces al Sr. Schowacks y le hicieron la misma pregunta.
El señor Schowacks no respondió.
Volvieron a estar juntos.
El oficial dio la orden. Los soldados levantaron sus armas.
En ese momento, los ojos de Morisot se posaron accidentalmente en la bolsa de red llena de lubinas. La bolsa de red todavía estaba entre la maleza, a solo unos pasos de él.
Un rayo de sol hizo brillar el montón de peces saltarines. Luego un estallido de tristeza lo hizo sentir triste, y aunque intentó calmarse, sus ojos se llenaron de lágrimas.
Tartamudeó: "Adiós, señor Sauvage".
El señor Sauvage respondió: "Adiós, señor Morisot".
Se dieron la mano y temblaron. involuntariamente.
El oficial gritó: "¡Suéltalo!"
Los 12 cañones combinados emitieron un sonido.
El señor Schowacks saltó hacia adelante e hizo un montón. Morisot era más alto, se tambaleó una o dos veces y luego cayó de lado encima de su compañero, de cara al cielo, mientras un torrente de sangre hirviendo brotaba de su uniforme de pecho corto.
Los alemanes emitieron muchas órdenes nuevas.
Sus soldados se dispersaron, y luego trajeron algunas cuerdas y piedras y las ataron a los pies de los dos muertos. Luego los llevaron al río. El sonido del fuego de artillería desde la montaña Valeryang nunca se detuvo. Ahora, la cima de la montaña está cubierta por una "montaña humeante".
Dos soldados cargaron la cabeza y los pies de Morrisoe. Otros dos hombres llevaron al señor Schowacks de la misma manera. Los dos cuerpos se balancearon hacia adelante y hacia atrás por un momento, luego fueron arrojados a cierta distancia. Primero dibujaron una curva en el aire y luego se hundieron en el agua como si estuvieran de pie, arrastrando primero sus pies hacia la piedra de agua.
El agua del río chapoteaba, rodaba, se ondulaba y luego se calmaba de nuevo, con innumerables pequeñas ondas que llegaban a la orilla.
Un poco de sangre flotó.
El oficial, que siempre parecía tranquilo, susurró: "Ahora es el turno del pez". Luego caminó de nuevo hacia la casa.
De repente, vio una bolsa de red llena de lubinas entre la maleza, así que la cogió y la miró atentamente durante un rato. Sonrió y gritó: "¡William, ven!""
Un soldado con un paño blanco alrededor de la cintura corrió hacia él. El prusiano le arrojó el pescado capturado por los dos hombres que fueron fusilados. Dijo: “ Sopla estos peces mientras aún están vivos. Deben estar deliciosos. ”
Luego volvió a fumar en pipa.