¿Alguien sabe quiénes son los actores de voz de Howl y Sophie en "El castillo ambulante"?

El doblaje no está mal. La actriz de voz de Sophie, Chieko Bessho, domina bien varias voces de diferentes grupos de edad. Sin embargo, la desventaja es que la voz de la chica no es muy agradable al oído y es demasiado pesada y anticuada. Las voces de Sophie de otros grupos de edad tienen mucho éxito, especialmente la transición entre las voces de ancianas con diferentes niveles de envejecimiento, que creo que es muy natural. Después de todo, Chieko Bessho tiene más de 60 años y necesita pasar de ser una niña (Khan) a una "bebé". Desde una adolescente (o "joven Loli") hasta una anciana de 90 años, me temo que es mucho pedir, pero creo que sería mejor buscar un actor de doblaje más joven, como por ejemplo un actor de mediana edad. hombre de 90 años, que podría manejar la transición de una adolescente a una anciana de 90 años.

La actuación de Kimura está bien, por encima del promedio, su voz no es mala y sus expresiones están bien, pero no se puede decir que haya dejado una profunda impresión en la gente. Su voz es realmente muy natural, pero los cambios de entonación cuando las emociones del personaje cambian son demasiado pequeños. En resumen, es un poco plano. Tal vez sea porque escucho demasiadas voces de actores de doblaje profesionales.... Aún así, la caracterización de "Howl" es intrínsecamente confusa, sus cambios de actitud y de humor no son naturales, y no es realista pensar que un actor de doblaje pueda compensar estos defectos inherentes...