La historia idiomática de dormir con la muerte y las heridas
La historia idiomática de los muertos y heridos es la siguiente:
En el año 260 a.C., estalló una guerra de tres años entre Qin y Zhao, conocida como la Batalla de Changping. Esta guerra fue la más grande y brutal durante el Período de los Estados Combatientes.
Según los registros históricos, Zhao perdió 450.000 soldados en esta guerra y casi todos los hombres adultos del país murieron. Qin también pagó el precio de 200.000 soldados. Después de la guerra, el campo de batalla estaba lleno de cadáveres, muertos y heridos, y era demasiado horrible para mirarlo.
El modismo "los muertos y los heridos se apoyan unos sobre otros" surgió de esta guerra y describe las muchas muertes y bajas causadas por guerras o desastres. Los cadáveres se apoyan unos sobre otros y la sangre fluye. a los ríos. Es extremadamente trágico. También se puede utilizar para describir un lugar o evento que causó una gran cantidad de víctimas y daños a la propiedad.
El significado de este modismo es muy profundo y nos recuerda que debemos apreciar la paz y evitar guerras y desastres. También nos dice que cuando enfrentamos desastres y desgracias, debemos valorar más la vida y a las personas que nos rodean, hacer todo lo posible para ayudarlos y reducir las víctimas y las pérdidas.
El significado de los modismos:
1. Los modismos tienen valor histórico y cultural. Muchos modismos provienen de documentos antiguos, historias históricas o folclore, y reflejan el estilo social y las tradiciones culturales de la época. Por ejemplo, el modismo "rana en el fondo de un pozo" proviene de una fábula de "Zhuangzi: Foreign Things", que describe vívidamente la estrechez de miras y la ignorancia de una rana que vive en el fondo de un pozo.
2. Los modismos también tienen valor lingüístico. Son un fenómeno lingüístico especial en chino, que demuestra las características y reglas lingüísticas del chino. La composición de los modismos suele seguir ciertas reglas gramaticales y retóricas y es muy general y expresiva. Por ejemplo, el modismo "los labios están muertos y los dientes fríos" utiliza una metáfora vívida para ilustrar la estrecha conexión e interdependencia entre las cosas.
3. Los modismos también tienen el significado de educación e inspiración. Muchos modismos contienen una profunda filosofía y sabiduría de la vida, que pueden inspirar y pensar en las personas.
Por ejemplo, el dicho "dormir con combustible y soportar el descaro" dice a las personas que no deben tener miedo de las dificultades y trabajar duro para lograr el éxito. Los modismos son un tesoro precioso en el idioma chino. Tienen trasfondos históricos y culturales de gran alcance, demuestran el encanto lingüístico del chino y brindan a las personas sabiduría e inspiración.