¿Qué alusiones utiliza Peach Blossom Creek en secreto?
Análisis:
La alusión es el incidente en el que la gente Wuling entró accidentalmente en la Primavera de la Flor del Melocotón registrado en "El Prefacio de la Flor del Melocotón". Primavera".
Río Taohua
Autor: Zhang Xunian: Escuela Tang: Cuatro Maravillas Categoría: Desconocida.
Un puente alto apareció por encima de las nubes, preguntando por los barcos de pesca entre las rocas.
Las flores de durazno siguen el agua durante todo el día. ¿La entrada a la cueva Taoyuan está junto al arroyo?
Notas:
1. Paso elevado: Puente Alto.
2. Roca: Montón de piedras expuestas en el río.
3. Cueva: se refiere a la entrada de la cueva descubierta por los pescadores Wuling en Peach Blossom Spring.
Traducción en rima:
Vi vagamente un puente largo, bloqueado por un humo violento;
En la orilla occidental de Shiyu, pregunté por un barco de pesca.
Las flores de durazno flotan interminablemente con el agua que fluye durante todo el día;
¿Qué sección del río Qingxi es la entrada al manantial de flores de durazno?
Comentarios:
? Este es un poema paisajístico escrito por Tao Qian tomando prestada la concepción artística de Peach Blossom Spring. El poema viene de lejos y describe el valle como profundo, parecido a un trance y brumoso por el humo, y su entorno es como un país de hadas. Luego, la cámara hace un acercamiento, describiendo las flores de durazno y el agua que fluye, el barco de pesca es liviano y ancho, preguntando a los pescadores, buscando la tierra de los duraznos. El poema tiene una concepción elegante, una concepción artística pintoresca, un paisaje afectuoso y un significado profundo. El académico jubilado Hengtang comentó: "Cuatro frases valen un jardín de flores de durazno". Esto no es descabellado.