Ensayos chinos clásicos de Li Ji

1. Li Ji chino clásico

Li Ji" Hay una montaña Yongling en el condado de Minzhong del Reino de East Yue, que tiene decenas de millas de altura.

Hay una gran serpiente en la cueva al noroeste de la montaña Yongling, que mide entre siete y ocho pies de largo y más de diez metros de ancho. Los lugareños a menudo se asustan. Muchos de los jefes de Dongye, Du Wei y los jefes ejecutivos de los condados bajo su jurisdicción fueron mordidos hasta la muerte por grandes serpientes.

El sacrificio de ganado vacuno y ovino todavía no puede detener el daño (de la serpiente). (La serpiente grande) a veces le cuenta sueños a la gente y, a veces, les dice a los chamanes y a Zhu que quieren comerse vírgenes de doce o trece años.

Los funcionarios del condado y del condado están preocupados por este asunto. Es sólo que la gran serpiente (todavía) está causando estragos sin cesar.

Juntos buscaron niñas nacidas de esclavos de otras personas y las criaron junto con niñas de familias de criminales. El primer día del octavo mes lunar, el sacrificio era llevado a la entrada de la cueva de la serpiente, y la serpiente salió para devorar a la virgen.

Después de muchos años de esto, se han utilizado nueve vírgenes. En ese momento, reclutaron y buscaron con anticipación, pero no se encontraron vírgenes para el sacrificio.

Li Dan del condado de Jiangle tiene seis hijas y ningún hijo. Se envió el nombre de su hija menor y la iban a reclutar.

Mis padres no estaban de acuerdo. Li Ji dijo: "Mis padres no están bendecidos. Solo dieron a luz a seis hijas y no a un hijo. Aunque tener hijos es lo mismo que no tener hijos.

Como hija, no tengo Los méritos de Chunyu Tiying para ayudar a mis padres. Si no puedes mantener a tus padres, estarás desperdiciando dinero en ropa y comida. Es mejor morir temprano vendiendo mi dinero. Cuerpo, Li Ji, para apoyar a mis padres, ¿no es bueno? "Mis padres son amables y no la dejan ir después de todo".

Li Ji se fue solo y en secreto, sin poder detenerlo. Li Ji fue a pedir una buena espada y un perro que pudiera morder serpientes.

El primer día de agosto, fue al templo y se sentó, empuñando su espada y llevando consigo a su perro. Primero trae unas piedras de arroz glutinoso para hacer bolas de masa de arroz glutinoso, mézclalas con miel y harina de arroz frito y ponlas en la entrada de la cueva.

La serpiente salió con su cabeza tan grande como un granero y sus ojos como espejos de dos pies de largo. Cuando olió el aroma de las albóndigas de arroz glutinoso, se las comió primero. Li Ji soltó al perro. El perro corrió hacia adelante y lo mordió. Li Ji le cortó varias heridas en la espalda.

La zona herida dolía tanto que la serpiente saltó y murió al llegar al claro. Li Ji entró a explorar la cueva y encontró los cráneos de nueve vírgenes. Los sacó todos y dijo con tristeza: "Ustedes son cobardes y débiles. Las serpientes los comieron. Son muy tristes y lamentables". >

Entonces la virgen Li Ji caminó lentamente de regreso a casa. Cuando el rey de Yue se enteró de esto, nombró a la virgen Li Ji como su reina y nombró a su padre magistrado del condado de Jiangle. Tanto su madre como su hermana recibieron recompensas.

A partir de entonces, no aparecieron cosas malas en Dongye, y todavía hay canciones sobre Li Ji hasta el día de hoy. 2. Los ensayos chinos clásicos de Li Ji

Al este de Fujian se encuentra la cresta Yongling, que tiene decenas de kilómetros de altura. En la esquina noroeste, hay una gran serpiente, de dos metros y medio de largo y más de diez metros de ancho, a la que la población local suele temer. Muchos de los capitanes Dongye y funcionarios de la ciudad murieron. Sacrificad vacas y ovejas, para que no haya desastre. Algunas personas pueden tener sueños, o algunas pueden dar instrucciones a brujas o desearles que tengan una virgen de doce o trece años. Los capitanes, comandantes y comandantes sufrieron por ello. Sin embargo, la ira nunca cesa. *** pidió a alguien que diera a luz a una sirvienta y lo criara como a la hija de un pecador. En el octavo mes del mes lunar, se ofrecerá una serpiente como sacrificio, y la serpiente saldrá y la morderá. Esto ha estado sucediendo durante muchos años y se han utilizado nueve niñas.

En ese momento volví a pedir dinero, pero no recibí a mi hija. Li Dan en el condado de Jiangle tiene seis hijas y ningún hijo en su familia. El nombre de su pequeña hija es Ji y quiere postularse para el trabajo. Los padres no escuchan. La publicación decía: "Mis padres no tienen identidad, pero dieron a luz a seis hijas y ninguna tiene un hijo. Aunque no hay un hijo, es como si no hubiera nadie. La hija no tiene ningún mérito en ayudarla". Ella no puede mantener a sus padres y está desperdiciando su vida. No tiene ningún beneficio, así que es mejor morir temprano vendiendo su cuerpo, puedo obtener un poco de dinero para mantener a mis padres, ¿no es bueno? “Mis padres son muy amables pero no escuchan. No se puede prohibir el envío sigiloso.

Envía a Naigui a pedir una buena espada y un perro peleador de serpientes. En el octavo mes de la dinastía, fue al templo y se sentó con su espada en brazos y su perro. Primero, vierte en ellos varios huesos de tortas de arroz y vierte miel sobre ellos. La serpiente salió con la cabeza tan grande como una serpiente y sus ojos como un espejo de dos pies. Olió el aroma del pastel de arroz glutinoso y se lo comió primero. Si sueltas al perro después de enviarlo, el perro te morderá. Si lo sigues, lo cortarás varias veces. Las llagas son dolorosas y dolorosas. La serpiente sale de su capullo y llega al patio donde muere.

Después de enviarlo al agujero del ojo, encontró los cráneos de nueve de sus hijas. Los sacó todos y dijo: "Eres tan cobarde y débil que te comió una serpiente. ¡Qué lamentable eres!" Regresó a casa lentamente.

Cuando el rey de Yue se enteró, contrató a su hija como su reina y adoró a su padre como a su general. Tanto su madre como su hermana fueron recompensadas. Desde entonces, no ha habido maldad en Dongye y sus canciones todavía existen hasta el día de hoy. 3. Una traducción urgente del texto clásico chino Li Ji

Título: Li Ji mata a la serpiente Autor o fuente: Qian Bao Yue al este de Fujian Está la montaña Yongling, de decenas de kilómetros de altura, y hay un Gran serpiente en la esquina noroeste, de siete u ocho pies de largo, más de diez circunferencias.

Las costumbres locales siempre son temerosas. Muchos de los capitanes Dongye y funcionarios de la ciudad murieron.

Si sacrificas vacas y ovejas, no serás bendecido. Algunos tienen sueños con personas, o algunos han dado órdenes a brujas, con la esperanza de conseguir una virgen de doce o trece años.

Los capitanes, comandantes y comandantes todos lo padecen. Sin embargo, la ira nunca cesa.

*** pidió a alguien que diera a luz a una sirvienta, y que la criara como a la hija de un pecador. En el octavo mes del mes lunar, se ofrecerá una serpiente como sacrificio, y la serpiente saldrá y la morderá.

Esto ha estado sucediendo durante muchos años y he utilizado nueve chicas. En ese momento volvió a pedir dinero, pero no consiguió a su hija.

Li Dan, del condado de Jiangle, tiene seis hijas y ningún hijo. El nombre de su pequeña hija es Ji y quiere postularse para el trabajo.

Los padres no escuchan. Envió un mensaje: "Mis padres no tienen identidad, pero dieron a luz a seis hijas, y ninguna tuvo un hijo. Aunque no hay nadie, es como si no hubiera nadie". > La hija no tiene ningún mérito en ayudar a sus padres. ¡Es mejor morir antes de tiempo! ¡No es una buena idea vender tu cuerpo y conseguir un poco de dinero para mantener a tus padres! Mis padres fueron muy amables pero no escucharon.

No se puede prohibir el envío sigiloso. Envía un mensaje para pedir una buena espada y un perro serpiente.

En el octavo mes de la dinastía, fue al templo y se sentó, empuñando una espada y cuidando al perro. Primero, vierte en ellos varios huesos de tortas de arroz y vierte miel sobre ellos.

La serpiente salió con su cabeza tan grande como una serpiente y sus ojos como un espejo de dos pies. Olió el aroma del pastel de arroz glutinoso y se lo comió primero. Si sueltas al perro después de enviarlo, el perro te morderá. Si lo sigues, lo cortarás varias veces.

La llaga era tan dolorosa que la serpiente saltó y murió en el patio. Después de enviarlo por el agujero del ojo, encontró los cráneos de nueve mujeres. Los sacó a todos y dijo: "Eres tan cobarde y débil que te come una serpiente. ¡Qué triste es para ti!". despacio.

Cuando el rey de Yue se enteró, contrató a su hija como su reina, diciendo que su padre era el comandante del general, y tanto su madre como su hermana fueron recompensadas. Ya que no hay más cosas malas en Dongzhi.

Sus canciones todavía existen hoy en día. Traducción o anotación: Hay una montaña Yongling en el área central de Min en el este de Vietnam. La montaña tiene decenas de millas de altura. Hay una gran serpiente en la cueva al noroeste de la montaña. y con más de diez metros de espesor. La población local a menudo le tiene miedo.

Muchos de los capitanes del condado de Dongye y funcionarios de los condados subordinados también resultaron heridos y murieron a causa de ello. Entonces la gente usaba ganado vacuno y ovino para sacrificar, pero aún así no podían obtener bendiciones.

O a alguien le llega un sueño, o una bruja reza, diciendo que una serpiente quiere comerse a una niña de doce o trece años. Tanto el capitán como el magistrado del condado estaban preocupados por este asunto.

Sin embargo, los desastres provocados por la energía demoníaca de la serpiente no cesaron. Juntos, todos buscan sirvientas y niñas que hayan cometido crímenes. Se quedarán con ella primero y, cuando llegue el festival a principios de agosto, la enviarán a la entrada de la gran cueva de las serpientes.

En cuanto la gran serpiente salió del agujero, se tragó a la niña. Así ha sido durante muchos años y ha costado la vida a nueve niñas.

Este año estaba buscando reclutar niñas para el sacrificio de serpientes, pero aún no he encontrado ninguna adecuada. La familia de Li Dan en el condado de Jiangle tiene seis hijas y ningún hijo.

El nombre de la hija menor es Li Ji y quiere ofrecerse como voluntaria para ser reclutada. Los padres no están de acuerdo.

Li Ji dijo: "La suerte de mis padres no era buena. Sólo dieron a luz a seis hijas y ni siquiera un hijo. Aunque tengo descendientes, es lo mismo que no tener descendientes. No los tengo. No tengo el tipo de regalos que Tiying puede darles a mis padres". El poder de aliviar el sufrimiento, ya que no puedo mantener a mis padres, es solo un desperdicio de comida y ropa.

No hay beneficio para vivir. También podría morir temprano y obtener algo de dinero para mantener a mis padres. ¿No es bueno? Sus padres amaban a su hijo y nunca le permitieron participar en el reclutamiento.

Li Ji se escapó en secreto y sus padres no pudieron detenerlo. Entonces Li Ji pidió al gobierno una espada afilada y un perro de caza que muerde serpientes.

El día del primer sacrificio en agosto, tomó su espada y su perro y vino al templo a sentarse. Mezcló unas cuantas piedras de arroz con miel de antemano para hacer un pastel de arroz glutinoso y lo colocó en la entrada de la cueva de las serpientes.

La gran serpiente salió de la cueva. Su cabeza era tan grande como una granja de cereales en forma de cúpula y sus ojos eran como dos espejos de cobre de dos pies de ancho. Cuando la serpiente olió el dulce olor del pastel de arroz glutinoso, empezó a devorarlo.

Li Ji inmediatamente soltó al perro de caza, y el perro corrió hacia adelante y mordió a la gran serpiente. Li Ji cortó a la serpiente varias veces por detrás con su espada.

La serpiente no pudo soportar el fuerte dolor de la herida, por lo que de repente saltó, corrió hacia el patio del templo y murió. Li Ji echó un vistazo a la cueva y encontró nueve cráneos abandonados por niñas.

Sacó todos los cráneos de la cueva y dijo con tristeza: "Ustedes son débiles y cobardes, y terminaron siendo devorados por las serpientes. ¡Realmente merecen misericordia!". Después de decir esto, Li Ji se calmó. .Se fue a casa. Cuando el rey de Dongyue se enteró de esto, se casó con Li Ji como su reina y nombró a su padre magistrado del condado de Jiangle. Su madre y sus hermanas fueron recompensadas.

A partir de entonces, no hubo más monstruos en Dongye, y hasta el día de hoy todavía circulan allí canciones sobre Li Ji matando serpientes. 4. "Sou Shen Ji Li Ji decapita a la serpiente" Traducido del chino clásico

Hay una montaña Yongling en el condado de Minzhong del Reino de Yue del Este, que tiene decenas de millas de altura. Hay una gran serpiente en la cueva al noroeste de la montaña Yongling, que mide entre siete y ocho pies de largo y más de diez metros de ancho. La población local a menudo se asusta. Muchos de los jefes de Dongye, Du Wei y los jefes ejecutivos de los condados bajo su jurisdicción fueron mordidos hasta la muerte por grandes serpientes. El sacrificio de ganado vacuno y ovino todavía no puede detener el daño (de la serpiente). (La serpiente grande) a veces le cuenta sueños a la gente y, a veces, les dice a los chamanes y a Zhu que quieren comerse vírgenes de doce o trece años. Los funcionarios del condado y del condado están preocupados por este asunto. Lo que pasa es que la gran serpiente (todavía) sigue causando estragos sin cesar. Juntos buscaron niñas nacidas de esclavos de otras personas y las criaron junto con niñas de familias de criminales. El primer día de agosto se llevaba el sacrificio a la entrada de la cueva de la serpiente, y la serpiente salió a devorar a la virgen. Esto se ha hecho durante muchos años y se han utilizado nueve vírgenes.

En ese momento, reclutaron y buscaron con anticipación, pero no encontraron vírgenes para el sacrificio. Li Dan del condado de Jiangle tiene seis hijas y ningún hijo. Se envió el nombre de su hija menor y la iban a reclutar. Mis padres no estuvieron de acuerdo. Li Ji dijo: "Mis padres no están bendecidos. Solo dieron a luz a seis hijas y no a un hijo. Aunque tengo hijos, es lo mismo que no tener hijos. Como hija, no tengo los méritos de Chunyu Tiying. para ayudar a mis padres. No puedo mantener (a mis padres), ni puedo mantenerlos". No hay ningún beneficio en vivir después de gastar dinero en ropa y comida, por lo que es mejor morir temprano. ¿No sería mejor hacerlo? ¿Vender mi cuerpo, Li Ji, para conseguir algo de dinero para mantener a mis padres? "Mis padres eran cariñosos y no la dejaban ir después de todo. Li Ji se fue solo en secreto, incapaz de detenerlo.

Li Ji fue a pedir una buena espada y un perro que pudiera morder serpientes. El primer día de agosto fue al templo y se sentó, empuñando su espada y llevando consigo a su perro. Primero trae unas piedras de arroz glutinoso para hacer bolas de masa de arroz glutinoso, mézclalas con miel y harina de arroz frito y ponlas en la entrada de la cueva. La serpiente salió. Su cabeza era tan grande como un granero y sus ojos eran como espejos de dos pies de largo. Cuando olió el aroma de las bolas de masa de arroz glutinoso, se las comió primero. Li Ji soltó al perro. El perro corrió hacia adelante y lo mordió. Li Ji le cortó varias heridas en la espalda. La zona herida dolía tanto que la serpiente saltó y murió al llegar al claro. Li Ji entró a explorar la cueva y encontró los cráneos de nueve vírgenes. Los sacó todos y dijo con tristeza: "Ustedes son cobardes y débiles. Las serpientes los comieron. Es muy triste y lamentable". Ji caminó lentamente. De regreso a casa.

Cuando el rey de Yue se enteró de esto, nombró a la virgen Li Ji como su reina y nombró a su padre magistrado del condado de Jiangle. Tanto su madre como su hermana recibieron recompensas. A partir de entonces, no aparecieron cosas malas en Dongye, y todavía hay canciones sobre Li Ji hasta el día de hoy.

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 5. Lectura del chino clásico Li Ji

Li Ji

Hay una montaña Yongling en el condado de Zhongjun del Reino Dongyue, con una montaña de decenas de millas de altura. Hay una gran serpiente en la grieta de la roca en el noroeste de la cresta, de siete u ocho pies de largo y más de diez metros de espesor. La gente local siempre le tiene miedo. El capitán Dongye y sus oficiales subordinados a menudo mueren mordidos. Incluso si le sacrificas ganado vacuno y ovino, aun así no recibirás bendiciones. A veces informa de los sueños a la gente y, a veces, da instrucciones a los chamanes para que consigan comer a vírgenes de doce o trece años. El condado y los funcionarios del condado estaban preocupados por esto, pero la plaga no se detuvo, por lo que todos tuvieron que reclutar niñas nacidas de esclavos e hijas de criminales.

Fueron criados hasta el primer día de agosto. Después del sacrificio, fueron llevados a la entrada de la cueva de las serpientes, y la serpiente salió para devorarlos. Esto continuó durante varios años y se utilizaron nueve niñas.

Este año reclutamos chicas por adelantado, pero no conseguimos ninguna adecuada. La familia de Li Dan en el condado de Jiangle tiene seis niñas y ningún niño. Su hija menor, llamada Li Ji, quiere ir a Xunxu, pero sus padres no están de acuerdo. Li Ji dijo: "Mis padres no fueron bendecidos. Sólo dieron a luz a seis hijas y ni a un solo niño. Aunque tuvieron hijos, era como si no tuvieran hijos. Las hijas no contaron con la contribución de Tiying para salvar a sus padres. Desde entonces No podían mantener a sus padres, simplemente estaban desperdiciando la ropa, la comida y el sustento de la familia. Si no hay beneficio, es mejor morir temprano. Si me vendes, puedes conseguir algo de dinero y usarlo para mantener a tus padres. ¿Por qué no?" Los padres amaban a su hija y nunca aceptaron que ella fuera. Li Ji se fue sola y en silencio y sus padres no pudieron detenerla.

Li Ji luego pidió una espada afilada y un perro que muerde serpientes. El primer día de agosto fue al templo y se sentó, empuñando su espada y llevando consigo a su perro. Primero tomó unas cuantas piedras de arroz para hacer pasteles, las mezcló con miel y harina de trigo y las colocó en la entrada de la cueva de las serpientes. La serpiente salió del agujero. Su cabeza era tan grande como un tesoro de grano y sus ojos parecían espejos de dos pies de largo. Huele el aroma de la masa y la devora primero. Li Ji soltó al perro que mordía la serpiente. El perro se acercó y mordió a la serpiente grande. Li Ji dio la vuelta y cortó a la serpiente grande en varios lugares con su espada. La herida dolió tanto que la gran serpiente saltó del templo, se arrastró hasta el patio y murió. Li Ji entró en la cueva de las serpientes y vio los cráneos de nueve niñas. Los sacó a todos y dijo con tristeza: "Eres tan tímida y débil que te comieron las serpientes. Qué lamentable eres". Entonces Li Ji caminó feliz a casa. .

Cuando el rey de Dongyue se enteró de esto, se casó con Li Ji como su reina y nombró a su padre magistrado del condado de Jiangle. Su madre y sus hermanas fueron recompensadas. A partir de entonces, no hubo más monstruos en Dongye, y hasta el día de hoy todavía circulan allí canciones sobre Li Ji matando serpientes. 6. Traducción al chino clásico El significado de Li Ji

"Li Ji"

Hay una montaña Yongling en el condado de Minzhong del Reino de Yue del Este, que tiene decenas de millas de altura. Hay una gran serpiente en la cueva al noroeste de la montaña Yongling, que mide entre siete y ocho pies de largo y más de diez metros de ancho. La población local a menudo se asusta. Muchos de los jefes de Dongye, Du Wei y los jefes ejecutivos de los condados bajo su jurisdicción fueron mordidos hasta la muerte por grandes serpientes. El sacrificio de ganado vacuno y ovino todavía no puede detener el daño (de la serpiente). (La serpiente grande) a veces le cuenta sueños a la gente y, a veces, les dice a los chamanes y a Zhu que quieren comerse vírgenes de doce o trece años. Los funcionarios del condado y del condado están preocupados por este asunto. Es sólo que la gran serpiente (todavía) está causando estragos sin cesar. Juntos buscaron niñas nacidas de esclavos de otras personas y las criaron junto con niñas de familias de criminales. El primer día del octavo mes lunar, el sacrificio era llevado a la entrada de la cueva de la serpiente, y la serpiente salió para devorar a la virgen. Esto se ha hecho durante muchos años y se han utilizado nueve vírgenes.

En ese momento, reclutaron y buscaron con anticipación, pero no encontraron vírgenes para el sacrificio. Li Dan del condado de Jiangle tiene seis hijas y ningún hijo. Se envió el nombre de su hija menor y la iban a reclutar. Mis padres no estuvieron de acuerdo. Li Ji dijo: "Mis padres no están bendecidos. Solo dieron a luz a seis hijas y no a un hijo. Aunque tengo hijos, es lo mismo que no tener hijos. Como hija, no tengo los méritos de Chunyu Tiying. para ayudar a mis padres. No puedo mantener (a mis padres), ni puedo mantenerlos". No hay ningún beneficio en vivir después de gastar dinero en ropa y comida, por lo que es mejor morir temprano. ¿No sería mejor hacerlo? ¿Vender mi cuerpo, Li Ji, para conseguir algo de dinero para mantener a mis padres? "Mis padres eran cariñosos y no la dejaban ir después de todo. Li Ji se fue solo en secreto, incapaz de detenerlo.

Li Ji fue a pedir una buena espada y un perro que pudiera morder serpientes. El primer día de agosto fue al templo y se sentó, empuñando su espada y llevando consigo a su perro. Primero trae unas piedras de arroz glutinoso para hacer bolas de masa de arroz glutinoso, mézclalas con miel y harina de arroz frito y ponlas en la entrada de la cueva. La serpiente salió. Su cabeza era tan grande como un granero y sus ojos eran como espejos de dos pies de largo. Cuando olió el aroma de las bolas de masa de arroz glutinoso, se las comió primero. Li Ji soltó al perro. El perro corrió hacia adelante y lo mordió. Li Ji le cortó varias heridas en la espalda. La zona herida dolía tanto que la serpiente saltó y murió al llegar al claro. Li Ji entró a explorar la cueva y encontró los cráneos de nueve vírgenes. Los sacó todos y dijo con tristeza: "Ustedes son cobardes y débiles. Las serpientes los comieron. Es muy triste y lamentable". Li Ji caminó lentamente.

Cuando el rey de Yue se enteró de esto, nombró a la virgen Li Ji como su reina y nombró a su padre magistrado del condado de Jiangle. Tanto su madre como su hermana recibieron recompensas.

A partir de entonces, no aparecieron cosas malas en Dongye, y todavía hay canciones sobre Li Ji hasta el día de hoy. 7. Una traducción urgente del texto clásico chino Li Ji

Título: Li Ji mata a la serpiente Autor o fuente: Qian Bao Al este de Yue Minzhong está la montaña Yongling, de decenas de kilómetros de altura, y en el noroeste Es una serpiente grande, de siete u ocho pies de largo, más de diez circunferencias. Las costumbres locales suelen ser temerosas. Muchos de los capitanes Dongye y funcionarios de la ciudad murieron. Si sacrificas vacas y ovejas, no serás bendecido. Algunos tienen sueños con personas, o algunos han dado órdenes a brujas, con la esperanza de conseguir una virgen de doce o trece años. Los capitanes, comandantes y comandantes sufrieron por ello. Sin embargo, la ira nunca cesa. *** pidió a alguien que diera a luz a una sirvienta y lo criara como a la hija de un pecador. En el octavo mes del mes lunar, se ofrecerá una serpiente como sacrificio, y la serpiente saldrá y la morderá. Esto viene sucediendo desde hace muchos años y ahora nueve niñas han conseguido empleo.

En ese momento volví a pedir dinero, pero no recibí a mi hija. Li Dan en el condado de Jiangle tiene seis hijas y ningún hijo en su familia. El nombre de su pequeña hija es Ji y quiere postularse para el trabajo. Los padres no escuchan. La publicación decía: "Mis padres no tienen identidad, pero dieron a luz a seis hijas y ninguna tiene un hijo. Aunque no hay un hijo, es como si no hubiera nadie. La hija no tiene ningún mérito en ayudarla". Ella no puede mantener a sus padres y está desperdiciando su vida. No tiene ningún beneficio, así que es mejor morir temprano vendiendo su cuerpo, puedo obtener un poco de dinero para mantener a mis padres, ¿no es bueno? “Mis padres fueron muy amables, pero no me escucharon. No se puede prohibir el envío sigiloso.

Envía a Naigui a pedir una buena espada y un perro peleador de serpientes. En el octavo mes de la dinastía, fue al templo y se sentó con su espada en brazos y su perro. Primero, vierte en ellos varios huesos de tortas de arroz y vierte miel sobre ellos. La serpiente salió con la cabeza tan grande como una serpiente y sus ojos como un espejo de dos pies. Olió el aroma del pastel de arroz glutinoso y se lo comió primero. Si sueltas al perro después de enviarlo, el perro te morderá. Si lo sigues, lo cortarás varias veces. La llaga era tan dolorosa que la serpiente saltó y murió en el patio. Después de enviarlo por el agujero del ojo, encontró los cráneos de nueve mujeres. Los sacó a todos y dijo: "Eres tan cobarde y débil que te come una serpiente. ¡Qué triste es para ti!". despacio.

Cuando el rey de Yue se enteró, contrató a su hija como su reina, diciendo que su padre era el comandante del general, y tanto su madre como su hermana fueron recompensadas. Ya que no hay más cosas malas en Dongzhi. Sus canciones todavía existen hoy.

Traducción o anotación: Hay una montaña Yongling en la región central de Fujian en el este de Vietnam. La montaña tiene decenas de millas de altura. Hay una gran serpiente en la cueva al noroeste de la montaña. De siete a ocho pies de largo y diez docenas de espesor. Los lugareños suelen tenerle miedo. Muchos de los capitanes del condado de Dongye y funcionarios del condado resultaron heridos y asesinados. Entonces la gente usaba ganado vacuno y ovino para sacrificar, pero aún así no podían obtener bendiciones. Pueden decirle a la gente en sueños, o pueden decirle a las brujas que las serpientes quieren comerse a niñas de doce o trece años. Tanto el capitán como el magistrado del condado estaban preocupados por este asunto. Sin embargo, los desastres provocados por el espíritu maligno de la gran serpiente no cesaron. Juntos, todos buscan sirvientas y niñas que hayan cometido crímenes. Se quedarán con ella primero y, cuando llegue el festival a principios de agosto, la enviarán a la entrada de la gran cueva de las serpientes. Tan pronto como la gran serpiente salió del agujero, se tragó a la niña. Así ha sido durante muchos años y ha costado la vida a nueve niñas.

Este año estaba buscando reclutar niñas para el sacrificio de serpientes, pero aún no he encontrado ninguna adecuada. La familia de Li Dan en el condado de Jiangle tiene seis hijas y ningún hijo. El nombre de la hija menor es Li Ji y quiere ser voluntaria. Los padres no están de acuerdo. Li Ji dijo: "La suerte de mis padres no era buena. Sólo dieron a luz a seis hijas y ni siquiera un hijo. Aunque tienen descendientes, es lo mismo que no tener descendencia. No tengo el poder de Tiying para salvar a mi padres de su sufrimiento. Como no puedo, mantener a mis padres es solo un desperdicio de comida y ropa. No hay ningún beneficio en vivir. Es mejor morir temprano. Puedo obtener algo de dinero vendiéndolo y usarlo para mantener a mis padres. padres. "¡Mis padres aman a sus hijos y nunca la dejan ir! Respondan. Li Ji se escapó en secreto y sus padres no pudieron detenerlo.

Entonces Li Ji pidió al gobierno una espada afilada y un perro de caza que muerde serpientes. El día del octavo festival, ella tomó su espada y su perro y fue al templo a sentarse. Mezcló unas cuantas piedras de arroz con miel de antemano para hacer un pastel de arroz glutinoso y lo colocó en la entrada de la cueva de las serpientes. La gran serpiente salió de la cueva. Su cabeza era tan grande como una granja de cereales en forma de cúpula y sus ojos eran como dos espejos de cobre de dos pies de ancho. Cuando la serpiente olió el dulce olor del pastel de arroz glutinoso, empezó a devorarlo. Li Ji inmediatamente soltó al perro de caza, y el perro corrió hacia adelante y mordió a la gran serpiente. Li Ji cortó a la serpiente varias veces por detrás con su espada. La serpiente no pudo soportar el intenso dolor de la herida, por lo que de repente saltó, corrió hacia el patio del templo y murió. Li Ji echó un vistazo a la cueva y encontró nueve cráneos abandonados por niñas. Sacó todos los cráneos de la cueva y dijo con tristeza: "Ustedes son débiles y tímidos, y fueron devorados por las serpientes. ¡Realmente merecen misericordia!". Después de eso, Li Ji caminó a casa lentamente.

Cuando el rey de Dongyue se enteró de esto, se casó con Li Ji como su reina y nombró a su padre magistrado del condado de Jiangle. Su madre y sus hermanas fueron recompensadas.

A partir de entonces, no hubo más monstruos en Dongye, y hasta el día de hoy todavía circulan allí canciones sobre Li Ji matando serpientes. 8. El autor, dinastía de autores, traducción y explicación de palabras difíciles del texto chino clásico "Li Ji"

Li Ji es el protagonista de la historia registrada en la antigua colección de novelas sobrenaturales chinas "Sou Shen Ji".

Li Ji era nativa del condado de Jiangle durante el Período de los Reinos Combatientes. Cuando era niña, era famosa por matar serpientes y matarlas. El autor Qian Bao (?~336), un erudito de la dinastía Jin del Este, se llamaba Lingsheng y su hogar ancestral era Xincai, Henan.

Su colección "Sou Shen Ji" de cuentos sobre cosas extrañas ha tenido una profunda influencia en la historia de las novelas chinas y es conocido como el creador de las novelas chinas. Texto original escrito por Li Ji ① Al este, a través de Fujian, se encuentra la Cordillera Yongling ②, que tiene decenas de kilómetros de altura.

Hay una gran serpiente ③ en la esquina noroeste, de siete u ocho pies de largo y más de diez metros de ancho ④, y las costumbres locales a menudo le temen ⑤. Muchos de los capitanes Dongzhi y los principales funcionarios de la ciudad murieron.

Sacrificad vacas y ovejas, para que no haya desastre. Algunas personas sueñan con ello, o dan instrucciones a los chamanes para que pidan una virgen de doce o trece años.

El capitán del mando ⑨ y el emperador sufrieron por ello. Sin embargo, la ira nunca cesa ⑩.

*** pidió a alguien que diera a luz a una sirvienta (11), y también que criara a la hija de un pecador. En el octavo mes del mes lunar (12), se regalará una serpiente.

La serpiente sale y se lo traga (13). Esto ha estado sucediendo durante muchos años y se han utilizado nueve niñas.

En ese momento, volvió a pedir dinero (14), pero no consiguió a su hija. La familia de Li Dan (15) en el condado de Jiangle tiene seis hijas y ningún hijo.

El nombre de su pequeña hija era Ji y quería solicitar un trabajo, pero sus padres no la escucharon. Lo envió: "Los padres no tienen identidad (16), pero dieron a luz a seis hijas, y ninguna tuvo un hijo. Aunque estaban allí, era como si no fueran nada".

La contribución de Nvuti para ayudar a sus padres (17) no puede sustentar a sus padres, desperdicia comida y ropa y no tiene ningún beneficio en la vida, por lo que es mejor morir temprano. ¿No es bueno vender tu cuerpo para conseguir un poco de dinero para mantener a tus padres? 'Los padres son compasivos pero nunca escuchan.

Enviado desde Stealth (18), no se puede prohibir. Envía un mensaje para pedir una buena espada y un perro serpiente (19).

En el octavo mes de la dinastía, fue al templo y se sentó (20). Portando una espada (21) y custodiando un perro (22).

Primero ponemos unas cuantas piedras de tortas de arroz (23), las rellenamos con miel (24), y las colocamos en su lugar. La serpiente salió con su cabeza tan grande como una serpiente (25) y sus ojos como un espejo de dos pies.

Cuando huelas el aroma de las galletas de arroz glutinoso, cómelas primero. Si sueltas al perro, el perro te morderá; si lo sigues, recibirás varias heridas (26).

La llaga era tan dolorosa que la serpiente saltó y murió en el patio. Después de enviarlo al ojo, sacó los cráneos de nueve mujeres (27), y todas fueron citadas, y dijo (28): "Eres cobarde y débil (29), y te comen las serpientes, así que Lo siento mucho por ti (30)".

'Entonces la nuera regresó lentamente. Cuando el rey de Yue se enteró, contrató a su hija como su reina (31) y adoró a su padre como a un general. Tanto su madre como su hermana fueron recompensadas.

Ya que no hay cosas malas en Dongzhi. Sus canciones todavía existen hoy (32).

Notas ① Este artículo cuenta la historia de una joven, Li Ji, que mata serpientes. Utilizando técnicas contrastantes, se escriben la extraordinaria valentía y el ingenio de Li Ji.

②Vietnam Oriental: un pequeño país a principios de la dinastía Han. En las áreas actuales del sureste de Zhejiang y Fujian.

Minzhong: el nombre del condado. Yongling: el nombre de la montaña.

En el actual condado de Shaowu, provincia de Fujian. ③鰰 (xīxi): un lugar poco húmedo.

④Circunferencia: Unidad de longitud utilizada para medir la circunferencia de un círculo. Antiguamente se decía que las dimensiones eran diferentes en longitud. ⑤Costumbres locales: costumbres locales.

Esto se refiere a la población local. ⑥Dongzhi: Según "Jin Shu Geography", se colocó el "condado de Jian'an" y "Dongzhi" se consideró como "Dongye".

La capital de Dongyue estaba en la actual ciudad de Fuzhou, provincia de Fujian. Duwei: el comandante militar del condado.

Jefe de ciudad: el jefe del condado. Funcionario principal, un funcionario del condado con un estatus superior.

"Libro de Han·Biao de funcionarios y funcionarios": todos los magistrados y jefes del condado tienen ministros y tenientes, con rangos que van de 400 a 200 shi, y son funcionarios principales. ⑦Xiayu: Dar una orden, dictar un edicto.

Wuzhu: Persona que entretenía a los dioses con cantos y bailes en la antigüedad y se comunicaba con los dioses. ⑧啖(dàn light): comer.

⑨ Jefe: Todos son funcionarios del condado. Los condados grandes con más de 10,000 hogares son jefes, y aquellos con menos de 10,000 hogares son jefes. ⑩ El espíritu es feroz y feroz: Significa que la serpiente grande es feroz y causará daño.

(11) La hija de un esclavo nacida en la familia: es decir, la hija nacida de un esclavo en la familia.

(12) Chao (zhāo call): el primer día del mes lunar.

(13) roer (niè nie): morder. (14) Ershi: En este momento.

Pre-reclutamiento: Pre-reclutamiento para encontrar vírgenes. (15) Condado de Jiangle: el nombre del condado, ubicado en el actual noroeste de Fujian.

(16) Sin fase: sin bendición. (17) Tiying (tíyíngTiying): Linzi Chunyu a principios de la dinastía Han.

Su padre merecía un castigo físico por sus crímenes. Tiying siguió a su padre hasta Chang'an y le escribió una carta pidiéndole que se convirtiera en sirvienta para expiar los pecados de su padre. El emperador Wen de la dinastía Han se apiadó de su padre, le perdonó los pecados y abolió el castigo corporal.

Ver "Biografía de mujeres" de Liu Xiang. Ji: rescate.

(18) Sigilo: Escapa en secreto. (19) Queja: Aplicar al gobierno.

咋: morder. (20) Yi: Llega.

(21) Huai Jian: Espada escondida en los brazos. (22) Perro general: lleva al perro contigo.

(23) Pastel de arroz (palabra cí): alimento cocinado al vapor con arroz. (24) □ (chǎo ruidoso): harina molida de trigo frito, comúnmente conocida como 'fideos fritos'.

(25)囷(jūn君): Acaparamiento de granos. (26) Creación: Herida.

(27) Cráneo (dúlóu edificio único): cabeza de una persona muerta. (28) Zha (zhàzha): suspiro.

(29) Ru Cao: Tú. (30) Lamento (mǐnmin): Lamento, lástima.

(31) Esponsales: Enviar regalos para casarse. (32) Balada: Se refiere a la balada que alaba a Li Ji por matar a la serpiente.

Traducción de referencia: Hay una montaña Yongling en el condado de Minzhong del Reino de East Yue, que tiene decenas de millas de altura. Hay una gran serpiente en la cueva al noroeste de la montaña Yongling, que mide entre siete y ocho pies de largo y más de diez metros de ancho. La población local a menudo se asusta.

Muchos de los principales oficiales de Dongye, Duwei y los principales ejecutivos de los condados bajo su jurisdicción fueron mordidos hasta la muerte (por grandes serpientes). El sacrificio de ganado vacuno y ovino todavía no puede detener el daño (de la serpiente).

(La gran serpiente) a veces le cuenta sueños a la gente y, a veces, le dice a las brujas y a los Zhus que quieren comerse vírgenes de doce o trece años. Los funcionarios del condado y del condado están preocupados por este asunto.

Es que la gran serpiente (todavía) sigue causando estragos sin cesar. Juntos buscaron niñas nacidas de esclavos de otras personas y las criaron junto con niñas de familias de criminales.

El primer día de agosto, cuando se celebraba el sacrificio, la virgen fue enviada a la entrada de la cueva de la serpiente, y la serpiente salió a devorar a la virgen. Esto se ha hecho durante muchos años y se han utilizado nueve vírgenes.

En ese momento, reclutaron y buscaron con anticipación, pero no encontraron vírgenes para el sacrificio. Li Dan del condado de Jiangle tiene seis hijas y ningún hijo.

Le enviaron el nombre de su hija menor y la iban a reclutar. Mis padres no estuvieron de acuerdo.

Li Ji dijo: "Mis padres no están bendecidos. Solo dieron a luz a seis hijas y ningún hijo. Aunque tener hijos es lo mismo que no tener hijos. Como hija, no tengo la Los méritos de Chunyu Tiying para ayudar a mis padres no puedo mantenerlos (a mis padres) y he desperdiciado comida y ropa. No hay ningún beneficio en vivir. Es mejor morir temprano. algo de dinero vendiendo mi cuerpo, Li Ji, para mantener a mis padres, ¿no es bueno? Li Ji se fue solo en secreto, incapaz de detenerlo.

Li Ji fue a pedir una buena espada y un perro que pudiera morder serpientes. El primer día de agosto fue al templo y se sentó, empuñando su espada y llevando consigo a su perro.

Primero trae unas piedras de arroz glutinoso para hacer bolas de masa de arroz glutinoso, mézclalas con miel y harina de arroz frito y ponlas en la entrada de la cueva. La serpiente salió. Su cabeza era tan grande como un granero y sus ojos eran como espejos de dos pies de largo. Cuando olió el aroma de las bolas de masa de arroz glutinoso, se las comió primero.

Li Ji soltó al perro. El perro corrió hacia adelante y lo mordió. Li Ji le cortó varias heridas en la espalda. Me duele mucho la zona lesionada.