La historia de vida de Yang Jiang y la introducción de Yang Jiang
1. En 1932, se graduó en la Universidad de Soochow en Suzhou y se convirtió en estudiante de posgrado en el Departamento de Lenguas y Literatura Extranjeras de la Escuela de Graduados de la Universidad de Tsinghua. Aquí conoció a Qian Zhongshu y al. dos se enamoraron y pronto se convirtieron en pareja.
2. De 1935 a 1938, él y su esposo Qian Zhongshu fueron a estudiar a la Universidad de Oxford en Inglaterra y luego se trasladaron a la Universidad de París en Francia para continuar sus estudios. Tuvieron una hija, Qian Yuan (1937-1997).
3. En 1938, Yang Jiang regresó a China con Qian Zhongshu y su hija de un año, Qian Yuan.
4. En 1953, se desempeñó como investigador, escritor, crítico y traductor en el Instituto de Literatura de la Universidad de Pekín, el Instituto de Literatura de la Academia China de Ciencias y el Instituto de Literatura Extranjera de la Academia China de Ciencias Sociales. Sus guiones incluyen "Satisfaction", "Making Truth Become False", "Feng Xu", etc.; las novelas incluyen "Reflection Collection", "Bathing"; sus colecciones de ensayos incluyen "Spring Ni Collection", "About Novel"; Will Drink Tea", "Seis notas sobre la escuela de cuadros" y "Nosotros tres"; las obras traducidas incluyen "Selected British Prose Since 1939", la famosa novela de vagabundos española "El pequeño leproso", la novela francesa "Gill Blas" y "El Hall" de Le Sage. "Quijote", "Fedo", etc. Yang Jiang hablaba inglés y francés con fluidez. Para traducir "Don Quijote" con mayor precisión, aprendió español y finalmente protegió el manuscrito durante la Revolución Cultural. La traducción de Yang Jiang de "Don Quijote" es reconocida como una excelente traducción. Hasta ahora se han publicado un total de 700.000 copias, lo que la convierte en la traducción del libro de mayor circulación.
5. En 1942, se representó la obra "Como gustéis", que escribió en su tiempo libre y fue dirigida por el maestro de teatro Sr. Huang Zuolin. La actuación fue un gran éxito. De la noche a la mañana, Yang Jikang se convirtió en Yang Jiang. En otoño de este año se representó la segunda comedia "Making Truth Become False", que también tuvo mucho éxito. Después de la victoria de la Guerra Antijaponesa, cambió su carrera para convertirse en profesora y dejó de escribir guiones. Sin embargo, Yang Jiang no desapareció del círculo teatral de Shanghai.
6. Inesperadamente, el mundo del teatro no se ha olvidado de Yang Jiang en Shanghai. Para conmemorar el centenario del nacimiento del teatro chino, los estudiantes de la Clase 3 del Departamento de Actuación de 2004 de la Academia Central de Drama seleccionaron la obra debut de Yang Jiang "Wishful Love" hace 64 años y la representaron en el Teatro Norte de la Academia Central de Drama del 3 al 10 de junio de este año. En noviembre, el Centro de Arte Dramático de Shanghai y el Grupo de Comedia de Shanghai interpretarán "Fake It True" de Yang Jiang en el Centro de Arte Dramático de Shanghai.