Poema de Li Bai "A punto de entrar en el vino"
Poema de Li Bai "Jiangjinjiu": ¿No ves el agua del río Amarillo que sube del cielo y se precipita hacia el mar para no regresar jamás? ¿No lo ves? El espejo brillante del salón principal tiene un triste cabello blanco, que parece seda azul por la mañana y se convierte en nieve por la noche. Si estás orgulloso de la vida, debes tener toda la alegría y no dejes que la botella dorada quede vacía frente a la luna. Es mi naturaleza que mis talentos sean útiles y volveré después de haber gastado todo mi dinero. Cocina las ovejas, sacrifica el ganado y bebe trescientas copas de vino.
Traducción: "Mira, el agua del río Amarillo fluye río abajo. Si no lo ves, el agua del río Amarillo sube del cielo y se precipita hacia el mar y nunca regresa El espejo del salón principal tiene un cabello blanco triste, parece seda azul por la mañana y se convierte en nieve por la noche. La vida es orgullosa. Tienes que disfrutar al máximo y no dejar que la copa de oro. permanece vacío contra la luna brillante. No hay oro puro, y será útil para la gente. Incluso si lo pierdes y lo cosechas, aún tienes que disfrutar del placer de cocinar ovejas y matar vacas en una.
Aprecio por "Jiangjinjiu"
"Jiangjinjiu" es un antiguo título de Yuefu, que aproximadamente significa beber y cantar. Li Bai usa este antiguo título, superficialmente. Es voluntarioso e indulgente, y todo el poema trata sobre abrazar los talentos del mundo pero no encontrarlos ("Notas complementarias sobre la clasificación de la colección de Li Taibai" de Xiao Yun. En realidad, todo el poema sobre el vino es para expresar el suyo). pena y enfado por no poder encontrar talentos, y está verdaderamente forjado. Refleja el carácter, la emoción y la personalidad artística del poeta.
"Entrará el vino" no es largo, pero está lleno de. emoción y emoción El sentimiento salvaje y desinhibido y el lenguaje son audaces y tranquilos. La razón por la que este poema tiene el impulso y el poder de conmocionar el pasado y el presente está relacionada con la exageración. de palabras para expresar el sentimiento poético heroico, pero al mismo tiempo no desprende ninguna emoción. La raíz del sentimiento de vacío y exageración de las personas radica en los sentimientos internos plenos y profundos como emociones turbulentas bajo las palabras no dichas. >
Referencia: Enciclopedia Baidu - "Jinjinjiu"