Prueba de dominio del mandarín Reading Works 10

Obra 1

Es un árbol que persigue la excelencia, de tronco alto y ramas rectas. Su tronco principal tiene generalmente más de diez pies de altura, como una mano humana, sin ramas laterales dentro de un pie; todas sus ramas están hacia arriba y muy juntas, como manos humanas, en manojos sin ramas horizontales; las hojas también están hacia arriba, casi sin crecimiento oblicuo y sin caída; su epidermis es lisa y plateada, de color ligeramente verde. ¡Este es un árbol que se mantiene fuerte y erguido a pesar de la presión del viento del norte y la nieve! Incluso si es tan grueso como la boca de un cuenco, se esfuerza por desarrollarse hacia arriba, alcanzando una altura de uno o dos pies, parándose en el cielo, inquebrantable, contra el viento del noroeste.

Este es el álamo, un árbol muy común en el noroeste, ¡pero no es en absoluto un árbol cualquiera!

No tiene la postura de pasar zumbando, ni los giros y vueltas de las ramas. Tal vez se diría que no es hermoso, si la belleza se refiere específicamente a "silbar" o "salir de lado". "Y así sucesivamente, entonces el álamo no puede ser considerado una belleza entre los árboles; pero es majestuoso, alto, sencillo, serio y gentil, sin mencionar su fuerza e integridad, ¡es un hombre entre los árboles! Cuando caminas por la meseta donde la nieve se ha derretido y ves un álamo o una hilera de álamos que se alzan orgullosos sobre el terreno llano, ¿piensas que es sólo un árbol? ¿Piensas en su sencillez, su sencillez, su fuerza y ​​su fuerza? Inquebrantable, al menos simboliza a los agricultores del norte; ¿piensas siquiera que en la vasta tierra detrás de las líneas enemigas, hay gente fuerte e inquebrantable por todas partes, orgullosa como álamos, defendiendo su ciudad natal? ¡centinela! ¿No quieres ir más lejos? "Un álamo con ramas y hojas muy juntas, unidos y esforzándose hacia adelante, simboliza la actual llanura del norte de China y simboliza el espíritu y la voluntad de escribir la historia de la Nueva China con sangre.

--Extraído de "Alabanza al álamo" de Mao Dun

Trabajo 2

Dos jóvenes de la misma edad trabajaban en una tienda al mismo tiempo y recibían el mismo salario

Pero después de un tiempo, el joven llamado Arnold. La gente se vuelve cada vez más fuerte, pero el joven llamado Bruno está estancado. Bruno estaba muy insatisfecho con el trato injusto de su jefe. jefe mientras escuchaba pacientemente sus quejas estaba pensando en cómo explicarle la diferencia entre él y Arnold.

"Señor Bruno", dijo el jefe, "vaya al mercado ahora y vea qué". está a la venta esta mañana. "

"Señor Bruno", dijo el jefe.

Bruno regresó del mercado y le informó al jefe que sólo había un granjero que sacaba un carro de patatas para la venta. en el mercado esta mañana.

"¿Cuántos? "

Bruno se puso rápidamente el sombrero y corrió de nuevo al mercado, luego regresó y le dijo al patrón que había cuarenta bolsas de patatas.

"¿Cuál es el precio? "

Bruno corrió al mercado por tercera vez a preguntar el precio.

"Está bien", le dijo el jefe, "ahora siéntate en esta silla sin decir una palabra. Continúe y vea lo que Arnold tiene que decir. "

"Está bien", le dijo el jefe, "ahora siéntate en esta silla sin decir una palabra.

Arnold regresó pronto del mercado. Le informó a su jefe que hasta el momento solo un agricultor vendía papas, cuarenta bolsillos cada una, ¿cuál era el precio? La calidad de las papas era muy buena y ya había traído una para mostrársela al jefe. El granjero compraría varias cajas más de tomates una hora más tarde y, hasta donde él sabía, el precio era muy justo. Los tomates en su tienda se agotaron muy rápido ayer y se acabaron las existencias. Pensó que el jefe debía querer comprar tomates tan baratos, así que no solo trajo un tomate como muestra, sino que también trajo al granjero con él. Ahora el granjero está esperando afuera a que le devuelvan la llamada.

En ese momento, el jefe se volvió hacia Bruno y le dijo: "¡Ahora debes saber por qué el salario de Arnold es más alto que el tuyo!" Zhang Jianpeng y Hu Zuqing "Diferencia" en "La era de la narración"

Obra tres

A menudo siento pena por la fea piedra de la puerta de mi casa: a menudo siento Perdón por la piedra fea en la puerta de mi casa. La piedra sintió pena: yacía allí oscura como una vaca, nadie supo cuándo la habían dejado aquí, y nadie le prestó atención. Era la época de la cosecha del trigo y la puerta de entrada estaba cubierta de trigo. La abuela siempre decía: Esta piedra tan fea es una molestia, habría que quitarla.

No es tan delicado como el jade blanco, que puede ser cincelado y tallado, ni tan suave como la gran piedra azul, que puede usarse para lavar ropa y golpear telas; a la sombra de los algarrobos que hay al lado del patio. Vívelo, y las flores ya no crecerán a su alrededor. Las malas hierbas se multiplicaron en consecuencia, las ramas volaron hacia arriba y hacia abajo y, lentamente, aparecieron manchas negras de óxido sobre el musgo verde. Nosotros, como niños, también lo odiamos e insistimos en moverlo juntos, pero somos incapaces de hacerlo, aunque a veces lo regañamos y lo despreciamos, no nos queda más remedio que dejar que se quede ahí.

Un día, un astrónomo llegó al pueblo. Pasó por mi casa y de repente vio la piedra, y sus ojos inmediatamente se enderezaron. No fue más lejos, se quedó. Luego vino mucha gente y dijo que se trataba de un meteorito que había caído del cielo durante doscientos o trescientos años. Al rato llegó el coche y se lo llevó con cuidado.

¡Esto nos sorprendió a todos! ¡Esta piedra extremadamente fea resultó ser un regalo de Dios! Una vez reparó el cielo, una vez le dio calor y luz, nuestros antepasados ​​pudieron haberlo admirado, les dio luz, anhelo y visión, pero cayó, cayó en el suelo sucio y cayó en la hierba estéril; ¡Sube y acuéstate durante cientos de años!

Sentí mi propia vergüenza, y también sentí la grandeza de esta fea piedra; ¿incluso me molestó que hubiera soportado todo esto en silencio durante tantos años? Inmediatamente sentí profundamente la grandeza de su supervivencia sin sucumbir a la incomprensión y la soledad.

-- Extraído de "La piedra fea" de Jia Pingwa

Trabajo 4

Un día, cuando Dari tenía ocho años, quería ir a una película. Como no tenía dinero, se preguntaba si pedir dinero a sus padres o ganar dinero él mismo. Al final optó por lo último. Hacía su propio refresco y lo vendía a los transeúntes. Pero era un invierno frío y nadie compró su refresco excepto dos personas: su padre y su madre.

Por casualidad, habló con un hombre de negocios de mucho éxito. Cuando le contó al empresario su "historial de quiebras", el empresario le dio dos consejos importantes: trate de resolver los problemas de los demás; concéntrese en lo que sabe, en lo que puede hacer y en lo que tiene.

Estos dos consejos son cruciales. Porque para un niño de ocho años todavía hay muchas cosas que no sabe hacer. Por eso, mientras caminaba por la calle, siempre pensaba: ¿Qué es lo que a la gente le resulta difícil hacer?

Un día, durante el desayuno, su padre le pidió a Daryl que le trajera el periódico. Los repartidores de periódicos americanos siempre meten los periódicos a través de un tubo especial en la valla del jardín. Si quieres leer un periódico mientras desayunas en la comodidad de tu pijama, tienes que salir del calor de tu habitación y enfrentar el frío glacial para ir al jardín a buscar el periódico. Aunque el viaje es corto, resulta muy problemático.

Mientras Daryl compraba un periódico para su padre, tuvo una idea. Ese día, les dijo a sus vecinos que si le pagaban un dólar al mes, les deslizaría periódicos debajo de la puerta todas las mañanas. La mayoría estuvo de acuerdo y pronto tuvo más de 70 clientes. Un mes después, cuando recibió el dinero que había ganado, sintió como si estuviera volando hacia el cielo.

Pronto, tuvo una nueva oportunidad. Pidió a los clientes que pusieran bolsas de basura frente a la puerta todos los días, y luego llevó las bolsas de basura al bote de basura por la mañana, para poder aumentar. sus ingresos en un dólar al mes. Luego se le ocurrieron más formas para que los niños ganen dinero y las recopiló en un libro llamado "250 ideas para hacer dinero para niños".

Como resultado, Darryl era un autor de best sellers a los doce años, tenía su propio programa de entrevistas a los quince y tenía millones de dólares a los diecisiete.

-- "La historia de Daryl" de Fisher, traducida por Liu Zhiming

Trabajo número 5

Este es el primer juego desde el comienzo del invierno en Jiaodong Nieve de la Península.

La nieve cayó al suelo. Comenzó con una ligera llovizna y pronto cayeron grandes copos de nieve del cielo nublado. Por un momento, el suelo quedó completamente blanco. En los pueblos de montaña invernales, por la noche todo está en completo silencio. Los únicos sonidos son el susurro de los copos de nieve que caen continuamente, las ramas muertas que se rompen por el peso de la nieve y algún que otro chirrido.

Estuvo nevando toda la noche. Esta mañana el cielo se despejó y salió el sol. Abre la puerta y echa un vistazo, ¡oh! ¡Qué nieve tan intensa! Montañas, ríos, árboles y casas están cubiertos por una gruesa capa de nieve, y miles de kilómetros de montañas y ríos se han convertido en un mundo de maquillaje rosa y jade. Las hojas de los sauces están cubiertas de barras plateadas esponjosas y brillantes y los pinos y cipreses de hoja perenne en invierno y verano están cubiertos de bolas de nieve esponjosas y espesas (11). Sopló una ráfaga de viento, las ramas se balancearon suavemente, cayeron hermosas barras plateadas y bolas de nieve, y copos de nieve con forma de jade revolotearon con el viento, reflejando el resplandor de la mañana y mostrando un colorido arco iris.

La nieve en la calle tiene más de un pie de profundidad y cuando la gente la pisa, las plantas de los pies emiten un sonido de "crujido". Un grupo de niños hacía muñecos de nieve y peleaba con bolas de nieve en la nieve. Gritaban de alegría y la nieve caía sobre las ramas.

Como dice el refrán: "La nieve auspiciosa presagia un buen año". Esta palabra tiene suficiente base científica y no es un modismo supersticioso. La fría nieve del invierno puede matar algunas plagas que pasan el invierno; el agua derretida penetra profundamente en el suelo y puede satisfacer las necesidades del crecimiento de los cultivos. Creo que esta nieve tan oportuna definitivamente promoverá una excelente cosecha de cultivos, especialmente de trigo, la próxima primavera. Los agricultores experimentados comparan la nieve con una "colcha de trigo". Cuanto más gruesa sea la "colcha" de invierno, mejor crecerá el trigo mañana en la primavera, por eso hay un proverbio: "El trigo de invierno se cubre con tres capas de colchas y el año que viene dormirás con bollos al vapor sobre tu almohada". /p>

Creo que esto es todo. Esta puede ser la razón por la que la gente llama a la nieve oportuna "nieve auspiciosa".

--Extraído de "First Snow" de Jun Qing

Trabajo No. 6

A menudo pienso que el lector es la persona más feliz del mundo. porque además de tener realidad en el mundo, hay otro mundo más amplio y más bello. Creo que el lector es la persona más feliz del mundo, porque además del mundo real, también tiene otro mundo más amplio y hermoso, que es "mi" mundo. "Mi" mundo es "mi" mundo, es "mi" mundo. El mundo real pertenece a todos, pero este último mundo es exclusivo de los lectores. A partir de esto pensé en lo desafortunados que son los que han perdido o no saben leer, su pérdida es irreparable. Hay muchas desigualdades en el mundo, incluida la desigualdad de riqueza y la desigualdad de poder, pero tener o perder la capacidad de leer refleja una desigualdad espiritual.

En su propia vida, una persona sólo puede experimentar la felicidad que tiene, experimentar el sufrimiento que tiene y quizás escuchar con sus propios oídos experiencias diferentes a las suyas. Sin embargo, a través de la lectura uno puede entrar en el mundo de muchas otras personas en diferentes tiempos y espacios. De esta manera, las personas con capacidad de leer virtualmente obtienen posibilidades ilimitadas más allá de su vida limitada. La lectura no solo permite a las personas aprender más sobre los nombres de plantas, árboles, insectos y peces, sino que también les permite retroceder a la antigüedad y al futuro para apreciar las costumbres y costumbres extrañas que existen y no existen.

Más importante aún, la lectura no solo permite a las personas aumentar sus conocimientos, sino que, lo que es más importante, permite que las personas sean influenciadas y cultivadas por el alma. La gente aprende a ser una buena persona leyendo y aprende sobre la personalidad de las obras de sabios, sabios y talentos contemporáneos. La gente aprende la sabiduría del pensamiento de "Las Analectas", la seriedad de la historia de "Registros históricos", el poder de la personalidad de "Canción de justicia", la pasión del mundo de Marx, el espíritu de crítica de Lu Xun y Aprende la perseverancia moral de Erstei. Los poemas de Goethe están grabados con sabiduría en la vida, y los poemas de Byron exigen la pasión de la lucha. Un lector, un afortunado que tiene la oportunidad de vivir una experiencia de vida más allá de la suya.

----- Extraído de "Un erudito es una persona feliz" de Xie Mian

Capítulo 7

Un día, mi padre llegó tarde a casa de Salió del trabajo, cansado, estaba un poco irritable y encontró a su hijo de cinco años apoyado en la puerta esperándolo.

"Papá, ¿puedo hacerte una pregunta?

"¿Qué pregunta? "Papá, ¿cuánto dinero puedes ganar en una hora? ""Esto no es asunto tuyo, ¿por qué haces esta pregunta? dijo el padre enojado.

"Solo quiero saber, por favor dime, ¿cuánto dinero puedes ganar en una hora?", suplicó el niño. "Si quieres saberlo, gano veinte dólares la hora".

"Oh", dijo el niño, agachando la cabeza, y luego añadió: "Papá, ¿puedo pedir prestados diez dólares?". enojado: "Si solo quieres compartir la responsabilidad de comprar juguetes inútiles, regresa a tu habitación y vete a la cama. Piensa por qué eres tan egoísta. Trabajo duro todos los días y no tengo tiempo para hablar contigo". Juegas juegos infantiles".

El niño regresó silenciosamente a su habitación y cerró la puerta.

El padre se sentó, todavía enojado. Luego se calmó. Pensé que podría ser demasiado cruel con mi hijo; tal vez mi hijo realmente quiera algo y, además, rara vez pide dinero.

El padre entró en la habitación del niño: "¿Estás dormido?" "Papá, todavía no, todavía estoy despierto". respondió el niño.

"Puede que haya sido demasiado cruel contigo hace un momento", dijo el padre. "No debería estar tan enojado - aquí están los diez dólares que pediste." "Papá, gracias." El niño felizmente sacó algunos billetes arrugados de debajo de la almohada y los contó lentamente.

“Ya tienes dinero, ¿para qué lo necesitas?”, preguntó mi padre desconcertado.

“Porque antes no era suficiente, pero ahora lo tenemos juntos.” El niño respondió: "Papá, ahora tengo 20 dólares. ¿Puedo invitarte una hora de tu tiempo? Por favor, vete a casa temprano mañana. Quiero cenar contigo".

--Extraído de "El valor de veinte yuanes" editado por Tang Jiliu

Operación 8

Me encanta aún más la noche iluminada por la luna y el cielo estrellado. En el pasado, en las noches de julio y agosto en mi ciudad natal, cuando disfrutaba del aire fresco en el patio, me encantaba mirar las densas estrellas en el cielo. Mirando el cielo estrellado, me olvidaré de todo, como si hubiera regresado a los brazos de mi madre.

Hace tres años en Nanjing, el lugar donde vivía tenía una puerta trasera. Cuando abrí la puerta trasera, vi una noche silenciosa. Abajo hay un huerto y arriba el cielo azul, densamente cubierto de cúmulos de estrellas. La luz de las estrellas es insignificante a nuestros ojos, pero nos brinda una luz ubicua. En ese momento estaba leyendo algunos libros de astronomía y reconocí algunas estrellas como si fueran mis amigas y hablaban conmigo a menudo.

Ahora en el mar, frente a las estrellas, puedo reconocerlas perfectamente. Me tumbé en la cubierta de la cabaña y miré al cielo. Hay innumerables estrellas medio iluminadas colgando en el cielo azul profundo. ¡La nave se movía, las estrellas se movían, volaban bajo y se balanceaban mucho! Poco a poco, mis ojos se volvieron borrosos y me pareció ver innumerables luciérnagas volando a mi alrededor. La noche en el mar es suave, tranquila y de ensueño. Hay muchas estrellas reconocibles sobre mis hombros. Me parece verlas parpadear y me parece oírlas susurrar. En ese momento lo olvidé todo. En los brazos de las estrellas me quedé dormido con una sonrisa. Me siento ahora como un niño pequeño durmiendo en los brazos de mi madre.

Una noche, un inglés a bordo de un barco en Colombo me señaló el gigante en el cielo. Señaló con el dedo y dijo: //Las cuatro estrellas brillantes son la cabeza, las estrellas de abajo son el cuerpo, estas son las manos, aquellas son las piernas y los pies, y las tres estrellas se consideran el cinturón. Después de su guía. Sólo entonces vi realmente al gigante en el cielo. ¡Mira, el gigante sigue corriendo!

--Extraído de "Stars" de Ba Jin

Trabajo 9

Durante las vacaciones, caminé por la orilla del río y vi a muchos niños volando cometas.

Una larga correa está atada al cielo y al suelo. Los niños siguen la cometa que se balancea entre el cielo y el suelo, y sus corazones también se balancean en trance, como si hubieran regresado a su infancia.

La mayoría de las cometas en la infancia fueron hechas por ancianos o miembros de la familia. Se ataron algunas bolas de bambú finamente cortadas en forma de varios pájaros y animales con hilo fino, se pegaron con tablas blancas como la nieve y luego. coloreado con El bolígrafo delinea el patrón de caras y alas. Los que más se suelen pinchar son “Old Eagle”, “Beauty”, “Flower Butterfly”, etc.

Hay un tío en nuestro jardín delantero que es famoso por sus cometas. Sus cometas no sólo tienen una forma hermosa, son coloridas y pueden volar lejos, sino que también tienen una película de hojas cortadas de juncos estiradas sobre las cometas. Cuando sopla el viento, emiten un sonido de "zumbido", como el canto de la cometa. , transmitiendo en el cielo azul, dándole a la gente El mundo vacío agrega un encanto infinito y aporta un poco de locura al cansado columpio.

Casi todas las cometas que volaban los niños en nuestro callejón fueron hechas por mi tío. Las cometas que hizo no se vendieron por dinero. Se las daba a cualquiera que viniera a pedirlas y él mismo pagaba felizmente los materiales.

Más tarde, el tío se fue al extranjero y el vuelo de cometas poco a poco se fue alejando de los niños. Sin embargo, cuando escribe a su ciudad natal todos los años, siempre menciona la escena de volar cometas en su infancia. Después de regresar a Hong Kong, dijo en una carta que era una cometa volada en el extranjero por su ciudad natal. Aunque viajó y atravesó el viento y la lluvia, el hilo siempre estuvo en manos de su ciudad natal y// ahora. Está demasiado cansado para vagar y también quiero regresar a mi ciudad natal y a mis familiares.

Sí. Creo que no solo mi tío, sino cada uno de nosotros es una cometa, sostenida en manos de nuestra madre, desde la niñez hasta la edad adulta, y luego desde nuestra ciudad natal hasta el lugar donde nuestra patria más nos necesita.

--Extraído de "Kite Rhapsody" de Li Hengrui

Operación 10

Papá no sabe cómo expresar su amor Es mi madre quien nos guarda. familia en armonía. Simplemente iba y venía del trabajo todos los días, pero mi madre hizo una lista de las cosas malas que hacíamos y luego nos regañó.

Una vez, robé un caramelo. Me pidió que se lo devolviera, le dijera al vendedor que lo había robado y le dijo que lo ayudaría a desempacar y descargar los caramelos como compensación. Pero mi madre entiende que soy sólo un niño.

Me rompí la pierna mientras me balanceaba en el patio de recreo y mi madre me apoyó durante todo el camino hasta el hospital. Papá estacionó su auto frente a la sala de emergencias y le pidieron que se fuera, diciendo que el espacio vacío estaba reservado para los vehículos de emergencia. Cuando mi padre escuchó esto, gritó: "¿Qué tipo de auto crees que es este? ¿Un autobús turístico?".

Papá siempre parecía un poco fuera de lugar en mis fiestas de cumpleaños. Estaba ocupado inflando globos, poniendo la mesa y haciendo las tareas del hogar. Fue mi madre quien empujó el pastel con velas y me pidió que las apagara.

Cuando abro el álbum de fotos, la gente siempre pregunta: "¿Cómo es tu papá? ¡Dios lo sabe! Siempre está ocupado tomando fotos de los demás. Hay tantas fotos de mi madre y yo tomando fotos". con sonrisas brillantes que ni siquiera podemos contar." Corrió a ayudarme, pero mi padre le hizo un gesto para que se fuera. Yo estaba muy enojado y decidí darle un consejo, así que inmediatamente me subí a la bicicleta y se la mostré yo mismo. En la universidad, todas las cartas de casa estaban escritas por mi madre. Además de enviarme un cheque, también me envió un mensaje de texto diciendo que su césped estaba creciendo bien porque ya no jugaba al fútbol en él. >

Cada vez que llamaba a casa, parecía querer hablar conmigo, pero siempre terminaba diciendo: "Llamaré a tu mamá para que lo recoja". "

Cada vez que llamaba a casa, parecía querer hablar conmigo.

Cuando me casé, fue mi madre la que derramó lágrimas. Él simplemente se sonaba las manos con fuerza y ​​la nariz. y salí de la habitación.

Lo escuché decir desde que era niño: "¿A dónde vas?" ¿Cuándo volverás a casa? ¿El coche tiene gasolina? No, no, no”. Papá no sabe expresar amor en absoluto. A menos que...

¿Será que él lo expresó y yo no lo noté? p> --Extraído de "El amor de padre" de Irma Bombeck