El estilo de doblaje de Yang Wenyuan
Su voz carece del comportamiento caballeroso que es habitual en los traductores (como la laxitud y la pereza de Bi Ke, la elegante afición a los libros de Fu Runsheng, el humor inteligente de Shang Hua y la honestidad y gordura de Yu Ding), y también carece de la textura metálica que debería tener un "martillo de cobre" (como Wei Yuping, Dang Tongyi y Wang Yuli de Beijing). Su voz es espesa, carece de encanto y un poco rígida. Como dijo Recanyan, "el manejo de Yang es algo arrogante, majestuoso y condescendiente de una manera que nadie puede acercarse". Al igual que Tong Zirong, es un verdadero actor con una voz débil. La "arrogancia y majestad" de Yang puede estar relacionada con la rigidez de su voz. En la vida real, era extremadamente delgado y parecía la misma persona. No sonreía. Se casó en la década de 1980 (sus hijos todavía estaban en la escuela primaria cuando falleció). Hace unos años fue realmente desafortunado en su vida. Esto debería tener un gran impacto en la personalidad y el estilo artístico de una persona, ¿verdad? !
¿Para qué tipo de papel es más adecuado Yang? Un personaje testarudo, conservador y anticuado. Su doblaje en la película española "La niebla de Río" (la heroína de la película fue interpretada por Cheng Xiaohua en 1989, y Yang también fue el traductor y director de la película), el líder de cierta potencia oriental en la película japonesa. "El hundimiento de Japón" y una película producida por la Compañía Defa de la República Democrática de Alemania (lamentablemente olvidé el título). La película fue traducida, dirigida y protagonizada por Yang Ren. Es un personaje conservador y anticuado. Director de fábrica socialista. Tiene cuatro hijas (una de las cuales es yerno (junto con Yang Chengchun), al final todas lo abandonaron y murieron de una enfermedad repentina sin nadie que se preocupara por él). Por lo tanto, en general, el estilo de doblaje de Yang se acerca más al de Changying y los personajes que interpreta también son similares a los de Zhang Yukun, Ma Jingtu y otros.