¿Qué significa "sin noticias"?
杳无Mensaje es un modismo chino, pinyin yǎo wú yīn xìn, que significa: ninguna noticia en absoluto, que describe la pérdida de contacto o la imposibilidad de contactar.
Significado básico
Sin noticias
[yǎo wú yīn xìn]
Explicación básica
Noticias : Mensaje, responder. No hay ninguna noticia.
Explicación detallada
1. Explicación: mensaje: mensaje, respuesta. No hay ninguna noticia.
2. Del poema "Oda a Narciso" de Huang Xiaomai de la dinastía Song: "Después de que el tigre sorprendido se fue, tiró ligeramente sus calcetines y no hubo noticias". >
3. Ejemplo: Cuando Kong Ming dejó Soochow, ~. ◎Capítulo 45 de "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong de la dinastía Ming
4. Gramática: verbo-objeto utilizado como predicado y oraciones atributivas con modismos despectivos
2. Mi hermano lleva medio año trabajando fuera de casa y no ha habido noticias. La familia está muy ansiosa.
3. Aún no tengo noticias de mi tío que se fue a un país extranjero hace más de diez años.
4. He estado buscando a mi hermano perdido, pero han pasado tres años y todavía no hay noticias.
5. Su marido hace cinco años que se fue y no ha habido noticias. Se vio obligada a solicitar el divorcio ante el tribunal.