¿Hablar bien mandarín me ayudará a aprender shanghainés? ¿Hará que sea más fácil entender el shanghainés?
Soy de Shanghai y puedo responder a tu pregunta.
El dialecto de Shanghai es un dialecto suave típico de Wu Nong. Suena muy nítido, conciso y ligero, pero no es tan "ceroso" como el dialecto de Suzhou.
El dialecto de Shanghai pertenece a la familia de lenguas Wuyue. Si eres de las áreas de Jiangsu y Zhejiang, básicamente podrás entenderlo. Porque son relativamente similares.
El mandarín es una lengua basada en el dialecto de Beijing y el dialecto del noreste como referencia. Lingüísticamente hablando, es una lengua del norte.
En última instancia, el shanghainés y el mandarín son muy diferentes. Si no eres de las áreas de Jiangsu y Zhejiang, es básicamente difícil de entender.
Si quieres escuchar shanghainés, debería estar disponible en Baidu. Deberías poder buscar "burlesque". PD: El burlesco es un tipo de drama local en Shanghai. Se puede decir que es la conversación cruzada de Shanghai.
Después de responder, si aún no lo tienes claro, puedes seguir haciendo preguntas...