Lo más reacio a olvidarse de la poesía antigua es el mal de amores. ¿De dónde vino?
Título de la canción "Lovesickness"
Arreglado por Jing Lexia
Letrista: Zhao?
Compositor: Sambo
Cantante: Mao Amin
Cuando llegan esos frutos rojos en primavera, es una cosa muy lejana.
¿Qué es el mal de amores? A nadie le importa eso hace mucho tiempo.
Las luces de neón están por todas partes en la ciudad que nunca duerme.
La copa de vino tiene mucho encanto.
¿Es Acacia la más dispuesta a olvidar los poemas antiguos y la que más los desprecia?
Mantener el amor tiene miedo de que los demás se rían y vean con claridad.
Los frijoles rojos vuelven a florecer en primavera, pero no hay ningún amante que los recoja.
Los fuegos artificiales transmiten sentimientos románticos.
El mal de amores es el poema antiguo más olvidado y el más desdeñoso.
Mantener el amor tiene miedo de que los demás se rían y vean con claridad.
Los frijoles rojos vuelven a florecer en primavera, pero no hay ningún amante que los recoja.
Los fuegos artificiales transmiten sentimientos románticos.
El mal de amores es el poema antiguo más olvidado y el más desdeñoso.
Mantener el amor tiene miedo de que los demás se rían y vean con claridad.
Los frijoles rojos vuelven a florecer en primavera, pero no hay ningún amante que los recoja.
Los fuegos artificiales transmiten sentimientos románticos.
Los fuegos artificiales transmiten sentimientos románticos.
Datos ampliados:
Fuente de la letra:
La letra está inspirada en "Red Bean" de Wang Wei. El poema completo es: Cuando esas bayas rojas lleguen en primavera, colócalas en tus ramas del sur. Espero que las personas que me extrañan lo recojan. Xiao Xiao Hongdou ha atraído la atención de la gente. Los frijoles rojos crecen en la tierra del sur y cada primavera crecen innumerables ramas nuevas. Espero que puedas coleccionarlo tanto como puedas, porque expresa mejor tu amor por Acacia. Este poema "Mal de amor" utiliza este poema para escribir el sentimiento de mal de amor hasta la médula.
Al mismo tiempo, los frijoles rojos se han utilizado para representar el mal de amores desde la antigüedad. Los frijoles rojos se producen en el sur. Son duros, de color rojo brillante y redondos, tan claros como el coral. Los sureños los utilizan a menudo para incrustaciones. Cuenta la leyenda que en la antigüedad había una mujer que lloró y murió debajo de un árbol porque su marido murió cerca y se convirtió en frijoles rojos, por eso la gente la llamaba "Xiangsisi".
Agradecimiento:
La canción "Lovesickness" cuenta la impetuosidad del otro con voz de mujer. Los frijoles rojos florecen en primavera, pero el amante del poema ya no está. Bajo las luces de neón de la ciudad que nunca duerme, amantes insensibles intercambian tazas. Hay demasiadas tentaciones en el mundo y las mujeres son sólo una de ellas. "El más dispuesto a olvidar los poemas antiguos, el más desdeñoso es el mal de amor". El hermoso amor descrito en los poemas antiguos sólo existe en los libros, y nadie extrañará a una mujer.
La mayor parte de la letra habla de no extrañarnos, pero demuestra que la mujer de la canción está enamorada y no tiene más remedio que pagar un alto precio. La otra parte hace la vista gorda ante esos sentimientos y el ambiente de la canción es triste. Junto con la voz profunda y eufemística del cantante Mao Amin, cantando tres veces y suspirando afectuosamente, la interpretación de esta canción es particularmente conmovedora.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Acacia