¿Puedo encontrar un artículo llamado Homesickness Stone?

El día en que Zhang Xiaofeng y Zhang Xiaofeng fueron de vacaciones a "Ekuma", el agua del mar estaba muy azul. Cada vez que veo el mar siempre me siento paralizado, especialmente cuando veo el mar que es azul en el centro de las olas y la marea sube rápidamente. Este tipo de vista mira de frente hacia el mar de Shanghai. "Sólo cuatrocientas cincuenta millas náuticas", dijeron. No sé a qué distancia están cuatrocientas cincuenta millas náuticas. ¿Quizás esté más lejos que la Vía Láctea? Cada vez que pienso en Shanghai, siempre siento que es como Haojing o Luoyi en la historia, lo que evoca un estado mental desolado y triste. Nos quedamos frente al mar, recordando el Chang'an rico en sauces y el Jinling lleno de lotos entre las olas, y mi nostalgia se volvió intensa y vaga. Es una lástima que ese terreno se entregue a Qianlin Wei'er cada primavera. Los pinos del mausoleo Xiaoling en la dinastía Ming van y vienen en las olas del mar. El sonido y el color son muy similares en trance. El color verde reflejado en el recuerdo ya es tan ilusorio y brumoso, pero por alguna razón, no puedo evitar extrañarlo con una obstinada pasión. Hay dos o tres figuras deambulando por la suave playa, recogiendo conchas de colores. Esas pequeñas cosas deslumbrantes florecen como flores en la playa blanca, dando a quienes las encuentran una sorpresa indescriptible. Y me quedé allí, sin poder dejar que mi triste corazón se adaptara a los colores del lugar. De repente, las frescas olas golpearon mis pies. No esperaba que el impacto fuera tan desgarrador. Al pensar en la dirección del mar y en una playa desconocida en Shanghai, sentí ganas de llorar. ¿Y dónde está Qin Ting donde podemos llorar? ¿Dónde está el lugar donde Shen Baoxu puede derramar lágrimas durante siete días? Éste es un país extranjero, una playa solitaria en un país extranjero. A este mar lo llaman Mar de China. No hay otro mar en el mundo con un nombre tan bonito y melancólico. Cuando era niño, solía estar tan fascinado por el mar Egeo, tan fascinado por la brillante puesta de sol en mi imaginación, pero ahora, en esta tarde impotente y ventosa, solo me queda un amor, el amor por mi propio nombre. país, amor por este color azul que es casi triste del Mar de China. Y un chino se paró en la playa del Mar de China y miró a China a lo lejos. ¡Qué tarde tan salada era! Entonces pensé en esos días en Kinmen, en mirar las islas del otro lado de Mashan, y en la cabecera del lago mirando a Hecuo del otro lado. Mirando las montañas de esa zona, mirando la patria que había enorgullecido a los orientales durante miles de años, mi alma era demasiado frágil para soportar el sonido de las olas. En ese momento, no pude evitar pensar en por qué no era un ave migratoria. Todavía recuerdo regresar a las viejas vigas cada primavera cuando la hierba crece en el sur del río Yangtze. También odiaba no serlo. pescar y derramar lágrimas en las playas de arena y costas rocosas de mi patria. El agua del mar aumenta en la distancia y el agua del mar aumenta cerca. Me senté aturdido entre las muchas piedras, esos guijarros grises que alternativamente eran torturados por el agua del mar y el sol. La gente de esas islas vive sus vidas felices. Nunca han sido gloriosas en la historia, por lo que no necesitan sentirse tristes. Nunca han sido orgullosas, por lo que no necesitan sentirse tristes. Hablan japonés con mucha calma, dan a sus hijos nombres japoneses, colocan banderas solares de otras personas en el asta de la escuela nacional, cargan cosas sobre sus hombros, cantan canciones y caminan por la carretera asfaltada pavimentada para ellos por los estadounidenses. Tienen su felicidad. Nunca tendremos ese tipo de felicidad y ni siquiera nos molestamos en tenerla. Lo único que tenemos es una nostalgia sobrecargada, sólo la vela de los hijos de familias aristocráticas. Las olas se precipitaron, brillando cruelmente bajo el sol. El mar, la lluvia y el viento del cielo nunca soltaron el dolor del viajero. ¿Dónde vamos a escondernos? ¿Adónde vamos a olvidar? Los pequeños guijarros chocan en el interminable lago Dongting y sus tonos blanco grisáceos recuerdan a los templos helados errantes. Cogí algunos y los envolví en mi pañuelo. Sentí los brazos muy pesados. De repente, no pude evitar recordar a Yuhuatai y la escena deslumbrante que iluminó toda mi infancia. En ese momento, esas piedras de colores solían confundirme. En unas vacaciones soleadas, los recolectores de piedras de toda la montaña evalúan críticamente cada guijarro. ¿Por qué fueron esos días tan cortos? ¿Por qué entonces no pudimos prever nuestro propio destino? Durante los años que salimos de nuestro país, no teníamos en nuestras maletas un puñado de tierra de nuestra patria y mucho menos el lujo de una piedra Yuhuatai. Hay de uno a siete guijarros grises. Debieron permanecer mucho tiempo en la playa, y cada ola chocaba contra ellos haciéndolos más redondeados. Están tallados por las olas del Mar de China y las mareas de Shanghai. Día y noche escuchan noticias lejanas. Mientras las siete pequeñas piedras giraban, emitían un sonido resonante. Hubo un eco misterioso en el sonido, susurrando la mayor tragedia de este siglo.

"¿Es esto lo que elegiste?" Los compañeros de juego regresaron de las playas cercanas y lejanas, mostrando sus coloridas conchas. Y no tengo nada, excepto esas siete piedras grises y tenues. "Pero los amo." Me alejé solo y presioné las siete pequeñas piedras en mi pecho hasta que lloré de dolor. Durante nuestros años errantes no teníamos nada, pero ahora yo lo tengo. Nuestros destinos son algo similares. Ambos vivíamos en una isla y mirábamos en la misma dirección día y noche. "¡Piedra de la nostalgia!", dije, sabía que ese debía ser su nombre, y nunca tendría otro nombre. Regresé lentamente. El agua en Gokuma era tan azul que estaba tan azul detrás de mí que luché por deshacerme de ella paso a paso. Y suena la piedra nostálgica del pañuelo, resonando el acento local perdido hace mucho tiempo. Sin provocación, sin provocación, pienso de nuevo en Jiang Baishi y su canción Bagui. Lo más lamentable es que cada año, cuando llega la primavera, toda la tierra se entrega a Qian Lin. La piedra de la nostalgia sonó, resonando con un acento local perdido hace mucho tiempo. Posdata: Ekuma es una playa en el extremo norte de la isla de Okinawa, con muchas rocas extrañas. Los occidentales establecieron aquí una estación de radio cristiana en idioma chino para cubrir Shanghai y la vasta zona del interior. Una vez lo visité este otoño. Han pasado dieciocho años desde que dejé el país. Aunque miré hacia atrás a mi ciudad natal, me sentí tímido. Deambulé y susurré durante mucho tiempo. 1968