Sitio web de resúmenes de películas - Cine coreano - ¿Cuál es la diferencia entre matar gallinas para asustar a los monos y derribar montañas para asustar a los tigres?

¿Cuál es la diferencia entre matar gallinas para asustar a los monos y derribar montañas para asustar a los tigres?

1. Diferentes usos

Matar al pollo para asustar al mono: usado como predicado, atributivo y objeto. Tiene muchos objetivos, como castigar a un jugador por una falta, lo que sirve como advertencia para otros jugadores y hace que otros jugadores presten más atención a los principios del juego limpio.

Tocando montañas y sacudiendo tigres: usado como predicado y atributivo. Está dirigido a un objetivo determinado, como castigar a un jugador faltante de un determinado equipo, lo que tiene el efecto de derribar la montaña del país y hacer que el club preste más atención al principio del juego limpio en los entrenamientos.

2. Diferentes significados

Tocar la montaña para sacudir al tigre: Significa advertir deliberadamente a la gente y hacerla temblar.

Matar el pollo para asustar a los monos: Significa matar el pollo para asustar a los monos. Es una metáfora de castigar a una persona para advertir a otras.

3. Diferentes fuentes

Golpeando la montaña para sacudir al tigre: del capítulo 12 de "Fire Gold Steel" de Liu Liu: "No tengo miedo de que puedas tocar". la montaña para sacudir al tigre. Después de haber disparado, puedes avanzar con valentía." , ¡Solo te estoy halagando!

Matar al pollo para asustar al mono: Del Capítulo 7 de " de Sima Vincent. Viento y lluvia en Tongjiang": "Usaron el método de matar el pollo para asustar al mono y avergonzaron deliberadamente al hermano mayor.

Modismos

Los modismos son frases fijas únicas que tienen. Se han utilizado durante mucho tiempo en el vocabulario chino antiguo. Provienen de obras o clásicos antiguos, historias históricas e historias orales de la gente.

Los modismos a menudo están implícitos en el significado literal y no son un. suma simple de los significados de sus componentes. Tiene una estructura ajustada y generalmente no puede cambiar arbitrariamente el orden de los verbos ni sumar o restar componentes.

Su forma se basa en cuatro caracteres. En su mayoría, también hay unos tres. -Los de caracteres y los de varios caracteres, la mayoría de los cuales se componen de cuatro caracteres. En pocas palabras, los modismos son palabras que todo el mundo sabe cuando se pronuncian, pueden citarse de los clásicos, tienen orígenes y alusiones claros y se utilizan en alto grado.