¿Qué significa Sanxiao en el dialecto Hokkien?
Argot Hokkien, "Tres Sonrisas" es un término de argot para Hokkien (la provincia de Taiwán a menudo se llama taiwanesa o Hokkien, y Fujian a menudo se llama Hokkien). Sanxiao significa "qué", y el nombre oficial de "qué" en Hokkien debería ser "siánn-míh".
La ortografía es "qué" y "qué". En "sáinn", "siá" va seguido de "nn", lo que significa que la pronunciación de "siá" debe tener un sonido nasal; Míh es un carácter de tono de entrada, y el método de pronunciación aproximado es pronunciar el sonido corto de; "mi". El tono de míh es similar al cuarto tono del mandarín.
Datos ampliados:
Tres horas Si usas esta palabra ante un desconocido, significa provocación.
Por ejemplo:
Ver durante tres horas = mirar algo.
Escribir durante tres horas = escribir algo.
Hablar durante tres horas = decir algo.
Así que en la película "monga", la línea: Mono Blanco: significa tres horas. Tu padre sólo había oído hablar de lealtad, pero nunca de significado. Es decir, ¿cuál es el significado?
En la provincia de Taiwán, "Sanxiao" se pronuncia como "Xiao Sa", que significa "qué", con el significado de ofensa e insulto, equivalente al inglés: what the Fuck?
En términos generales, es de mala educación decir o "felicitar" tres pequeñas cosas a los demás.
La lengua Hokkien se originó en la cuenca Luoshui del río Amarillo. Se trasladó al sur de Fujian durante las dinastías Jin Occidental, Tang y Song del Norte, y se originó en Quanzhou, Fujian. En la actualidad se distribuye principalmente en las cuatro ciudades Chaoshan del noreste de Fujian, el sureste de Zhejiang y el área Chaoshan de Guangdong, así como en la mayoría de las comunidades chinas en Huizhou, el delta del río Perla, la península de Leizhou, la isla de Hainan y el sudeste asiático.
El término "dialecto Minnan" tiene un sentido amplio y un sentido restringido. En un sentido amplio, se refiere a la colección de lenguas hokkien y, en un sentido estricto, solo se refiere a las lenguas hokkien de Fujian y Taiwán. La provincia de Taiwán y los estudiosos occidentales creen que es una lengua que pertenece a la rama Min de la familia de lenguas sino-tibetanas. En la clasificación de la lingüística continental, pertenece a una especie de lengua min de la familia de lenguas chinas.
Minnan tiene diferentes nombres en diferentes lugares, como dialecto Quanzhou, dialecto Zhangzhou, dialecto Xiamen, dialecto Fujian, dialecto Xuelao y dialecto Heluo en China continental. En la provincia de Taiwán, también se le llama dialecto taiwanés, taiwanés, heluo o hoklo, mientras que los chinos de ultramar en el sudeste asiático se llaman minnan o zanhua (el taiwanés se escribe como dialecto zanong).
Enciclopedia Baidu-Tres escuelas primarias