Alusiones entre "In Cao Ying" y "In Han Dynasty"
Al final de la dinastía Han del Este, Liu Bei fue derrotado por Cao Cao. Guan Yu se vio obligado a rendirse a Cao Cao para proteger a la esposa de Liu Bei. Cao Cao cuidó mucho a Guan Yu y le regaló una casa, mujeres hermosas, camisas y un BMW. Guan Yu todavía estaba indiferente y quería saber el paradero de Liu Bei. Zhang Liao le preguntó por qué estaba en Cao Cao pero su corazón estaba en la dinastía Han. Guan Yu dijo que él y Liu Bei habían hecho un juramento de vida o muerte.
No hay ningún dicho en "El Romance de los Tres Reinos" que diga que "Cao Cao está en el cuerpo Han pero su corazón está en la Dinastía Han". Esta frase puede referirse a Xu Shu o Guan Yu. Después de que Guan Yu y Liu Bei se separaron, tuvo que rendirse a Cao Cao. Cao Cao rindió homenaje a Guan Yu, le dio un pequeño banquete el tercer día y un gran banquete el quinto día, y le otorgó un título. Sin embargo, Guan Yu permaneció impasible. Finalmente, colgó el sello de oro, se fue sin despedirse, pasó cinco pasos, mató a seis generales y se reunió con Liu Bei y Zhang Fei. Por lo tanto, las generaciones posteriores llamaron a Guan Yu "en el cuerpo, en la dinastía Han". Este es un dicho popular que se puede escuchar en dramas y artes populares. Más tarde, esta frase se usó a menudo para describir a las personas que extrañaban a sus familiares en un lugar determinado. También se usaba a menudo para describir a las personas que estaban apegadas al enemigo pero lo añoraban. para la otra parte en sus corazones.
Según "El romance de los tres reinos", Cao Cao sitió Guan Yu en Tushan. Bajo la fuerte persuasión de Zhang Liao, Guan Yu y Cao Cao concluyeron los famosos "Tres Pactos en Tushan": primero, rendirse a los Han pero no a Cao Cao; segundo, apoyar a las dos esposas de Liu Bei; tercero, una vez que conozcan las noticias sobre Liu Bei; , harán lo que quieran, sin importar qué tan lejos atravesará el fuego y el agua para encontrar a su hermano. Cao Cao finalmente aceptó las duras condiciones. Guan Yu, que estaba en Cao Ying, le recordó a Cao Cao muchas veces que nunca había olvidado a su antepasado Liu Bei. Más tarde, Yan Liang y Wen Chou fueron decapitados y se levantó el asedio de Baima para agradecer la amabilidad de Cao Cao de no matar. La lealtad de Guan Yu hacia Liu Bei y Taoyuan se muestra vívidamente en la novela. Durante el período de los Tres Reinos, la teoría de Guan Yu de rendirse a la rebelión se resolvió hábilmente, dejando una alusión famosa, es decir, "Cao Cao está en el cuerpo y el corazón está en los Han". Lo que llevó la imagen de lealtad de Guan Yu al extremo fue la escena de "El romance de los tres reinos" en la que Guan Yu dejó que Cao Cao fuera a Huarong Road, lo que conmovió a innumerables personas.
Xu Shu es un personaje ingenioso en "El romance de los tres reinos" y una vez sirvió como asesor militar de Liu Bei. Más tarde, debido a que Cao Cao falsificó la letra de la madre de Xu y le escribió una carta a Xu Shu, Xu Shu tuvo que dejar a Liu Bei e ir a casa a ver a su madre. Antes de irse, Xu Shu le dijo una vez a Liu Bei: "Incluso si Cao Cao me obliga, nunca haré ningún plan". Más tarde, había una posdata, "Xu Shu entró en Cao Ying, sin decir una palabra", lo que significaba que permaneció en silencio.
Pero Xu Shu es un personaje con un significado lingüístico más completo que Guan Yu. Después de verse obligado a "abandonar a Liu y rendirse a Cao", para compensar la amabilidad de Liu Bei al reunirse con él, "nunca planeó" con Cao Cao. Por lo tanto, Xu Shu es un ejemplo brillante de "estar en Cao Cao y estar en Han".
Después de leer "El romance de los tres reinos", se dijo que Xu Shu fue bendecido. También escuché que Xuande fue a buscar refugio como un señor benevolente y se convirtió en consejero militar. Batallas consecutivas y capturaron Fancheng, lo que permitió a Liu Bei La gran fama le dio esperanza al Grupo Liu Bei frente a la adversidad. Pero los buenos tiempos no duraron mucho. Cheng Yu descubrió su identidad y diseñó atraer a la madre del tío Xu a Xuchang, y usó una carta de la madre de Xu para obligar al tío Xu a someterse. Este es el origen del proverbio "Xu Shu entra en Cao Cao sin decir una palabra".
Cuando arrestaron a la madre de Xu, los registros históricos eran los mismos que en la novela, pero los detalles eran diferentes. "La biografía de Zhuge Liang de los Tres Reinos" decía: "Originalmente era un pequeño soldado, pero cuando escuché que Cao Gong vendría a conquistar, envié un enviado para rendirse. El antepasado estaba en Fan y llevó a los generales a ir al sur. Liang Siguió a Xu Shu y fue perseguido por Cao Gong y consiguió una concubina".
Nombre idiomático: estar en, estar en Han.
Idioma Pinyin
Uso de modismos: como predicados y cláusulas referentes a la lealtad.
Practicidad: uso común
Color emocional: palabras neutrales
Estructura idiomática: patrones de oraciones complejas
Era idiomática: moderna
p>Explicación del modismo: Durante el período de los Tres Reinos, Guan Yu quedó atrapado en el campamento de Cao Cao y extrañó a Liu Bei. Es una metáfora de adherirse a la integridad y ser leal a sus deberes.
Fuente del modismo: "Fuego en las llanuras" de Xu Guangyao: "Está lleno de palabras como 'Estoy en Cao Ying y mi corazón está en Han', 'Deja tu mano' y el como.
Frase idiomática: "Voces de un viejo intelectual" de Ji Xianlin: "Todavía están 'en, en Han'.
"
Una historia idiomática sobre estar en Han.
Al final de la dinastía Han del Este, Liu Bei fue derrotado por Cao Cao. Para proteger a la esposa de Liu Bei , Guan Yu se vio obligado a rendirse a Cao Cao. Cao Cao quería mucho a Guan Yu. Lo cuidó y le dio una casa, una mujer hermosa, una camisa y un BMW. Guan Yu todavía estaba indiferente y quería hacerlo. Conozca el paradero de Liu Bei. Zhang Liao le preguntó por qué estaba en la dinastía Han. Guan Yu dijo que había hecho un juramento de vida o muerte con Liu Bei. En Cao Ying
Modismos que contienen características físicas
En la residencia de Longmen Cao Ying, sacrificar la vida por la justicia y matar gente. Es algo valiente pagar por tu vida, mantenerte limpio, y haz lo mejor que puedas.