¿Cuánto gana un actor de doblaje al día?
Si analizamos los ingresos de los actores de doblaje en 2019, algunas personas ganan 8.000 yuanes la hora, mientras que otras no pueden permitirse comprar una casa durante décadas. El salario específico varía. Hablando de series de televisión y películas, es posible que todos presten más atención a la actuación de los actores, pero a menudo ignoran a un grupo de "héroes detrás de escena", es decir, los actores de doblaje. Hoy en día, cuando los "actores digitales" son populares, el trabajo de los actores de doblaje es aún más importante en comparación con los millones de salarios que pagan las celebridades, y sus ingresos parecen muy misteriosos. Hoy haré un balance de los ingresos de los actores de doblaje y revelaré su misterio.
La "Sociedad" Peppa Pig es el personaje animado más popular de los últimos tiempos. Sus periféricos se están vendiendo muy bien. Mucha gente considera que poseer una pieza de Peppa Pig es una tendencia que se sigue con entusiasmo. La actriz de doblaje de Page es solo una chica de 16 años. Esta "hermana social" es una persona de altos ingresos. Se dice que puede ganar más de 8.000 yuanes por hora, lo que es decenas o incluso cientos de veces más. de la gente corriente. Se estima que todos siempre pueden escuchar algunas voces masculinas y femeninas familiares cuando miran series de televisión. Si le interesa la lista de actores, definitivamente encontrará estos nombres, Ji Guanlin, Bian Jiang y Zhang Jie. Estos tres también son grandes jugadores que han estado activos en el círculo del doblaje en los últimos años.
Aunque tienen mucho trabajo, sus ingresos realmente no son muchos. Después de recibir el trabajo, casi tenían que trabajar en una habitación cerrada durante más de 10 horas todos los días. También tenían que descubrir las diferentes voces de diferentes personajes. Si accidentalmente se confundían, tenían que empezar todo de nuevo. No sólo eso, debido a que el ciclo de producción de las series de televisión es relativamente intensivo, deben estudiar los guiones repetidamente en un corto período de tiempo y captar las personalidades de los personajes, lo cual no es menos difícil que actuar. Y sus ingresos son realmente lamentables en comparación con los de las celebridades.
Ji Guanlin reveló en una entrevista que solo pueden obtener entre 300 y 500 yuanes como máximo por un episodio de una serie de televisión en 2019, y eso incluso si asumen múltiples roles, que es lo mismo que de costumbre. trabajadores de oficina no muy diferentes. La generación anterior de actores de doblaje gana aún menos. En las películas animadas que se han vuelto populares en todo el país en los últimos años, muchas personas han amado al villano interpretado por Tong Zirong. Lleva más de 30 años en la industria y es un sólido veterano en la industria del doblaje, pero ni siquiera ha ganado suficiente dinero para comprar una casa. Durante décadas, Tong Zirong y su esposa han vivido en una pequeña casa de varias decenas de metros cuadrados, llevando una vida muy pobre.
Notas:
1. Aunque el doblaje también pertenece a la categoría de artes del lenguaje frente al micrófono, es diferente del estudio. Después de desenterrar el significado escrito, puedes diseñar. la entonación y el ritmo según su propia comprensión también es diferente de las explicaciones de las noticias, las películas científicas y educativas, que se pueden describir directa y elocuentemente basándose en las imágenes.
2. El doblaje de cine y televisión requiere que los actores de doblaje sean absolutamente fieles a la película original, y recreen lingüísticamente los personajes basándose en los personajes ya creados por los actores de la película original. Hace que los actores de doblaje estén restringidos por muchos factores, como la imagen del personaje de la película original, la edad, la personalidad, el estatus social, las experiencias de vida, las condiciones de la voz, etc., y no permite que los actores se expresen libremente más allá de la película original y establezcan una nueva imagen. .
3. Al mismo tiempo, los actores de doblaje deben comprender y experimentar profundamente las emociones de los personajes en función de todas las características proporcionadas por los personajes de la película, y luego movilizar la propia voz de los actores. Plasticidad del lenguaje y creatividad para acercarse a los personajes que interpretan, haciendo que los personajes doblados de la película sean más completos y tridimensionales.