¿Cuáles son las características del dialecto del condado de Huangmei?
Huangmei se encuentra en la parte más oriental de la provincia de Hubei, conectando Jiangxi y Anhui. Se encuentra al final de Wutou y Chu, y es conocida como las "tres provincias del canto del gallo". Este es el lugar de nacimiento de la Ópera Huangmei, por lo que también se la conoce como la ciudad natal de la Ópera Huangmei. El condado de Huangmei fue fundado en el año 18 del reinado del emperador Kaihuang en la dinastía Sui (598 d.C.). Debe su nombre a los numerosos ciruelos amarillos de la montaña y tiene una historia de más de 1.400 años. Limita con el caudaloso río Yangtze al sur, las imponentes montañas Dabie al norte, montañas onduladas al norte, lagos y puertos entrelazados al sureste y cientos de kilómetros de llanuras debajo de la sede del condado. 1.700 kilómetros cuadrados, una población total de 960.000 habitantes, 16 pueblos y 512 aldeas administrativas. Debido al vasto territorio del condado de Huangmei, existen muchos tipos de dialectos, e incluso los dialectos de cada municipio son diferentes. Sin embargo, se dividen principalmente en dialecto Shangxiang y dialecto Xiaxiang. La división del dialecto Shangxiang y el dialecto Xiaxiang está limitada por. Konglong Town, el norte de Konglong Town es Shangxiang y el sur de Konglong Town es Lower Township, y hay una gran diferencia en el idioma. El dialecto Shangxiang está representado por el dialecto Chengguan y el dialecto Xiaxiang está representado por el dialecto Xiaochi. El dialecto Huangmei tiene una larga historia y no se pueden verificar las palabras originales de muchas palabras. Por lo tanto, el significado de las palabras del dialecto en esta compilación no se puede entender literalmente.
Hay muchas palabras de vocabulario en el dialecto Huangmei que son muy clásicas y deben heredarse y llevarse adelante como cultura local. Pero ahora hay muchos jóvenes en Huangmei que no pueden hablar el dialecto de Huangmei y están muy preocupados. Por lo tanto, lo he compilado para su referencia. Puede que algunos de ellos sean incorrectos. Puede corregirlos y también puede venir. aquí para agregar.
1. Títulos
Mi favor (lectura continua)
Tu favor
He Kai (Shangxiang), Kei ( Ir al campo)
Nosotros estamos trayendo la tierra (yendo al campo) con amabilidad y la tierra con el equipo (yendo al campo)
Vosotros estáis trayendo la tierra (yendo al campo) campo) con amabilidad y la tierra con el equipo (ir al campo) )
Ellos Kaidai (ir al campo), Kaigui (ir al campo)
Padre, ( solía llamarse papá), anciano (ir al campo)
Madre y madre
Abuelo Dia (ir al campo) Gong (ir al campo)
Abuela (yendo al campo) Abuela (yendo al campo)
Abuelo, Gao Gong, Gao Dia (yendo al campo), Gao Gong (yendo al campo)
Abuela, Gao Po Nai (yendo al campo), Gao Po (yendo al campo)
Tío y tía (No. Segundo tono)
Tía-en -ley: tía política (va al campo), tía política (va al campo) Municipio)
Cuñada: tía
Mediana mujeres de edad avanzada: Kanai (yendo al campo), cuñada (yendo al campo)
Mujeres mayores: abuela (yendo al campo), Lao Maer (yendo al campo)
Hermana: Falso (yendo al campo), Hermana (yendo al campo)
Hermana: Lao Mi (yendo al campo), Mei (el tercer tono) hijo ( yendo al campo)
Hermano: Enoh Enanai, hermano Nai (yendo al campo), hermano Enoh (yendo al campo)
Niños: Xi En'er (Shangxiang) , Xiaoban
2. Partes del cuerpo humano:
Ojos: En'an Jin
Gafas: En'an Mirror (in)
Dientes: En Aji
Rodillas: Saijibo (Shangxiang) Kejibonai (Xiaxiang)
Costillas: Huesos de la placa de frijol
Frente: Agujero de Enai
Axila: Xiaiha (yendo al campo) Xieha (yendo al campo)
Entrepierna: Tarjeta de entrepierna
Hueso del tobillo tornillo hueso
Cabello: Cabeza cabello
Uñas: Tejedor
Corte de pelo: Afeitado
3. Necesidades diarias
Zapatos: Niño
Chaleco : Tanano
Suéter: chaqueta Rokino (Shangxiang)
Bolsillo: Monedero
Pantalones: Pantalones y entrepiernas
Top: Bata
4. Dirección
Aquí: con la tierra (yendo al campo), hacia la tierra (yendo al campo)
Allí: Wu (3er tono) Di (ir al campo), Feedi (ir al campo)
Así: Traer muestras (ir al campo), Qué tipo de cosas (ir al campo)
Así: Wu (tercer tono) como (yendo al campo), Hey Moyang (yendo al campo)
Arriba: Shangtou
Abajo: Ha Tou
Adentro: adentro
Afuera: afuera
Rueda: Duoping significa flor de ciruelo: Callejón de flores perdidas: Dragón (cuatro sonidos) significa lluvia: ha y pájaro: Colgando (3 sonidos ) es maíz: Er (cuatro sonidos) Lou) Comer: pasar la noche
Ayer: Zhuri, mañana: Menzou
Anteayer: Qieri, pasado mañana: Día de Laohou
Mañana: Shangzhuo, Tarde: Hazou, Noche: Yadi
Qué debo hacer: no lo cambiaré, pero lo perderé miserablemente
Ximi Xiaoan Sí, el arroz está lleno de arroz.