¿Son estas nuevas versiones de películas mejores que las originales o son muy inferiores?

En la industria del cine y la televisión, una buena película a menudo se rehace en varias versiones. Después de todo, es difícil encontrar un buen guión.

Comparación de la calidad del remake. Versiones La versión original tiene buenas y malas cualidades, pero debido a la excelente base de la historia, incluso si es peor, generalmente puede alcanzar la calificación de aprobado o superior.

Hoy, Lao Sai te llevará a ver estas películas que tienen múltiples versiones. ¿Las has visto todas?

Se puede decir que "Infernal Affairs", protagonizada por Andy Lau y Tony Leung Chiu-wai en 2002, es un clásico. No sólo explotó en reputación, sino que también obtuvo una taquilla de 55 millones de dólares de Hong Kong. Kong.

Después de eso, en 2006 se estrenó "The Departed", protagonizada por Leonardo DiCaprio y Matt Damon.

En comparación con "Infernal Affairs", el contexto general de "Infernal Affairs" no ha cambiado demasiado (a excepción del final, relativamente hablando, en comparación con la versión original, hay aspectos mucho menos sensacionales). , lo cual es una ventaja. Hay un inconveniente: en la superficie parece estar más cerca de la realidad, pero el atractivo del drama no es tan bueno como el de la versión original.

En términos de calidad general, es obvio que "Infernal Affairs" sigue siendo mejor que "Infernal Affairs".

Sin embargo, lo interesante es que cuando "Infernal Affairs" postuló al Oscar a la Mejor Película en Lengua Extranjera, fue rechazado directamente y ni siquiera fue nominada.

"The Departed", que fue realizada por los propios estadounidenses, ganó directamente el Oscar a la Mejor Película, Mejor Director y muchos otros premios ese año.

Lo único que puedo hacer es sonreír "amistosamente".

"Manslaughter" es una película india de suspenso y crimen que se rehizo en China como "Manslaughter" en 2019.

Todo el mundo conoce la película "Manslaughter". También provocó una ola de locura cuando se estrenó. La taquilla nacional alcanzó más de 1.300 millones, un poco menos que la puntuación de 8,5 de la película original. , pero 7.7 tampoco es demasiado feo.

Por supuesto, debido a las diferentes condiciones nacionales, "Manslaughter" todavía tiene muchos cambios respecto a la obra original, como el escenario ambientado en Tailandia, la clase de la familia del protagonista, el final, etc.

Sin embargo, al comparar películas, lo más interesante es que el director Chen Sicheng se quejó de la "admiración del pueblo chino por los extranjeros" cuando vio que "Manslaughter" de Douban obtuvo una puntuación más alta que "Manslaughter".

Con respecto a esto, Lao Sai sugirió mirar las partituras de "Infernal Affairs" y "Infernal Affairs" anteriores.

En 2005 se estrenó en Estados Unidos una película muy interesante.

Esta película se llama "La Voz", protagonizada por el conocido tipo duro y calvo Jason Statham y el Capitán América Chris Evans.

Una cosa que tiene de especial esta película es que es una película "publicitaria".

¿Qué es una película publicitaria? Esto significa que toda la película está llena de publicidad.

La historia es que el marido de la heroína tomó un video de la policía estadounidense cometiendo crímenes, por lo que secuestraron a la heroína. La heroína armó un teléfono roto y lo recibió del teléfono móvil Nokia de un adolescente, y comenzó la trama. Gira en torno a este teléfono móvil Nokia.

La calidad de la película en sí también es buena, con muchas risas. No hace que la gente se sienta avergonzada por anuncios publicitarios como "Transformers 4", y también incorpora las nuevas características de. Los teléfonos móviles Nokia de la época.

Como resultado, Hong Kong rehizo posteriormente esta película, "Hold the Call" de 2008, protagonizada por Louis Koo, Big S, Nick Cheung y Liu Ye.

En comparación con la obra original, "Hong Kong Call" ha reducido algunas escenas publicitarias y ha agregado muchas cosas "al estilo de Hong Kong". Toda la película básicamente carece del estilo americano de la obra original.

Por supuesto, al igual que "Infernal Affairs" mencionado al principio, también se agregan algunas tramas en términos de interpretación emocional. La persona que recibió la llamada de la heroína en "Sound Machine" era solo un. niño que todavía estaba estudiando, pero Louis Koo, quien recibió la llamada en "Hold the Call", ya es padre de un niño, por lo que tiene que lidiar con la policía criminal y al mismo tiempo preocuparse por su hijo.

En cuanto a qué versión de las dos es mejor, es una cuestión de opinión, pero la frase "¡Maldita sea!" de Liu Ye a la cámara realmente me hace reír cada vez que la veo.

La película francesa de 2011 "Los Intocables" es una muy, muy buena película curativa. Tiene una puntuación Douban de 9,2, ocupando el puesto 25 entre todas las películas. Después de su estreno ese año, la taquilla mundial superó el 4. Mil millones, lo que se puede decir que es un gran éxito.

Más tarde, fue rehecho por estadounidenses y el nombre no cambió. Todavía se llamaba "The Intouchables" y se lanzó en 2017.

Este remake realmente ha revolucionado. No solo tiene malas calificaciones en Internet, sino que también en China el público en general cree que está muy por detrás de la versión original.

De hecho, aunque no se ha cambiado el nombre, no hay muchos cambios en la versión americana respecto a la francesa.

La trama principal no se ha cambiado, pero se han cambiado varios detalles, diseños de personajes, fondos, etc., y los cambios son malos.

En la versión original de "Intouchables", había muchas interacciones diarias entre el niño negro y el empleador blanco discapacitado, y todas eran muy interesantes. También había una trama en la que el niño se levantaba para enseñar. El cabrón es una lección para la hija del empleador, por lo que la atmósfera "familiar" entre él y su empleador es muy fuerte.

Sin embargo, la versión estadounidense ha hecho importantes recortes, haciendo que la relación entre ambos parezca un poco inexplicable.

También hay un punto clave en la historia, la amiga por correspondencia que se corresponde con el empleador blanco discapacitado. En la versión original, no le desagradaba el empleador blanco, pero la inferioridad interna del empleador blanco lo hacía. Escapó por un tiempo y terminó con el hermano negro. Bajo su guía, los dos finalmente se volvieron a encontrar.

Sin embargo, en la versión americana, la amiga por correspondencia se disgustó mucho cuando vio que su empleador blanco estaba discapacitado. Después de eso, el empleador blanco regañó enojado al hombre negro. Al final, el hombre negro aceptó. que el empleador blanco no viera a la amiga por correspondencia, sino a la secretaria que fue despedida antes era simplemente anodina.

Hay muchas otras. En general, la versión americana ha eliminado muchas de las ventajas de la versión original. Es normal que la calificación sea inferior a la versión original.

Al ver esto, es posible que muchos niños hayan descubierto que los remakes de la mayoría de las películas generalmente no son tan buenos como las versiones originales.

De hecho, esto también es un fenómeno normal, sin mencionar que el público tiene los conceptos de "original" y "réplica" en sus corazones. Las películas originales a menudo se filman con un estilo y una apariencia únicos. elementos del área de producción.

En cuanto al remake, estos elementos deben eliminarse mientras se agregan elementos del área local. Esto es muy difícil, después de todo, cuando se hizo la película por primera vez, los "contenedores" que contenían estos elementos ya estaban. ahí está bien.

Es más, es imposible rehacer la película sin realizar cambios en el guión original, lo que sin duda añade otro nivel de dificultad.

Por tanto, no es de extrañar que la mayoría de remakes no sean tan buenos como los originales.