Altas calificaciones en consultas legales: si es ilegal reimprimir artículos y fotografías de otras personas en Internet (espere en línea para otorgar puntos si está satisfecho)
No funcionará si infringe la privacidad de otras personas. Las disposiciones legales tendrán que esperar un tiempo
Artículo 1: Según el "Reglamento de Prueba sobre Protección de los Derechos de Autor". Libros y Revistas" (en adelante el "Reglamento de Juicio") Artículo 23: Estas normas de aplicación están especialmente formuladas.
Artículo 2: (1) "Derechos de autor" significa derechos de autor, que se refieren a los derechos del autor sobre sus obras de conformidad con el "Reglamento de prueba" u otras leyes, reglamentos y normas nacionales que se enumeran en Artículo 5 del "Reglamento de Juicio" diversos derechos exclusivos.
(2) "Unidad editorial nacional" se refiere a la unidad editorial aprobada por la agencia administrativa editorial más alta del país y emitida con un número unificado.
(3) "Libros" se refiere a libros publicados oficialmente por unidades editoriales nacionales y marcados con un ISBN unificado.
(4) "Revistas" se refiere a publicaciones a nivel provincial aprobadas por la agencia administrativa editorial más alta del país, la Comisión Estatal de Ciencia y Tecnología, el Departamento Político General del Ejército Popular de Liberación de China o los departamentos competentes. de provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central, en la ubicación del patrocinador de la revista. El organismo gestor registra la revista y recibe el certificado de registro.
(5) El "Reglamento de Pruebas" sólo se aplica a los libros y publicaciones periódicas especificados en los párrafos (3) y (4) de este artículo. Para trabajos no publicados en forma de libros y revistas mencionados anteriormente, como manuscritos inéditos, folletos para uso interno, borradores no finalizados, borradores para comentarios, publicaciones internas, trabajos publicados en periódicos, trabajos para presentaciones públicas, transmisiones, exposiciones, audio y grabaciones de vídeo, diapositivas, películas, películas para televisión y otras obras audiovisuales u obras cinematográficas, esculturas, grabados, trabajos de grabado, diseño de vestuario, escenografía, diseño de decoración, diseño arquitectónico y otros trabajos de diseño, trabajos prácticos de artes y oficios. , y geografía, Para obras tridimensionales relacionadas con la topografía o el arte arquitectónico, las unidades editoriales nacionales u otras unidades e individuos respetarán los derechos de autor obtenidos por sus autores de conformidad con otras leyes, reglamentos o reglas formuladas por los ministerios y comisiones pertinentes del Consejo de Estado y gobiernos provinciales, autonómicos y municipales.
(6) Leyes, reglamentos, reglas, resoluciones, avisos, informes, normas y especificaciones técnicas, mapas estándar, cuadros estadísticos, cifras estadísticas y otros trabajos publicados por el Congreso Nacional del Pueblo, el Consejo de Estado o entidades pertinentes. ministerios y comisiones, publicados por la prensa y unidades editoriales designadas por el Consejo de Estado o ministerios y comisiones pertinentes, los anunciados por las asambleas populares o gobiernos de diversas provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central serán publicados por la prensa; y unidades editoriales designadas por los gobiernos provinciales, autónomos y municipales. Las unidades editoriales antes mencionadas disfrutan de derechos de publicación exclusivos para dichas obras, pero los autores no disfrutan de los derechos de autor estipulados en el artículo 5 del Reglamento de Derecho de Autor.
Artículo 3: (1) Las obras literarias, artísticas y científicas enumeradas en el artículo 3 del "Reglamento de Prueba" deben ser obras creativas. Obras que no son creativas o que ya pertenecen al bien común de la humanidad, como simples lemas, eslóganes, listas, formularios, calendarios, diversas leyes científicas, fórmulas, datos publicados, obras que han excedido el período de protección de los derechos de autor, etc., " Las regulaciones de implementación de prueba no están protegidas.
(2) "Obras" incluye compilaciones;
"Partituras musicales" incluye obras musicales con y sin letra
"Partituras de danza" incluye una obra escrita; en el que los movimientos de danza se registran en palabras, imágenes y otros símbolos.
Artículo 4: (1) "Creación directa de obras" se refiere a la creación directa de obras que reflejan la propia personalidad y características a través de la propia concepción independiente y utilizando las propias habilidades y métodos. No se puede llamar autor a la persona que únicamente presta asesoramiento o proporciona información para la creación de una obra, o lee o edita el manuscrito, o presta otros servicios. Sin embargo, quienes revisan y corrigen manuscritos tienen derecho a firmar como revisores y recibir una remuneración después de que el trabajo se publique de acuerdo con las regulaciones nacionales pertinentes.
(2) El autor es el primer propietario de los derechos de autor de la obra; los herederos legales del autor pueden convertirse en propietarios de los derechos de autor después de la muerte del autor de acuerdo con las leyes de herencia del país u otras unidades e individuos; Puede un contrato de cesión convertirse en propietario de los derechos de autor de la obra durante la duración de su contrato.
(3) "El heredero legal del autor" se refiere a la persona que hereda los bienes legales del autor y otros derechos e intereses legales de conformidad con las leyes de herencia del país.
Artículo 5: (1) "Seudónimo" se refiere al seudónimo del propio autor. Los autores que publiquen trabajos bajo seudónimos deben notificar sus nombres reales a la unidad editorial del libro o al departamento editorial de la revista.
(2) "Proteger la integridad de la obra" significa que el contenido de la obra y las opiniones del autor no pueden modificarse sin el consentimiento del autor, pero no incluye la corrección de errores fácticos, de citas y gramaticales. en la obra, y la modificación del texto y otros aspectos técnicos de edición.
(3) Si el autor declara en un periódico que ha retirado su trabajo publicado debido a cambios en sus puntos de vista u otras razones legítimas, debe compensar adecuadamente a la unidad editorial o de distribución por las pérdidas. Si esta declaración se hace en el primer año a partir de la fecha de publicación de la obra, el autor devolverá el 80% de las regalías recibidas a la unidad editora o distribuidora; si dicha declaración se hace en el segundo año, se reembolsará el 50%; ; en el tercer año hasta la expiración del contrato, el autor deberá hacer esta declaración la devolución del 30%.
Si un coautor declara retirar un trabajo publicado, deberá declarar por escrito la firma de *** todos los coautores. Si el coautor no puede llegar a un acuerdo sobre la retirada de la obra, el coautor obligado a retirar la obra no podrá seguir firmando la obra, pero tendrá derecho a participar en la remuneración recibida por el uso de la obra. trabajar.
(4) "Utilizar obras a través de canales legales en forma de publicación, reproducción, difusión, interpretación, exhibición, filmación, traducción o adaptación" se refiere al alcance permitido por las leyes, reglamentos y normas nacionales, el el propio autor o autoriza a unidades o individuos que tienen derecho a publicar, reproducir, difundir, realizar, exhibir, filmar, traducir o adaptar sus obras a utilizar sus obras en una o más de las formas anteriores.
(5) "Adaptación" significa cambiar una obra publicada de un tipo a otro (como cambiar una novela u otra obra no dramática o cinematográfica a una obra dramática o cinematográfica, o viceversa; o Convertir una obra dramática en una obra cinematográfica, o viceversa; o convertir una novela, guión, etc. en un cómic, etc.), o convertir una obra en una obra que se adapte a las necesidades de un público específico sin cambiar el tipo. del trabajo (como convertir una monografía científica en un libro de divulgación científica).
Artículo 6: "Obras protegidas" se refiere a obras cuyos derechos de autor están protegidos por el "Reglamento de prueba" u otras leyes, reglamentos o reglamentos formulados por los ministerios y comisiones pertinentes del Consejo de Estado y las regiones autónomas provinciales. y gobiernos municipales.
Artículo 7: Cuando se publiquen obras en nombre de un colectivo, el colectivo enviará un representante del autor para discutir los asuntos editoriales con la unidad editorial y firmar un contrato de publicación.
Artículo 8: (1) Los derechos de autor de obras editoriales como diccionarios, revistas, anuarios, enciclopedias, actas de congresos y libros de texto, en su conjunto, pertenecen al editor. Si el editor es una parte integral de la unidad editorial, o una organización temporal especialmente establecida por la unidad editorial para publicar dichas obras, los derechos de autor de dichas obras editadas en su conjunto pertenecen a la unidad editorial.
(2) Obras colectivas, como diccionarios, libros de texto, series de libros, álbumes de fotografías de gran formato, etc., que son organizadas por la unidad editorial, proporcionan fondos, materiales y otras condiciones creativas, y envían editores para guiar o participar directamente en la creación, etc., en su conjunto, los derechos de autor pertenecen a la unidad editorial. Sin embargo, para las obras que pueden utilizarse individualmente en una obra colectiva, excepto que los derechos de publicación se transfieran a la unidad editorial según el acuerdo, todos los demás derechos son retenidos por el autor.
(3) Antes de la publicación o dentro del año posterior a la publicación de trabajos editados como diccionarios, enciclopedias, libros de texto, etc., los contribuyentes no pueden publicar los manuscritos por separado sin el consentimiento del editor.
El editor organiza la revisión y reimpresión de diccionarios, enciclopedias, libros de texto y otros trabajos editoriales. El editor puede cambiar los contribuyentes, pero no se deben infringir los derechos de autor de los contribuyentes originales.
(4) La revista disfruta de derechos de publicación exclusivos durante un año para los trabajos publicados por primera vez en la revista. Dentro del año a partir de la fecha de la primera publicación del trabajo, otras unidades e individuos no podrán reproducirlo en forma de extractos, selecciones o adaptaciones sin el consentimiento de la revista, salvo disposición en contrario en el "Reglamento de Prueba" y estas Reglas. Salvo acuerdo contrario entre la revista y el autor, este derecho exclusivo de publicación vuelve al autor al cabo de un año.
Artículo 9: (1) Un año después de la primera publicación de la obra, el autor u otros propietarios de derechos de autor no la han traducido o adaptado ellos mismos, ni han autorizado a otros a traducirla o adaptarla con fines publicitarios. , educación o investigación científica, con la aprobación de las agencias provinciales de gestión editorial o de la Oficina de Administración Editorial del Ministerio de Cultura, las unidades editoriales nacionales pueden publicar traducciones o adaptaciones, pero deben pagar una remuneración al autor u otros titulares de derechos de autor de acuerdo con la normativa. .
(2) Se denominan antologías a todas las revistas que reproducen específicamente trabajos publicados en forma de resúmenes o antologías. Dichas revistas seleccionadas deben celebrar un contrato con la revista o unidad editorial que proporciona las obras para su reimpresión (excepto aquellas con licencias nacionales para la recopilación de datos), y el contrato debe estipular claramente las condiciones de reimpresión y el método de pago de la remuneración.
Si una revista o unidad editorial permite a revistas seleccionadas reimprimir sus trabajos publicados, se deben pagar dos tercios de la remuneración al autor.
Artículo 10: Cuando se publiquen literatura y arte populares y otras obras populares tradicionales, el organizador deberá indicar el proveedor de los materiales principales (incluidos los materiales orales y escritos) en el prefacio o posdata, y pagarles. Remuneración El pago total es del 30% al 40% de la remuneración del organizador.
Artículo 11: (1) Después de la muerte del autor, en las siguientes circunstancias, los derechos estipulados en el artículo 5 (1), (2), (3) y (4) del "Juicio Normativa" Está protegido contra infracción por parte de la Administración Editorial del Ministerio de Cultura:
(1) El autor no tiene heredero legal;
(2) Los derechos de autor de la obra tienen sido nacionalizado.
(2) Para obras cuyos derechos de autor sean propiedad de agencias, grupos, empresas, instituciones u otros colectivos, si las agencias, grupos, empresas, instituciones o colectivos antes mencionados se disuelven, el artículo 5 (5) del "Reglamento de Prueba", Los derechos estipulados en el punto (6) pertenecen al editor, si el editor también se disuelve, los derechos de autor serán devueltos al estado si las agencias, grupos, empresas, instituciones o colectivos antes mencionados; se fusionan, será propiedad de la unidad o colectivo fusionado, pero los derechos de autor El editor debe notificar al editor de la fusión.
Artículo 12: Si el autor no tiene voluntad y manifiesta su renuencia a publicar obras que no hayan sido publicadas en vida, los herederos legales del autor tienen derecho a publicarlas. Si la obra (obra original) es conservada por un heredero no legal, debe publicarse con el consentimiento del heredero legal del autor si el autor no tiene heredero legal, o no se puede determinar el heredero legal, o el heredero legal es injustificado; se niega a publicar, debe ser publicado por la agencia de gestión editorial provincial o el Ministerio de Cultura. Con la aprobación de la Dirección de Gestión Empresarial, la obra también puede publicarse. El depositario no podrá rechazar la solicitud del heredero legal de publicar la obra. En el caso de que el heredero legal del autor y el custodio de la obra (obra original) *** gocen ambos de los derechos previstos en los apartados 5 y 6 del artículo 5 del “Reglamento de Juicio”, el custodio de la obra (obra original) y el heredero legal del autor *** firma un contrato con el editor de la obra, y la remuneración se dividirá en partes iguales. Si el poseedor de la obra (obra original) publica la obra del autor sin el consentimiento de los herederos legales del autor, todos los derechos anteriores volverán a los herederos legales del autor.
Artículo 13: (1) Los autores envían manuscritos a revistas o unidades editoriales, o firman contratos de manuscritos con unidades editoriales, y no se les permite presentar más de un manuscrito. El autor debe compensar adecuadamente las pérdidas causadas por múltiples envíos a revistas o unidades editoriales.
(2) Cuando el autor u otro propietario de derechos de autor transfiere los derechos de publicación de la obra a una unidad editorial nacional, deben ser los derechos de publicación exclusivos (es decir, los derechos de publicación de la versión original revisada, extraída versión, versión seleccionada y derecho de reimpresión). En general, el período de validez de un contrato por el que se transfieren los derechos de publicación no debería ser inferior a diez años. Ambas partes negociarán si los derechos de adaptación, derechos de traducción, derechos de interpretación, derechos de audio y video, derechos de transmisión y derechos de realización cinematográfica de la obra se transfieren a la unidad editorial.
(3) La transferencia de los derechos de publicación de obras de los autores u otros propietarios de derechos de autor a revistas o unidades editoriales no se considerará como derechos de propiedad sobre las obras originales de pinturas, manuscritos, fotografías, etc. ( excepto textos mecanografiados, copias manuscritas o fotocopias) transferencia. Una vez publicado el trabajo, ambas partes negociarán si el manuscrito será devuelto al autor y quedará claramente estipulado en el contrato de publicación. Si la revista no rechaza el manuscrito (independientemente de si es adoptado o no), debe publicar una declaración en un lugar destacado en la contraportada o en la interior de cada número de la revista.
(4) Obras que la unidad editorial ha aceptado antes de que el "Reglamento de prueba" entre en vigor, se refiere a manuscritos que la unidad editorial ha revisado antes de que el "Reglamento de prueba" entre en vigor, ha notificado al autor que está de acuerdo para publicar, y ha sido incluido en el plan de publicación.
Además de los manuscritos y trabajos mencionados anteriormente publicados antes de que el "Reglamento de prueba" entrara en vigor, los manuscritos que el autor presentó activamente a la unidad editorial entre el 1 de enero de 1980 y antes de que el "Reglamento de prueba" entró en vigor se publicará. La unidad debe decidir si adopta el "Reglamento de prueba" dentro de un año después de su entrada en vigor. Si no lo adopta, retirará inmediatamente el proyecto; firmar un contrato complementario. Si no se rechaza el manuscrito ni se vuelve a firmar el contrato, un año después de la entrada en vigor del "Reglamento de Prueba", el autor puede solicitar a la unidad editorial que devuelva el manuscrito original dentro de un plazo y compense las pérdidas basadas en los materiales. tarifa.
Para manuscritos que la unidad editorial solicitó proactivamente al autor antes de que entrara en vigor el "Reglamento de Prueba", si no han sido recibidos o no han sido revisados, pero han sido incluidos en el plan de publicación, se Se debe firmar un contrato complementario.
Para los manuscritos que el autor envía activamente a la unidad editorial después de que el "Reglamento de prueba" entre en vigor, la unidad editorial notificará al autor dentro de los treinta días que ha recibido el manuscrito y decidirá dentro de los seis meses. si se considera adoptarlo; en caso contrario, si se adopta, el manuscrito será rechazado dentro de los seis meses; si se pretende adoptarlo, se deberá firmar un contrato de manuscrito o un contrato de publicación;
Si el manuscrito no es rechazado ni se firma un contrato, después de seis meses, el autor puede solicitar a la unidad editorial que devuelva el manuscrito dentro de un plazo y compense las pérdidas con base en la tarifa de los materiales. El plazo anterior de treinta días o seis meses se computará a partir de la fecha en que la unidad editorial reciba el manuscrito.
(5) Si una revista importante o una revista académica no puede decidir si adopta el manuscrito dentro de los treinta días posteriores a su recepción, se debe notificar al autor que el manuscrito ha sido recibido y se debe notificar al autor dentro de un plazo de 30 días. tres meses para decidir si adoptarlo. Si el autor no es notificado dentro de los tres meses, el autor podrá solicitar que el manuscrito sea devuelto dentro de un plazo para su posterior procesamiento; si el manuscrito no es devuelto dentro de los seis meses y no se utiliza, el autor también podrá solicitar una compensación por las pérdidas ocasionadas; en la tarifa de materiales, excepto aquellos que hayan publicado una declaración de no devolver el manuscrito. El plazo anterior de treinta días, tres meses o seis meses se computará a partir de la fecha de recepción del manuscrito por la redacción de la revista.
(6) Para los libros publicados por la unidad editorial, además de los derechos de publicación exclusivos y otros derechos transferidos por el autor de acuerdo con el contrato durante el período de validez del contrato de publicación, la unidad editorial deberá También será responsable del diseño vinculante de los libros durante el período de validez de los derechos de autor del libro y el diseño del diseño. Si otras unidades reimprimen, deben obtener el consentimiento de la unidad editorial original, indicar el nombre de la unidad editorial original y la fecha de publicación original, y pagar una remuneración. Cuando expire el contrato de publicación, si el autor recupera los derechos de publicación y transfiere la obra a otra unidad editorial para su publicación, los derechos de autor de la unidad editorial original sobre el diseño de encuadernación y el diseño del libro no se dañarán.
(7) Los derechos de autor de las obras publicadas sin la firma del autor pertenecen al editor. Si el nombre real se divulga dentro de los treinta años posteriores a la primera publicación, los derechos de autor revierten al autor.
Para obras sin firmar que han sido publicadas antes de que entre en vigor el "Reglamento de Prueba", si el autor o su heredero legal requiere que la unidad editorial agregue el nombre del autor cuando la obra se use nuevamente, y puede proporcionar información confiable evidencia de la identidad del autor, la unidad editorial No lo rechace.
(8) El autor o su heredero legal, en violación de las normas nacionales pertinentes o de las disposiciones del artículo 13 del "Reglamento de Juicio", transfiere o permite a extranjeros utilizar sin autorización el artículo 5 del "Reglamento de Juicio". "Reglamentos" (Todo o parte de los derechos del Ítem 5), o incluso la transferencia o licencia a extranjeros para utilizar los derechos de los Ítems (1) a (4) del Artículo 5, estarán sujetos a sanciones administrativas por parte de la unidad donde se encuentre el autor. o a su heredero legal.
Artículo 14: El Ministerio de Cultura estipulará separadamente el alcance de las obras cuyos derechos de autor requieran nacionalizarse y extender su período de vigencia, los procedimientos de reanudación y las formas de pago por el uso de dichas obras.
Artículo 15: (1) "Cita adecuada" se refiere a la cita que hace el autor de fragmentos de obras de otras personas en una obra. La citación de obras que no sean poéticas no excederá las 2,500 palabras o una décima parte de la obra citada. Si la misma obra no poética de larga duración se cita varias veces, el número total de palabras no excederá las 10,000 palabras; Las obras poéticas no excederán de 40 Un verso o un cuarto de un poema completo, excepto la poesía antigua. Cuando se citan obras de una o más personas, el monto total cotizado no excederá la décima parte del monto total de las obras creativas del autor, excepto comentarios especiales y poesía antigua.
(2) "Para uso interno de la unidad" se refiere al uso interno de una agencia, una escuela, un instituto de investigación, una fábrica, una empresa y otras unidades de contabilidad económica independientes, en lugar de para uso interno. de un sistema.
Artículo 16: (1) Al utilizar una obra publicada en las cuatro circunstancias enumeradas en el artículo 16 del "Reglamento de prueba", el usuario debe buscar la opinión del autor sobre las modificaciones con anticipación si no hay comentarios de revisión. recibido del autor dentro del mes siguiente a la fecha de notificación de comentarios, se considerará que el autor no tiene comentarios de revisión. Si los comentarios revisados del autor se reciben dentro de este período, se debe utilizar el trabajo revisado del autor.
(2) "Materiales didácticos escolares, materiales didácticos difundidos y materiales didácticos de educación amateur" se refieren a materiales didácticos compilados en las siguientes circunstancias:
(1) Por el Ministerio de Educación y otros ministerios y comisiones del Consejo de Estado y provincias, Libros de texto escolares organizados y compilados por los organismos administrativos educativos de las regiones y municipios autónomos con base en el plan de estudios formulado por el Ministerio de Educación y otros ministerios y comisiones del Consejo de Estado;
(2) Los departamentos de educación de los ministerios y comisiones del Consejo de Estado son responsables de mejorar el nivel científico y cultural de los empleados en el sistema. Materiales didácticos de educación en servicio o a tiempo parcial organizados y compilados;
(3) Materiales didácticos de radio y televisión organizados y compilados por el Ministerio de Radio y Televisión o el Ministerio de Educación, libros de texto de alfabetización y diversos materiales didácticos de educación rural organizados y compilados por las agencias administrativas de educación municipal para la alfabetización o educación rural. ;
(5) El nivel militar y los departamentos de formación política o militar superiores al nivel militar prepararán los libros de texto para las tropas. Libros de texto compilados por organizaciones políticas, culturales, educativas y de formación técnica militar.
Sin el consentimiento del propietario de los derechos de autor, ninguna unidad o individuo puede compilar o publicar las respuestas a los ejercicios de los libros de texto anteriores.
(3) "Periódicos" se refiere específicamente a los periódicos de los comités o gobiernos de los partidos centrales y locales en todos los niveles, la CCPPCh y los partidos democráticos que informan principalmente sobre temas políticos, económicos, culturales, sociales y de otro tipo nacionales y extranjeros. noticias, así como el órgano central de trabajadores, jóvenes y mujeres, China Daily, Economic Daily, People's Liberation Army Daily y varios periódicos militares, así como otros periódicos que solicitaron al Ministerio de Cultura y recibieron aprobación para aplicar las disposiciones de. Artículo 16 del "Reglamento de Juicio". Esos periódicos aún necesitan obtener permiso del propietario de los derechos de autor y pagarle una remuneración cuando reimprimen obras literarias y artísticas como novelas, poemas, guiones, partituras musicales, reportajes, etc.
Con la aprobación de los ministerios y comisiones pertinentes del Consejo de Estado, las publicaciones periódicas en idiomas extranjeros específicamente responsables de tareas de publicidad externa se tratan como periódicos, y se aplicarán las disposiciones del artículo 16 del "Reglamento de prueba". .
Se consideran publicaciones periódicas los diversos periódicos literarios, de información de mercado y otros periódicos profesionales, y se aplicarán las disposiciones del artículo 17.
(4) Cuando se utilicen trabajos publicados en las cuatro circunstancias enumeradas en el artículo 16 del "Reglamento de prueba", si se utilizan en forma de publicación, se debe entregar una muestra al autor original; si se utiliza en forma de transmisión; para su uso, los listados de programas de radio y televisión deben entregarse al autor original.
Artículo 17: Las normas sobre reimpresión entre revistas no se aplican a las revistas seleccionadas que reimpriman específicamente obras literarias y artísticas. Dichas revistas seleccionadas deberán reimprimir obras publicadas de conformidad con las disposiciones pertinentes de los artículos 8 y 9 de estos. las normas estipulan, con el consentimiento del titular de los derechos de autor, y el pago de una remuneración al titular de los derechos de autor.
Artículo 18: Dentro de los treinta días posteriores a la publicación de libros y publicaciones periódicas, las unidades editoriales deben pagar muestras a la Oficina de Publicaciones del Ministerio de Cultura, a la Biblioteca de Edición China y a la Biblioteca de Beijing de acuerdo con las regulaciones nacionales. ; las unidades editoriales locales también deben pagar Las muestras deben ser pagadas por las agencias de gestión editorial de la provincia, región autónoma y municipio directamente dependientes del Gobierno Central y las bibliotecas de la provincia, región autónoma y municipio directamente dependientes del Gobierno Central. Quienes no paguen después de la fecha de vencimiento o después de haber sido notificados serán notificados y criticados por la Oficina de Administración de Publicaciones del Ministerio de Cultura o la agencia de gestión editorial provincial. En casos graves, se les impondrá una multa por el importe de la multa. es de cinco a diez veces el precio de los muestrarios y publicaciones periódicas que deberían devolverse.
Artículo 19: Si se descubren infracciones enumeradas en el artículo 19 del "Reglamento de prueba", el autor u otros propietarios de derechos de autor pueden solicitar a la agencia de gestión editorial provincial de Dangdang que se procese en el lugar donde se produce la infracción; se puede exigir a la unidad a la que pertenece el infractor que lo critique y lo eduque, le imponga sanciones administrativas o presente directamente una demanda ante el Tribunal Popular;
Artículo 20: (1) "La fecha en la que se debe conocer la infracción" se refiere a la fecha en la que la obra infractora se publica en la ubicación del propietario de los derechos de autor. La agencia de gestión editorial ya no podrá aceptar disputas sobre derechos de autor que no se presenten para su tramitación dentro de los dos años siguientes a la fecha en que tuvo conocimiento o debería haber tenido conocimiento de la infracción.
(2) No se aceptarán disputas de derechos de autor que ocurrieron antes de que entraran en vigor las "Reglas de Prueba", lo que significa que las agencias de gestión editorial de provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central no aceptarán a ellos.
(3) Si el infractor obtiene ingresos de las actividades infractoras, los ingresos serán confiscados primero y luego se determinará si se impondrá una multa en función de la gravedad del caso.
(4) Si se impone una multa al infractor, el alcance de la multa debe ser:
(1) Si la infracción implica la publicación de un trabajo en una revista, la multa es de 20 a 200 yuanes;
p>
(2) Si la infracción involucra libros, la multa será de 50 a 500 yuanes.
(5) Las agencias provinciales de gestión editorial deben almacenar las multas y los ingresos confiscados a los infractores por la infracción en cuentas especiales en los bancos locales y no deben apropiarse indebidamente de ellos. El Ministerio de Cultura le notificará por separado cómo se utilizarán dichos fondos.
(6) Cuando las agencias de gestión editorial de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central manejen cada disputa por infracción, se enviará una copia de los resultados del manejo al propietario de los derechos de autor correspondiente, el infractor. , la unidad donde trabaja el infractor y el editor de la obra infractora y presentar una copia a la Oficina de Administración de Publicaciones del Ministerio de Cultura.
Artículo 21: La interpretación del "Reglamento de Prueba" y de estas reglas detalladas, así como el acuerdo de que las revistas individuales seleccionadas gocen del tratamiento de "franquicia nacional", estarán sujetas a las opiniones escritas de la Publicación. Dirección de Administración del Ministerio de Cultura.
Artículo 22: El presente reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1985.
Adjunto: Contrato de solicitud de libro
Nombre del autor (o traductor):
Persona reclutadora:
Título del manuscrito (o traducción) del libro :
(Título original de esta traducción:)
(Nombre y nacionalidad del autor original:)
(Editorial original, lugar de publicación, año :)
El autor (o traductor) del manuscrito (o traducción) mencionado anteriormente y el autor firmaron este contrato el año, mes y día. Las dos partes han llegado a un acuerdo de la siguiente manera:
Artículo Un manuscrito completo puede contener decenas de miles de palabras, con una estimación preliminar de mil caracteres.
Artículo 2: Requisitos para manuscritos (o traducciones):
(A completar por cada unidad editorial)
Artículo 3: Fecha de presentación: año mes si el autor (o traductor) no puede enviar el manuscrito a tiempo por algún motivo, el autor (o traductor) deberá presentar una solicitud al autor hace seis meses, y ambas partes acordarán otra fecha de entrega o cancelarán esta; contrato basado en la situación del manuscrito.
Artículo 4 El autor (o traductor) garantiza no enviar el manuscrito (o traducción) anterior a otras unidades editoriales o revistas. Si se viola la garantía anterior y causa pérdidas al autor, se le otorgará una compensación adecuada. proporcionó. .
Artículo 5 (1) Después de recibir el manuscrito, el solicitante notificará al autor (o traductor) dentro de los días que el manuscrito ha sido recibido, y después de revisarlo dentro de los
meses, notificar al autor (o traductor) si desea adoptarlo o revisarlo. En caso contrario el manuscrito se considera aceptado.
(2) Si el solicitante no tiene comentarios sobre el manuscrito, firmará un contrato de publicación con el autor (o traductor) dentro del período de revisión especificado anteriormente.
(3) Si el autor propone modificaciones al manuscrito, el autor (o traductor) revisará y devolverá el manuscrito dentro de una fecha acordada por ambas partes. Las presentaciones serán revisadas dentro de un mes.
Si el autor (o traductor) se niega a revisar o no devuelve el manuscrito revisado dentro de la fecha mencionada anteriormente sin ningún motivo, el autor (o traductor) debe compensar adecuadamente al autor por la pérdida. El autor también podrá rescindir este contrato.
(4) Si el manuscrito cumple con los requisitos para su publicación después de la modificación, el autor (o traductor) firmará un contrato de publicación. Si el manuscrito aún no cumple con los requisitos después de la modificación, el autor podrá revocarlo. contrato con notificación por escrito. El manuscrito (o traducción) será devuelto al autor (o traductor), pero se pagará una pequeña comisión al autor (o traductor) según la solicitud del manuscrito como parte de la compensación laboral.
Artículo 6 Después de la firma del presente contrato. Si el manuscrito alcanza el nivel de publicación: (1) Si el contrato de publicación no se puede firmar por motivos del autor, el autor (o traductor) pagará al autor (o traductor) el % de las regalías básicas y devolverá el manuscrito al autor. (o traductor); (2) Debido a que la situación objetiva cambia y no se puede firmar un contrato de publicación, el autor (o traductor) recibirá una remuneración básica del %. El autor durante un año. Durante este período, si un tercero (editorial) está dispuesto a publicar el manuscrito anterior, el autor (o traductor) debe notificarlo y preguntarle si está dispuesto a publicar. Si la persona que solicitó el manuscrito no tiene intención de publicarlo, el autor (o traductor) tiene derecho a cancelar este contrato, retirar el manuscrito y presentarlo a un tercero para su publicación. Si se excede el período de retención anterior, el autor devolverá el manuscrito al autor (o traductor) y este contrato dejará de ser válido.
Artículo 7 Si el autor (o traductor) sufre daños o se pierde después de recibir el manuscrito (o traducción), deberá compensar al autor (o traductor) por pérdidas económicas de 10.000 RMB.
Artículo 8 Una vez firmado el contrato de publicación del manuscrito (o traducción), este contrato dejará automáticamente de ser válido.
Artículo 9 El presente contrato se celebra por duplicado, conservando cada parte un ejemplar como prueba.
El autor (o traductor) y el editor del manuscrito (o traducción) antes mencionado firmaron este contrato el año, mes y día. Las dos partes han llegado a un acuerdo como sigue:
Artículo 1 El derecho exclusivo de publicación del manuscrito (o traducción) será concedido por el autor (o traductor) al editor durante el período de validez especificado en el artículo 17 de este contrato. El editor tiene derecho a publicar el manuscrito (o traducción) de esta obra en varias versiones durante este período de validez, pero no transferirá los derechos de autor de la publicación a un tercero sin el consentimiento del autor (o traductor).
Artículo 2 El manuscrito (o traducción) de esta obra es el manuscrito original creado (o traducido) por el autor (o traductor). Si se encuentra plagio u otra infracción de los derechos de autor de otros, el autor. (o traductor) asumirá toda la responsabilidad y compensará adecuadamente al editor por cualquier pérdida económica resultante.
Artículo 3 Durante el período de validez de este contrato, el autor (o traductor) no cambiará el nombre total o parcial de este manuscrito (o traducción), ni modificará ligeramente su contenido, a su nombre original ni cambiará su nombre con licencia a un tercero para su posterior publicación.
Si el autor (o traductor) viola esta disposición, compensará adecuadamente al editor por las pérdidas económicas. El editor también podrá rescindir este contrato.
Artículo 4 El editor pagará regalías al autor (o traductor) de acuerdo con la normativa nacional sobre regalías. La remuneración básica se fija en 1.000 palabras. Se realizará un pago por adelantado de 100 RMB después de la publicación del manuscrito y todas las regalías se pagarán dentro de los 30 días posteriores a la visualización del libro de muestra.
Artículo 5: La editorial publicará el manuscrito (o la traducción) en el trimestre del año. Si es necesario posponer la fecha de publicación debido a circunstancias especiales fuera del control del editor, el editor debe negociar con el autor (o traductor) otra fecha de publicación. Si vence la fecha de publicación revisada y el manuscrito (o la traducción) no se ha publicado por motivos de impresión, el editor seguirá pagando las regalías básicas y las regalías completas se liquidarán y pagarán después de la publicación del libro.
Artículo 6: Después de la firma de este contrato, (1) el manuscrito (o traducción) no puede publicarse por razones del editor, el editor pagará al autor (o traductor) el % de las regalías básicas. y transferir el manuscrito para devolverlo al autor (o traductor) (2) Si el manuscrito (o traducción) no puede publicarse debido a cambios en circunstancias objetivas, el editor pagará al autor (o traductor) el % de las regalías básicas y devolver el manuscrito al autor (o traductor), pero se puede conservar una copia si el manuscrito anterior se publica en el futuro, el editor puede conservar el derecho exclusivo de publicación durante la validez de este contrato, y también puede permitirlo a un tercero. para utilizar este derecho de publicación.
Artículo 7 Cuando un editor procese un manuscrito (o lo traduzca), si cambia el título del libro, añade ilustraciones, títulos, prefacios y posdatas, o hace modificaciones sustanciales al contenido del manuscrito, primero debe obtener el consentimiento del autor (o traductor). El autor acepta y devuelve el manuscrito para su revisión y firma por parte del autor (o traductor) antes de su publicación. El autor (o traductor) debe devolver el manuscrito en una fecha acordada. por ambas partes.
Artículo 8 La prueba del manuscrito (o traducción) de esta obra será revisada por el editor con base en el manuscrito original aprobado y firmado por el autor (o traductor) si el autor (o traductor) lee la prueba, solo realizará modificaciones individuales a las pruebas que no afecten el diseño y las devolverá al editor después de firmarlas dentro de los 10 días. Si las pruebas no se devuelven a tiempo o la tarifa de composición se incrementa debido a revisiones excesivas (no debido a errores tipográficos o cambios en circunstancias objetivas), el autor (o traductor) correrá con el % (que no excederá el 30% de la remuneración total). .
Artículo 9 Si el manuscrito se daña o se pierde antes de la primera publicación de esta obra (o traducción), el editor compensará al autor (o traductor) por pérdidas económicas de no menos del 50% del valor básico. regalías.
Después de que el autor (o la traducción) se publique por primera vez, el manuscrito original se manejará de acuerdo con uno de los siguientes métodos:
(1) Devolución al autor ( o traductor) en unos días;
(2) Será retenido por el editor y luego devuelto al autor (o traductor) después de un año.
Artículo 10 Después de la primera publicación de esta obra (o traducción), el editor entregará al autor (o traductor) un folleto de muestra. Se entregará un folleto de muestra para cada impresión posterior.
La editorial acepta que el autor (o traductor) pueda adquirir el libro con descuento mayorista dentro del mes siguiente a la primera publicación de la obra (o traducción).
Artículo 11 En el plazo de un año desde la primera publicación de esta obra (o traducción), el editor podrá reimprimirla por iniciativa propia. Si el editor necesita reimprimir después de un año, debe notificar al autor (o traductor) con anticipación y enviar una copia corregida después de recibir el aviso, el autor (o traductor) debe notificar al editor las opiniones de revisión dentro de un mes; en caso contrario el editor deberá pulsar Reimpresión del original.
Artículo 12 Si la agencia de distribución general en la región del editor confirma que esta obra (o traducción) está agotada, el autor (o traductor) tiene derecho a solicitar al editor que la reimprima. Si el editor se niega a reimprimir, o voluntariamente Si el autor (o traductor) lo solicita, no se reimprimirá dentro de un año. El autor (o traductor) tiene derecho a rescindir este contrato. Excepto aquellos que controlan la distribución de este trabajo (o traducción).
Artículo 13: Respecto a la fecha de publicación y forma de pago de la versión revisada de esta obra (o traducción), ambas partes negociarán y firmarán por separado un acuerdo complementario como anexo al presente contrato.
Artículo 14 Si el editor permite a un tercero reimprimir esta obra (o traducción) en forma de extractos o selecciones durante el período de validez del contrato, el editor (o traductor) deberá obtener el consentimiento en por adelantado, y el editor deberá enviar al autor (o traductor) una copia del contrato y otros documentos pertinentes firmados por las tres partes, y dos tercios de la remuneración recibida del tercero se pagarán al autor ( o traductor).
Artículo 15 El autor (o traductor) encarga al editor autorizar a un tercero a utilizar los siguientes derechos durante el período de validez del contrato. El editor deberá enviar una copia del contrato firmado con el tercero. y otros documentos relevantes El autor (o traductor) pagará la remuneración recibida del tercero al autor (o traductor) en las siguientes proporciones: (1) Adaptación - 75% (2) Traducción - 75%; ) Rendimiento - 75%; ( 4) Reproducción - 80% (5) Grabación de audio y vídeo - 80%; (6) Filmación - 80%). (Este artículo es de uso opcional)
Artículo 16 Si una de las partes considera que la otra ha violado los términos del contrato, las dos partes negociarán para resolver el asunto, o solicitarán a la autoridad superior o provincial agencia de gestión editorial para mediar con el consentimiento de ambas partes; también podrá someterse a procedimiento judicial;
Artículo 17 El presente contrato entrará en vigor a partir de la fecha de su firma y tendrá una vigencia de años. . Si cualquiera de las partes solicita extender el período del contrato, deberá notificar a la otra parte tres meses antes de la expiración del contrato. Ambas partes decidirán si prorrogar el contrato.
Artículo 18 Los términos de este contrato deben complementarse o modificarse mediante negociación entre ambas partes.
Artículo 19 El presente contrato se celebra por duplicado, conservando cada parte un ejemplar como prueba.