El guión de ópera de "El caso de la belleza guillotina" solo requiere letra

Fotogramas de la Ópera de Pekín "El caso de la guillotina"

El caso de la guillotina (Uno: Ming Gongjuan)

Personajes principales

Bao Zheng: Jing

Qin Xianglian: Dan

Chen Shimei: Laosheng

Huanggu: Dan

Guotai: Laodan

Trama

La "desinteresada" Bao Zheng aceptó la acusación de Qin Xianglian contra su marido Chen Shimei: "matar a su esposa y heredero", y le enseñó a Qin Xianglian a enfrentarse a Chen Shimei en el tribunal. Chen Shimei confió en su condición de consorte y presentó argumentos sólidos, pero Bao Zheng actuó imparcialmente y mató a Chen Shimei en la guillotina a pesar de la obstrucción de la tía del emperador y la reina.

Escena 1: Otra familia

(Chen Shimei, Qin Xianglian, el hermano Ying y la hermana Dong son los mismos que arriba.)

Chen Shimei (Bai ) No es necesario que los padres lo regalen.

Padre de Chen,

Madre de Chen (identificada como Bai) Hijo mío, tienes que ir temprano y volver temprano.

Chen Shimei (Bai) Los dos ancianos, por favor, regresen y he tomado nota de ello.

Qin Xianglian (Bai) Suegros, por favor regresen. Mi nuera despedirá al oficial nuevamente.

Chen Shimei (plato original de Xipi) Adiós a mi esposa, ciudad de Bianliang,

Qin Xianglian (plato original de Xipi) Por favor cuídate y ten cuidado con el clima frío .

Chen Shimei (junta original de Xipi) Espero que después de volverme famoso, sea filial frente a la corte.

Qin Xianglian (junta original de Xipi) Espero que eso. el funcionario regresará a casa lo antes posible.

Hemos llegado al salón mayor,

Chen Shimei (tablero original de Xipi), Sang Yu en sus años crepusculares,

Qin Xianglian (tablero original de Xipi), el hermano Ying y Dongmei,

Chen Shimei (junta original de Xipi) aún no es adulto.

Qin Xianglian (Xipi Liushuiban) No seas codicioso de gloria y olvides tu hogar.

Regresa a casa temprano, tengas éxito o no.

Debes saber que los padres en el pasillo mantienen las puertas abiertas y sus hijos llaman a sus padres día y noche.

Decían los antiguos en los libros de historia:

Una esposa de paja no va a los tribunales.

Chen Shimei (Xipi Laishuiban) Señora, por favor esté tranquila.

¿Cómo puede una persona humilde cambiar su corazón?

Espero que mi nombre esté en la lista de oro.

La pareja vivirá junta para siempre.

Qin Xianglian (blanco) Tendré en cuenta las palabras de los funcionarios. Cuando vayas a buscar un puesto oficial, tu concubina te servirá en un salón alto. Si obtienes riqueza y honor, no abandones la paja.

Chen Shimei (Bai) Señora, por favor relájese y regrese.

Qin Xianglian (Bai) Hijo mío, dáselo a tu padre otra vez.

Hermano Ying,

Mei Dong (Tongbai) Despide a papá.

(El hermano Ying y la hermana Dong se arrodillan juntos.)

Chen Shimei (Bai) Hijo mío, ve a casa con tu madre.

Hermano Ying (Bai) Envíaselo a papá.

(Sale Chen Shimei.)

Oficial Qin Xianglian (Bai), tenga cuidado.

Dongmei (Bai) Papá se ha ido, ¿cuándo volverá?

(Qin Xianglian, el hermano Ying y la hermana Dong salen juntos.)

Escena 2: Reclutando una esposa

Viejo eunuco (Nai Bai) Humph.

(Entra el viejo eunuco.)

El viejo eunuco (lectura) recibió la orden de la Reina Madre y fue a invitar al Erudito Número Uno.

(Blanco) Debido a que Chen Shimei, el nuevo erudito número uno, tiene un carácter sobresaliente y un talento literario sobresaliente, el emperador estaba encantado y le dijo a la Reina Madre que quería desposar a la princesa con él y reclutarlo como el yerno de la cama del Este. Nuestra familia ha ordenado a alguien que lo invite y definitivamente llegará pronto. Nuestra familia lo estará esperando aquí.

Eunuco 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　 El erudito número uno viene con nuestra familia.

(El segundo eunuco citó a Chen Shimei como arriba).

Chen Shimei (Junta de Agua Xipi) El pez saltó a la puerta del dragón para ascender en la lista del emperador,

El banquete Qionglin fue aún más hermoso.

Desfilar a caballo es refrescante,

¿Por qué me anunciaste en el muro del palacio?

El eunuco (Bai) está aquí.

Viejo eunuco (Bai) Por favor, ven rápido.

Chen Shimei (Blanco) Suegro, Chen Shimei es educado.

Viejo eunuco (blanco) Nuestra familia le devuelve el favor.

Chen Shimei (Blanco) Ah, suegro, ¿cuál es el propósito de que la Reina Madre anuncie mi entrada al palacio?

Viejo eunuco (Bai) Felicitaciones al erudito número uno, felicitaciones al erudito número uno. ¡Estarás encantado!

Chen Shimei (Bai) ¿Cómo decir "feliz sobre la alegría"?

Viejo eunuco (Bai) Eres famoso en todo el mundo solo porque fuiste nombrado el erudito número uno en la lista de oro. Ahora la Reina Madre quiere reclutarte como su yerno. Se llega al cielo en un solo paso, esto no es una pequeña fortuna.

Chen Shimei (Bai) ¡Ups!

(Xipi Rocking Board) Mi suegro me dijo:

La Reina Madre me reclutó para ser su amante.

Bajó la cabeza y pensó para sí mismo:

El crimen de resistirme y desobedecerme es insoportable.

Viejo Eunuco (Blanco) Una vez que llegues a la Puerta del Dragón, tu valor será diez veces mayor que el tuyo.

Chen Shimei (Xipi Rocking Board) ¿Cómo puedes dejar ir la gloria que tienes?

(Tocando las cuerdas.)

Viejo eunuco (Blanco) Sr. Zhuangyuan, ¿por qué sigue dudando? Olvidé preguntar, ¿tienes esposa en casa?

Chen Shimei (Bai) Ah, suegro, estoy completamente solo.

Viejo Eunuco (Bai) Bien, entonces demos las gracias a la Reina Madre. Eres la consorte del emperador.

Chen Shimei (Xipi Sanban) entró en palacio para ser reclutada como consorte.

(Riéndose) Jaja...

(Blanco) El suegro abre el camino.

Viejo eunuco (Bai) ¡El erudito número uno viene con nosotros! Ja...

(El viejo eunuco presenta a Chen Shimei a la salida.)

Escena 3: Tienda

Zhang Sanyang (blanco interior) ¡Ajá!

(Entra Zhang Sanyang.)

Zhang Sanyang (tablero de números) Zhang Sanyang Soy dueño de una posada. La casa está limpia pero el precio es barato. No hay chinches. No hay que mencionarlos. Nunca veré piojos ni ratones. Si no me cree, pregúntenos. Hay gente que nos cuenta entre las tiendas de la ciudad de Bianliang.

(Leer) La tienda de caballeros de Mengchang es visitada por clientes desde miles de kilómetros de distancia.

(Blanco) El joven Zhang Sanyang abrió un hotel de negocios en la ciudad de Bianliang. Se hace tarde y afuera hay gente ocupada, saludando a los invitados.

Qin Xianglian (Nei Bai) ¡Suegros!

(Qin Xianglian, Ying Ge y Dong Mei son los mismos que arriba.)

Qin Xianglian (Erhuang Sanban) Desafortunadamente, mi esposo y mi esposa murieron.

En los últimos tres años, he tenido pocas noticias sobre mi yerno.

Qin Xianglian dejó Huguang para buscar a sus familiares y vino a la ciudad de Bianliang para prepararse para las dificultades.

Hermano Ying,

Mamá Dong Mei (Tongbai), tenemos hambre y no podemos caminar.

Qin Xianglian (Bai) Hijo mío, no llores. Se hace tarde. Pararemos en una tienda para descansar. Mañana iremos a buscar a tu padre.

Zhang Sanyang (Bai) ¡Lloró tan lastimosamente!

Qin Xianglian (Blanco) Niños, no lloréis.

Ah, viejo, estoy siendo educado.

Zhang Sanyang (blanco) devolvió el regalo. ¿Por qué lloras tanto?

Qin Xianglian (Bai) Somos de Jingzhou, Huguang. Hemos venido hasta Kioto, pero no podemos encontrar el paradero del funcionario y no tenemos familiares ni amigos en quienes confiar. me lo puede poner fácil.

Zhang Sanyang (Bai) Está bien, no llores, no llores. ¿Qué te pasa? ¿Eres de Jingzhou, Huguang?

Qin Xianglian (Bai) Exacto.

Zhang Sanyang (Bai) Oh, eso es increíble, todavía somos de la misma ciudad natal.

Qin Xianglian (Bai) Oh, ¿el anciano también es de Jingzhou?

Zhang Sanyang (Bai) No. También soy de Jingzhou, Huguang. Si tienes algo que decir, hablemos por dentro. Llámalos, llámalos.

Qin Xianglian (Bai) Muchas gracias.

Zhang Sanyang (Bai) Entra, entra. Por favor tome asiento.

¿Puedo preguntarte tu apellido?

Qin Xianglian (Bai) Mi nombre es Qin Xianglian.

Zhang Sanyang (Bai) Oh, Qin Xianglian. Viniste aquí para visitar a tus familiares, ¿verdad?

Qin Xianglian (Bai) está buscando a mi marido.

Zhang Sanyang (Bai) Oh, ¿estás buscando a tu marido?

Qin Xianglian (Bai) Exacto.

Zhang Sanyang (Bai) Entonces, ¿cuál es el apellido de su marido?

Qin Xianglian (Bai) Su nombre es Chen Shimei.

Zhang Sanyang (Bai) ¿Oh, Chen Shimei? Lo conozco. Dije, ¿quiénes son estos dos niños para ti?

Qin Xianglian (Bai) Estos son sus hijos.

Zhang Sanyang (Bai) No es de extrañar, tiene el mismo aspecto que su padre Chen Shimei.

Qin Xianglian (Bai) Por lo que dijo el anciano, ¿crees que conoce a mi marido?

Zhang Sanyang (Bai) Olvídalo, hace apenas tres años, había un estudiante en mi tienda que se apresuraba a tomar el examen. Era de Jingzhou, Huguang, llamado Chen Shimei. También ganó el primer premio y se convirtió en funcionario.

Qin Xianglian (Bai) Oh, hijo, resulta que tu papá está en la escuela secundaria.

Viejo, ¿dónde está mi marido ahora?

Zhang Sanyang (Bai) ¡Él vive en la mansión del Príncipe Consorte!

Qin Xianglian (Bai) ¿Qué tipo de mansión del príncipe consorte es esta?

Zhang Sanyang (Bai) ¡Mira, cómo es que mi boca es tan rápida! Déjame decirte que desde que tu marido Chen Shimei ganó el primer premio, a la antigua Reina Madre le agradó mucho y lo reclutó como consorte de su marido.

Qin Xianglian (Bai) Ah, él, él...

(Qin Xianglian se desmayó.)

Zhang Sanyang (Bai) ¿Qué pasa?

Hermano Ying,

Dong Mei (Tongbai) Mamá, Mamá.

Qin Xianglian (Guía pequeña de dos cañas) El alma flota como un rayo desde el cielo azul,

(Tabla suelta de dos cañas) Es como un sueño en Nanke.

Dijo palabras amables antes de partir,

Cambió de opinión cuando llegó la riqueza.

Zhang Sanyang (Bai) Está bien, está bien. ¿Qué vas a hacer?

Qin Xianglian (Bai) ¡Quiero discutir con él!

Zhang Sanyang (Bai) Espera, espera. Creo que la puerta de la Mansión del Príncipe Consorte está muy estrecha. ¿Se les puede invitar a ustedes tres, damas?

Qin Xianglian (Bai) ¿No podemos dejarlo así?

Zhang Sanyang (Bai) Vaya, ¿qué debo hacer?

Hagamos esto. Los llevaremos a los tres a la Mansión del Príncipe Consorte más tarde. Si no los dejan entrar, dígales que usted y el Príncipe Consorte son compañeros del pueblo, y él les pedirá que lo hagan. Adelante. ¿No sería más fácil hablar con tu marido si tienes algo que decir después de conocerlo?

Qin Xianglian (Bai) Eso es todo.

Zhang Sanyang (Bai) ¡Entonces hagámoslo!

Hermano Ying,

Dong Mei (Tongbai) Mamá, tenemos hambre.

Qin Xianglian (Bai) Oh, ten paciencia un rato.

Zhang Sanyang (Bai) Oh, ¿qué no has comido todavía? Déjenme prepararles algo de comer a ustedes tres, señoras. Te llevaré allí después de comer.

Qin Xianglian (Bai) Muchas gracias.

(Qin Xianglian, el hermano Ying y la hermana Dong salen juntos.)

Zhang Sanyang (Bai) ¡No es nada, ves tanta gente lamentable!

(Sale Zhang Sanyang.)

Escena 4: Irrumpiendo en el palacio

(Entra el oficial de la puerta.)

La puerta funcionario (leer) La consorte le ordenó proteger el Palacio Mochi.

(Zhang Sanyang, Qin Xianglian, el hermano Ying y la hermana Dong son los mismos que arriba.)

Zhang Sanyang (Bai) No te vayas, Xianglian, ¿lo has visto? ? Esta es la Mansión del Príncipe Consorte. Vayan, señoras, las espero aquí.

Qin Xianglian (Bai) Muchas gracias.

(Sale Zhang Sanyang.

)

Qin Xianglian (Bai) Hijo mío, sigue a tu madre.

Portero (Blanco) ¡Bien! ¿Qué crimen debería merecer esta mujer si irrumpió en la puerta del palacio sin dar su nombre?

Qin Xianglian (blanco) Ah, por favor díganme que la gente quiere ver al príncipe político.

Guan (Bai): Bueno, es inútil informar. Creo que deberías volver.

Qin Xianglian (Bai) ¿Por qué?

Mengguan (blanco) Mi príncipe político también me dio órdenes de que todos los aldeanos desaparecieran.

Qin Xianglian (Bai) Oh, lo reclutó como su consorte, e incluso los aldeanos desaparecieron.

Guardián (Bai) Hmm.

Qin Xianglian (blanco) Ah, portero, dile a tu consorte: Soy la madre del hermano Ying y la madre de la hermana Dong. Debo conocerte.

Gaten (White) Bueno, quédate aquí un rato, te lo dejaré claro.

Qin Xianglian (Bai) Muchas gracias.

Hijo, es hora de conocer a tu padre.

(Salga del oficial de puerta.)

El oficial de puerta (de blanco) Es... cha...

(Entra el oficial de puerta. )

Guan Guan (Blanco) Mi Príncipe Consorte le dijo a esta mujer: Está ocupado con deberes oficiales y no puede recibirla. Te recompensaré con cien taeles de plata y te ordenaré que regreses a tu original. condado tan pronto como sea posible y encontrar otra manera de ganarse la vida.

Qin Xianglian (blanco) No quiero este dinero. Ahora que han sucedido cosas, déjame decirte la verdad: soy la primera esposa de tu príncipe político.

Guardián (Bai) ¿Dónde están estos dos niños pequeños?

Qin Xianglian (Bai) Estos son sus hijos.

Guan (Bai) Oh, déjame preguntarte: Recientemente está sucediendo algo muy feliz en la mansión del Príncipe Consorte, ¿lo sabías?

Qin Xianglian (Bai) ¿Esto? Mañana es el cumpleaños de tu príncipe político.

Portero (Blanco) ¡Oh!

Oficial de puerta Qin Xianglian (Bai), debería dejarnos entrar.

Guan (blanco) ¡Oh, señora, no es el funcionario subalterno quien se niega, pero la orden de mi príncipe político es lo primero, y el funcionario subalterno no se atreve a desobedecer!

Qin Xianglian (Blanco) Este... Guardián, tengo lástima de mi madre y mi hijo, que han soportado todo tipo de dificultades y han suplicado venir a Beijing, con la esperanza de una reunión armoniosa entre marido y mujer. pero quién quiere reclutarlo como su consorte y se niegan a reconocerse. Espero que al portero se le ocurra una idea y nos permita conocerlo.

(Qin Xianglian lloró.)

Hermano Ying,

Dong Mei (Tong Bai) Nos pediste que entráramos.

Guan (blanco) Oh, esto... lo tengo. Arrancas la mitad de la falda y me la das. Luego entras corriendo y yo grito desde atrás. Incluso si el príncipe consorte te culpa. el funcionario subalterno lo negará.

Qin Xianglian (Bai) ¡Muchas gracias!

(Erhuang Sanban) Baja la cabeza y tira de tu falda con fuerza.

Muchas gracias por la sinceridad del oficial de puerta.

De la mano de tus hijos para entrar a la casa,

Portero (Blanco) No te apresures, no te apresures.

(Chen Shimei llega a la puerta de salida.)

Qin Xianglian (blanco) Oficial.

Hermano Ying (Bai) ¡Papá!

Chen Shimei (Bai) ¡Ah!

(Erhuang Sanban) ¿Por qué la dejaste entrar?

(Blanco) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　iousy, te dije que no los dejaras entrar. ¿Te atreves a desobedecerme?

Guan Guan (blanco) ¿Cómo te atreves a desobedecer la orden del Príncipe Consorte? Pero ella insiste en irrumpir, así que me interpondré en mi camino. Ella corre hacia adelante y yo grito desde atrás. La mitad de mi falda, Príncipe Consorte. ¡Por favor, echa un vistazo!

Chen Shimei (Bai) Humph, eres una cosa inútil, ¡por qué no sales de aquí!

Portero (Blanco) ¡Oh, sí, sí!

(El oficial de la puerta sale, sonríe y camina desde la entrada hasta la puerta.

)

Qin Xianglian (Bai) ¡Ah, oficial!

Hermano Ying (Bai) ¡Papá!

Chen Shimei (Bai) Si no estás en casa para servir a los dos mayores, ¿qué haces aquí en casa de mi consorte?

Qin Xianglian (blanco) ¿No me ves vestido de luto? Mi segundo marido, te extrañan todos los días y están enfermos de pena. No quieren que tu segundo marido fallezca en este mundo.

(Qin Xianglian lloró.)

Hermano Ying,

Dong Mei (Tong Bai) Mi abuelo y mi abuela te extrañan mucho.

Chen Shimei (Bai) ¡Madre!

(Chen Shimei lloró.)

Chen Shimei (Erhuang Sanban) Escuché que mis padres murieron,

Fue como un cuchillo de acero atravesando mi corazón.

Mirando a mi ciudad natal, mis ojos se llenan de lágrimas, ¡mis padres!

Es un desperdicio de la bondad y cariño de tus padres.

Qin Xianglian (Erhuang Sanban) Enterré a mis suegros y fui a la capital después de muchas dificultades.

¿Por qué no nos reconocemos cuando nos encontramos?

Tú, tú, has ganado una nueva persona y te has olvidado de la antigua.

Chen Shimei (Erhuang Sanban) No hay necesidad de discutir el pasado y el futuro.

Córtalo con un corte limpio y encontrarás otra manera de ganarte la vida.

/p>