Los poemas de Lu Chai

Un grupo de ciervos ladraba y comía hierba de manzano en el desierto.

Tengo un grupo de buenos invitados, que tocan la música del arpa y el sheng, y hacen vibrar las cañas de la flauta sheng. Sostienen cestas y me ofrecen regalos con atención. y siguen mis instrucciones un grupo de venados ladran, Comiendo ajenjo en aquel campo, Tuve un grupo de buenos invitados Eran nobles e ilustres, dando ejemplo a los demás y no siendo frívolos vinieron a imitarme. uno tras otro.

Tengo vinos finos, fragantes y suaves. Invito a los invitados al banquete y me divierto. Un grupo de ciervos ladra y come hierba balsámica. Tengo un grupo de buenos invitados. Toco el arpa y el arpa y toco la música. Estoy afinado, feliz y lleno de risa, tengo buen vino, fragante y meloso, y los invitados al banquete están felices en el corazón.