¿Qué quieres decir con mirar flores en el humo?

Mirar flores en la niebla significa literalmente admirar las flores cuando hay niebla. Refleja que las cosas no se pueden ver con claridad y están relativamente borrosas. Refleja que la esencia de las cosas no se puede ver y no puede reflejar verdaderamente la esencia de las cosas.

¿Qué significa ver flores en la niebla?

Ver flores en la niebla se puede usar para describir no tener claras las cosas, no estar ansioso por obtener resultados de inmediato y tomar decisiones después de ver el fenómeno real con claridad. También se puede usar para describir todo eso. Es una apariencia más que un toque real.

Ver flores en la niebla es un modismo chino.

Originalmente, se usaba para describir a las personas mayores con mala vista y visión borrosa. Posteriormente, se usó como metáfora de ver las cosas de manera poco realista y no poder ver la esencia de las cosas con claridad.

Fuente de alusiones idiomáticas:

El poema "Un barco y un poco de comida fría" de Du Fu de la dinastía Tang dice: "El barco de primavera se encuentra en el cielo, y el Las flores viejas son como la niebla."

Primavera Ven, el agua ha subido y el barco está alto, el río es ancho, por lo que flotar en el barco es como sentarse en las nubes en el cielo; el cuerpo es No es bueno y los ojos viejos están apagados. Al mirar las flores y plantas en la orilla, es como si mis viejos ojos estuvieran cubiertos por una capa de niebla.

¿Qué significa ver flores en el humo?

"Ver flores en la niebla" se refiere a ver cosas de forma vaga, al igual que ver flores a través de la niebla, que es una metáfora de ver cosas que son irreales. "Mirando flores en la niebla" proviene del poema "Pequeña comida fría en el barco" de Du Fu, un poeta de la dinastía Tang. La frase original es: El barco primaveral se posa en el cielo y las flores parecen niebla todos los años. Cuando llega la primavera y el río crece, sentarse en el barco es como sentarse entre las nubes del cielo. Estoy débil y mi vista está apagada. Al mirar las flores y plantas de la orilla, parecen estar separadas por una capa de niebla.

De camino después del Festival de Comida Fría

Du Fu [Dinastía Tang]

La fuerte dieta de Chen Jia todavía es fría y usa una corona en algunas depresiones.

Manantiales, ríos y ríos, flotar en el barco es como sentarse en las nubes; el cuerpo se debilita día a día, los ojos viejos se apagan y las flores en la orilla son como una capa. de niebla.

Las cortinas apáticas veían bailar a las mariposas; las gaviotas volaban veloces sobre los rápidos.

De pie en dirección a Tanzhou y mirando al norte hacia Chang'an, como una nube blanca en el cielo, hay un Fan Duoli, de repente preocupado.

Anotar...

Aperitivos: el día después del Festival de Comida Fría y el día anterior al Festival Qingming.

Chen Jia: hace referencia a un pequeño festival de comida fría.

Forzar el arroz: apenas comer un poco de arroz.

Yin: inclinado, inclinado.

Traducción

Durante la temporada de Xiaohan, apenas comí un poco, me apoyé en los cimientos de la casa y me senté en el suelo. Wuji fue perforado y cosido muchas veces y llevaba un sombrero marrón en la cabeza. Cuando llega la primavera y el río crece, sentarse en el barco es como sentarse entre las nubes del cielo. Estoy débil y mi vista está apagada. Al mirar las flores y plantas de la orilla, parecen estar separadas por una capa de niebla. Observa mariposas y gaviotas viajando libremente, cada una disfrutando de su propio lugar. De pie en Tanzhou y mirando directamente a la ciudad de Chang'an, parecen nubes blancas en el cielo. Había un Mandoli y de repente me sentí triste.

Visión borrosa

Ver flores en la niebla significa: Originalmente describía a personas mayores con mala vista y visión borrosa, pero luego se usó como metáfora para ver las cosas de manera poco realista.

Pronunciación: wǐkànhuā.

Fuente: "Pequeña comida fría en el barco" de la dinastía Tang Du Fu: el barco de primavera se posa en el cielo y las flores viejas miran la niebla.

Cuando llega la primavera, el agua sube y el río es caudaloso, por eso flotar en la barca es como sentarse sobre las nubes en el cielo; estoy débil y mis ojos se nublan. Al mirar las flores y plantas de la orilla, parecen estar separadas por una capa de niebla.

Sinónimos: Como caer al mar de humo, mirar flores en la niebla.

Antónimos: Las velas de la cueva están apagadas, y la cueva es como fuego.

Mirar flores en la niebla en una frase

1. Ver flores en la niebla muchas veces no es cierto.

2. Este artículo es demasiado general y poco claro, y se lee como humo y espejos.

Tan pronto como se quitó las gafas, sus ojos se nublaron y solo podía mirar las flores en la niebla.

4. El tiempo no perdona. Leer sin gafas es como mirar flores en la niebla o la luna en el agua.

5. Este año cumplo noventa y un años. Ver cosas es como ver flores en la niebla, por eso no me interesa ver películas.

¿Qué quieres decir con mirar la luna en el agua?

1. Ver flores en la niebla significa: originalmente describía la mala vista y la visión borrosa de una persona mayor, pero luego se usó como metáfora para ver las cosas de manera poco realista.

Mirar la luna en el agua significa: Mirar la luna en el agua es una metáfora de no poder alcanzarla. Es imposible trabajar en vano.

2. Ver flores en la niebla proviene de: las dos primeras frases de "Pequeña comida fría en el barco" de Du Fu en la dinastía Tang: "La dieta de Chen Jiaqiang todavía es fría y lleva una corona". .

El barco primaveral se posa en el cielo y las flores viejas parecen niebla. ”

Significado: Durante la temporada de Xiaohan, casi no comí nada y me senté en el suelo donde podía. Todo estaba deshilachado y cosido muchas veces, y llevaba un sombrero en la cabeza. llega la primavera, el agua sube y el río se ensancha, por eso flotar en el barco es como sentarse sobre las nubes en el cielo. Estoy débil y mis ojos están apagados, mirando las flores y plantas en la orilla como si estuvieran separadas; por una capa de niebla. p>

El origen de la luna llena en el agua:

Na Ying cantó la canción "Mirar las flores en la niebla, mirar la luna en el agua, puede". le cuentas a este mundo impredecible"

3. Mirar flores en la niebla es lo mismo que mirar la luna en el agua: como objetos y atributos

Datos ampliados

Antecedentes de la creación:

"In the Fog". "Look at the Flowers" es una canción compuesta especialmente por el Sr. Yan Su para la fiesta "3.15" de CCTV de 1993. La fiesta debe servir al tema de la fiesta, la mayoría de las canciones escritas para la fiesta tienen más de un tema claro.

En ese momento, CCTV le pidió a Yan Su que escribiera una canción "Song Fa Ke" para una. Fiesta que conmemora el décimo aniversario de la promulgación de la Ley de Marcas. En ese momento, los productos más falsificados eran los fertilizantes y pesticidas químicos, pensó Yan Su, no se puede escribir "fertilizantes". No se pueden escribir relojes, zapatos de cuero, suéteres y calentadores de agua en una canción. Después de pensarlo, sentí que no podía ser sencillo, sería demasiado sencillo.

Tiene que serlo. Un poco confuso, necesitamos identificar cuidadosamente esas cosas falsas, malas y engañosas para entrar en un mundo "ruidoso". De repente pensé en los "ojos" de la Ópera de Sichuan "La leyenda de la serpiente blanca", y me llegó la inspiración. Para mí, "Préstame un par de ojos". "Vea la confusión claramente" se completa de una vez.

Este tipo de altibajos emocionales no solo dañan la vida posterior del poeta, sino que también contienen algo más profundo. Emociones: la situación actual es turbulenta e impredecible, como ver flores en la niebla, la verdad es difícil de entender. El estilo de escritura delicado e implícito expresa la profunda ansiedad y la delicada observación y expresión. La palabra "Xian" en "Xianlian" hace eco de la segunda frase del primer pareado. "Las cortinas están inactivas y el barco está solo, por lo que las mariposas vuelan en el aire. Los fragmentos de gaviotas blancas vuelan rápidamente desde el arroyo. y volar en la distancia Es este paisaje de mariposas y gaviotas que se mueven libremente lo que hace feliz a la gente. Es fácil de comparar, lo que hace que el autor atrapado en el barco se preocupe por "ir directamente hacia el norte" y mirar la ciudad de Chang. an, y haciendo la transición a Weilian de forma muy natural

Enciclopedia Baidu: Mirando flores en el humo

Mirar flores en la niebla es un modismo

Mirar. En flores en la niebla es un modismo chino. El pinyin es wùlǐkànhuā. Originalmente, describía a personas mayores con problemas de visión y visión borrosa, pero también se usó más tarde como metáfora de que lo que ves es irreal.