Un anciano en el banco, vestido con un sombrero de bambú verde y un impermeable, desafió el viento y la lluvia y pescó tranquilamente. Estaba fascinado por el hermoso paisaje primaveral y no regresaba a casa incluso si llovía. Original_Traducción y Apreciación
Un anciano en el banco, vestido con un sombrero de bambú verde y un impermeable, desafió el viento y la lluvia y pescó tranquilamente. Quedó fascinado por el hermoso paisaje primaveral y ni siquiera regresó a casa. 300 poemas cantados, poemas antiguos para alumnos de primaria, ciudades acuáticas, escritura de paisajes, traducciones y anotaciones de escritores.
Las garcetas vuelan libremente frente a la montaña Xisai. En el río, los gordos peces mandarines nadaban felices y las flores de durazno que flotaban en el agua eran tan brillantes y regordetas.
Un anciano en la orilla del río, vestido con un sombrero de bambú azul y una gabardina de fibra de coco verde, pescaba tranquilamente bajo el viento oblicuo y la llovizna. Estaba tan fascinado por el hermoso paisaje primaveral que ni siquiera regresó a casa después de la lluvia.
Apreciación del trasfondo creativo Sólo existen cinco poemas de Zhang Ci, y este es el primero. La montaña Csai se encuentra en el río Xitiao, condado de Wuxing, provincia de Zhejiang. Solía llamarse Dao Shiji y era una gran piedra que sobresalía del río. El río Xitiao está conectado con el lago Taihu en el norte y la montaña Mogán en el sur, con hermosos paisajes. La palabra "Zhang" describe el paisaje de las inundaciones primaverales y refleja la belleza de los pueblos acuáticos de la cuenca de Taihu.
La garceta es el tipo de ave acuática que la gente suele llamar garceta. Desde lejos, se parece un poco a una grulla blanca. Sus patas y su cuello son especialmente largos, lo que facilita encontrar comida en el agua. "Las garcetas vuelan frente a la montaña Xisai". Extendieron sus alas y volaron frente al Monte Xisai, haciendo esta tierra mucho más interesante. El "agua de flor de durazno" es agua de flor de durazno. Las flores de durazno florecen en el sur cada febrero y marzo. El clima es cálido y llueve más que en invierno. Después de algunas lluvias primaverales, el agua del río aumentará, por lo que más peces nadarán río arriba. El autor no se limita a decir que se acerca la inundación de primavera, sino que la describe como "flores de durazno que fluyen en el agua y grasa de pez mandarín", lo que puede despertar la imaginación del lector y hacer que la gente parezca ver las flores rojas de durazno floreciendo en ambos. lados del río; cuando el agua del río crece, el pez mandarín único en el sur del río Yangtze sale del agua de vez en cuando. Que gordo. El pescado mandarín es un pescado de agua dulce con un sabor especialmente delicioso. Su boca es grande y fina, y su color es marrón amarillento. Cuando lleguen las inundaciones de primavera, los pescadores, por supuesto, no estarán ociosos, sino también ocupados. "El sombrero de bambú verde, el impermeable de fibra de coco verde, el viento inclinado y la llovizna no tienen por qué volver atrás" se refieren a ellos. "Li" es un sombrero hecho de seda de bambú y hojas de bambú azules. La "fibra de cáñamo" es un impermeable elaborado a partir de tallos, hojas o cortezas de plantas. Si se utilizan espárragos como materia prima, serán verdes. Ir a casa. "No te vayas a casa" significa que no tienes que volver a casa. Aunque el autor sólo describe de forma general la vida pesquera de los pescadores, los lectores pueden comprender plenamente el significado de estas palabras a través de su propia imaginación. Desde el pescador que lleva un sombrero de bambú y un impermeable de fibra de coco, admirando el paisaje de la primavera bajo el viento inclinado y la llovizna, los lectores pueden comprender el humor feliz del pescador cuando pesca.
El autor es paisajista. Se dice que una vez pintó "La canción de los pescadores" en un cuadro. De hecho, esta palabra está llena de pintura. Rocas pálidas, garcetas, melocotoneros brillantes, agua clara que fluye, pez mandarín marrón, sombreros azules, fibras de cáñamo verdes, los colores son tan brillantes, la concepción es tan ingeniosa y la concepción artística es tan hermosa. se sienten como si estuvieran contemplando una excelente imagen del agua de manantial en una ciudad acuática.
Esta palabra expresa el amor del autor por la libertad y la naturaleza en el hermoso paisaje del pueblo acuático y la vida idealizada de un pescador. Lo que atrae más a los lectores del poema no es el pescador tranquilo y relajado, sino la escena del río primaveral creciendo y la lluvia brumosa cayendo durante la temporada de floración del durazno en el municipio de Jiang en febrero. Las montañas verdes bajo la lluvia, los barcos de pesca en el río, las garcetas en el cielo, los corazones a ambos lados del río, los colores son brillantes pero suaves y la atmósfera es tranquila pero llena de vitalidad. Esto no sólo refleja el ingenio artístico del autor, sino que también refleja su gusto elevado, profundo, alegre y refinado. Después de que se cantara esta canción, no solo fue cantada por muchas personas durante un período de tiempo, sino que también se difundió en el extranjero, sentando el precedente para que los poetas chinos en Japón escribieran letras. Cinco poemas del emperador Xie Li y siete poemas de sus cortesanos se basan en esta palabra.
Su Zizhan ama mucho este poema, pero no es que no pueda cantarlo, sino que es solo una ligera pérdida. Envió "Huanxi Sha" y dijo: "Las garcetas vuelan frente a la montaña Cisai, y las velas están ligeramente dispersas fuera de la isla de las flores. Las flores de durazno fluyen por el agua y el pez mandarín es gordo. Me cubro con un bambú verde. Sombrero, acompañado de fibras de cáñamo verdes por todas partes. No hay necesidad de volver al viento oblicuo y la llovizna ". Huang Lu escuchó y continuó. Entre los ríos y lagos, se dice que la montaña conecta el agua con las Montañas Rocosas. Está la Novia Rocosa en Taipingzhou y la Chica de Mayo en Chizhou.
Lu Zhi tenía curiosidad, pero no pagué. Una frase apropiada dice así: "Las cejas de la novia están tristes y los ojos de su hija están abiertos". El pez sorprendido lo confundió con el anzuelo de la luna que se hunde. No hay límite para lo que puedes hacer frente al sombrero de bambú verde, pero descansa en la parte inferior del sombrero de bambú verde. El viento oblicuo y la llovizna hicieron girar la proa del barco. Zizhan escuchó esto y dijo: "Acabo de dejar a mi novia Loki para buscar a mi hija Pu. ¡No aceptaré un pescador pródigo!". "Todos se ríen. Los mayores han agotado las palabras y las leyeron generosamente. El pequeño edificio está escondido en el valle, o hay que ocuparse de él cuando no hay nadie cerca. Yu Fei no es el duque de Lu, pero no puede lograr tranquilidad, pero también puede encontrar una persona similar y viajar con él ("Palabras bajo la roca" de Ye Mengde)
Zhang (730 (año Geng Wu) ~ 810?), llamado Zitong, Originalmente llamado Guiling, nacionalidad Han, Wuzhou (Jinhua, provincia de Zhejiang, quien se hacía llamar "Yan Gui", también conocido como "Xuan Zhenzi", fue un famoso sacerdote, poeta y poeta taoísta de la dinastía Tang. Cuando tenía dieciséis años. , tomó el examen imperial y el emperador Suzong de la dinastía Tang le otorgó el título de "He Zhi". Fue degradado a Nanpu Wei y poco después fue perdonado. Después de eso, vagó por el mundo y vivió recluido en Chishan. Ciudad, Qimen. Su hermano Zhang Heling estaba preocupado de no regresar del mundo, por lo que construyó una casa en el este de Yuezhou (la actual Shaoxing). Le dieron una cabaña para vivir. Históricamente, se le asignó una. esclavo, llamado Yuqiao Qing Fue el autor de "Xuan Zhenzi". Terminando, cargando miles de kilómetros de arena amarilla, cayeron lágrimas rojas, llenas de brisa primaveral, las hojas cayeron hacia el sur, la suave brisa primaveral sopló verde. De nuevo, pero ¿cuándo puedes traer la luna al cielo? ¿Me voy a casa? En primavera, las flores de albaricoque soplan por toda la cabeza. El viento sopla en el oeste y la lluvia cálida, el viento claro y el comienzo. Se siente el corazón de la primavera. El viento otoñal es frío y refrescante. El viento fuerte sopla a miles de kilómetros de distancia y la brisa primaveral no está muy lejos, justo al este de la casa. ¿Viento de otoño? Los gansos de otoño son escoltados por el viento largo. Estoy frente a ellos en esta villa, bebiendo mi vino, frente a la luna brillante, los cuervos negros vuelan, la escarcha cuelga de los árboles y el viento sopla. Nuestra ropa. El viento y el humo son claros, y las montañas Tianshan son hermosas. Con el sonido del viento, suena la bocina y el general está cazando en el exterior del pozo de perforación.