Traducción vernácula de "El Romance de la Cámara Oeste·Adiós"
Pero en los tiempos modernos todavía hay una persona que sabe traducir muy bien.
Tráelo y echa un vistazo.
Es un poco largo desde que Zhang Sheng hizo las maletas.
Si Zhang Sheng había perdido algo, salió por la puerta del templo paso a paso, miró a su alrededor y recordó la escena de nadar a principios de la primavera. La puerta de la montaña sigue siendo la misma y el paisaje sigue siendo el mismo que antes, pero el paisaje primaveral ha sido reemplazado por el paisaje otoñal. Al mirar el cielo azul, las nubes blancas flotan, las flores doradas florecen en el bosque junto a la pared y el susurro del viento del oeste es tan fuerte como un momento, como el impulso de una anciana, haciendo que la gente sienta frío de cuerpo a corazón. . Los gansos salvajes que volaban desde el norte formaron el carácter "humano" y volaron hacia el sur llorando. Delante hay un bosque de arces, que parece un rostro embriagador. ¿Quién lo tiñó de rojo? ¡Esas son las lágrimas tristes de separarse de alguien! Zhang Sheng suspiró ante la lesión física.
Qintong dejó su equipaje, llevó el caballo hacia Zhang Sheng y dijo: "¡Maestro, monte el caballo!" De regreso, sin látigo, caminando lentamente siguiendo los pasos del caballo, es realmente "el El caballo es perezoso y el viento está inquieto." "Inconscientemente, llegué al Pabellón Shili.
Los pabellones comenzaron en las dinastías Qin y Han. Cada diez millas a lo largo del camino, se construía un pabellón al costado del camino para que los viajeros descansaran y un lugar para decir adiós. Más tarde, cada cinco millas Estableció un pabellón llamado pabellón corto Yu Xin de la Dinastía del Norte dijo en "Ai Jiangnan" que "también hay un pabellón al costado de la carretera a diez millas y cinco millas". tiene "¿Dónde regresar?" Un pabellón largo es más corto que un pabellón. Hoy aquí todo el mundo se rompe.
Zhang dio a luz al caballo. Qin Tong dejó la carga, tomó las riendas y ató el caballo a un sauce. Aquí no hay otros edificios, sólo un pabellón solitario. El pabellón es una estructura de ladrillo y madera de forma cuadrada, muy sencilla. No hay nada en el pabellón excepto una mesa de piedra y cuatro bancos de piedra en el medio. Está aún más desolado con este sombrío viento otoñal. Además, hay un hombre desconsolado parado en el pabellón, lo que aumenta la desolación. Zhang Sheng ha estado esperando aquí durante mucho tiempo, realmente mucho tiempo.
Mientras Zhang Sheng deambulaba, la anciana y la joven llegaron en un camión cisterna.
La anciana usó dos autos hoy. Llevó a Chunxiang en un auto, a la joven y a la casamentera en uno, y a ninguna de las otras sirvientas. La mesa de despedida se colocó en una caja de comida en el coche. La joven estaba sentada en el auto, con lágrimas corriendo por su rostro, lo que la dejó desconsolada y reacia a decir adiós. Odiaba ver a Zhang Lang demasiado pronto y le molestaba que Zhang Shenggui se fuera demasiado rápido. Hay miles de ramas de sauce que crecen a lo largo de la antigua carretera en las afueras de Changting, a las que es difícil llegar hasta Lang Baima. El caballo de Zhang Lang, tomemos nuestro tiempo. ¿Por qué mi coche no va rápido? Odio a mi madre y deliberadamente me quedo en casa hasta ahora. Realmente odio no poder pedirles a los arces que se aferren al sol poniente y no se queden detrás de las montañas tan rápidamente. Zhang Lang y yo acabábamos de superar el dolor del mal de amor, pero comenzamos a saborear el sabor de la separación nuevamente. Desde que escuché el sonido de "caminar", el brazalete de oro en mi muñeca se aflojó inmediatamente: al ver a Shiliting, los músculos y huesos de jade disminuyeron repentinamente. ¿Quién puede conocer este tipo de dolor? Cuando salí de casa, la casamentera me preguntó por qué no me había disfrazado hoy. ¡Ay, esta chica no entiende mi corazón! Cuando vi los carruajes y los caballos despidiéndome, no pude evitar sentirme enojado. ¿Dónde puedo encontrar ocio y ocio disfrazado de flor? Después de despedir a Zhang Lang, preparé una colcha y una almohada y luego me quedé dormido. Hay manchas de lágrimas superpuestas en las mangas de mi camisa, por lo que solo puedo enviar esta carta con tristeza.
La casamentera pensó que la señorita Zhang Xianggong debía estar muy triste en este momento. ¿Adónde querría ir una buena pareja hoy? Esta suegra acumulada es realmente perversa. Parece que si no logra su objetivo de seguir casada, morirá en paz. El pabellón de hoy puede tener algunos trucos nuevos. ¡Ay, la vida de la señorita Zhang Xianggong es realmente miserable!
El élder Fa Ben y Fa Cong también corrieron a Changting para despedir a Zhang Sheng.
El coche se detuvo frente al pabellón, y Chunxiang y la casamentera ayudaron a la anciana y a la joven a salir una tras otra.
Al ver la llegada de la anciana y la joven, rápidamente dio un paso adelante para saludar a los mayores con la actitud respetuosa de los jóvenes, hizo una reverencia y dijo: "Yue..."
Cuando la anciana vio que Zhang Sheng quería. Esto no está bien cuando llamas a tu suegra. No te reconozco como mi yerno. Te llamaré hoy y tu herencia quedará liquidada. Casarse en el futuro será otra capa de problemas. No, evita que regrese rápidamente. Ya era demasiado tarde para hablar, pero rápidamente lo detuvo y le dijo: "Sr. Zhang, devuélvame el regalo".
En ese momento, Zhang Sheng estaba enojado, lleno de odio, avergonzado y avergonzado, y Claramente no admití que yo era yerno. No es bueno saludar en un momento y no es bueno saludar en otro momento. Tuvo que bajar la cabeza y permanecer de pie con las mangas colgando.
Cuando la casamentera lo vio, pensó que la anciana había bloqueado a la "suegra" de Xianggong Zhang y se negó a morir, y fue aún más cruel que la última vez. Pero no pensó en eso por un tiempo, Chunxiang rápidamente puso la comida y el vino que trajo el auto sobre la mesa de piedra. En ese momento también llegaron los ancianos.
La anciana dijo: "Amitabha, ya es de mañana, anciana".
La anciana dijo: "Mayor, también es de mañana. Gracias a todos".
El anciano dijo: "Amitabha, la anciana está gritando. ¿Cómo me atrevo a no acompañarte? Es más, la anciana y el Sr. Zhang son amigos y deberían despedirse mutuamente".
Una señora se sentó en el medio y la estera ya estaba colocada sobre el banco de piedra. Dijo: "Mayor, por favor siéntate".
El anciano dijo: "Amitabha, gracias por sentarte". Luego se sentó en la mano de la anciana.
La anciana dijo: "Hija mía, siéntate también".
La señora se enojó, Mamá, has ido demasiado lejos. Ya que le desposaste a tu hija, él será tu yerno. Es natural que te llamen suegra. ¿Por qué no dejar que te llame y volver al medio? ¡Qué indignante! Obviamente no quieres comprometerme con Zhang Lang en absoluto. Al mirar a Zhang Sheng parado solo afuera del pabellón, me siento aún peor, ¡ay! Zhang Lang fue agraviado. Ahora su madre le ordenó sentarse, y ella lo hizo bajo la mano de la anciana.
Cuando la anciana vio a su hija sentada, le dijo al casamentero: "Casamentero, ve e invita al Sr. Zhang a cenar". El casamentero dijo: "¡Está bien!" Vi a Zhang Sheng parado allí suspirando, llorando en el viento. Quedó inconsciente por un golpe de la anciana. Pobrecita. Luego dijo en voz baja: Señor, la anciana lo invita a cenar. "
Zhang Sheng se dio la vuelta y susurró: "¡Sí, sí! "De hecho, Zhang Sheng estaba a solo unos pasos de la mesa de piedra en el pabellón y pudo escuchar una leve llamada. La anciana le pidió a la casamentera que la invitara. En la superficie, mostró respeto, pero en realidad Era un extraño. Ella no creía que Zhang Sheng fuera uno de los suyos. Según el temperamento de Zhang Sheng, él no quería participar en este banquete. Incluso si se burlara de él y lo insultara varias veces, Shi Ren estaría enojado. , así que no se movió a pesar de que dijo "sí". >
El casamentero pensó que la anciana no reconocía al Sr. Zhang como un pariente, así que lo reconoció y dijo: “Sr. , olvídalo, eres un pariente, ¡por qué deberías ser tan educado! "¡Entra y siéntate!"
Después de escuchar las palabras del casamentero, Zhang Sheng sintió que, sin importar qué, podría soportarlo por un tiempo por el bien de la dama y el casamentero. Ella dijo: "Gracias, hermana casamentera".
La anciana estaba muy enojada. La pequeña perra casamentera empezó a decir tonterías. No considero la pobreza como mi pariente, ¡admítelo! Simplemente sigue adelante y sueña. De todos modos, tú reconoces el tuyo, yo no reconozco el mío. Le dije: "Sr. Zhang, por favor siéntese".
Zhang Sheng se sentó incómodo en el único asiento vacío frente a la anciana y dijo: "¡Gracias, anciana!". Después de sentarme, en secreto. Al mirar a esta joven, vi que su rostro estaba demacrado y lleno de lágrimas. Después de no verse durante una noche, Jade Girl se volvió así. ¿Cómo vivirá en el futuro? Sentí una punzada de dolor.
La anciana dijo: "Casamentera, trae el vino y brinda por el Sr. Zhang".
Se ordenó a la casamentera que se pegara a la jarra de vino y sirviera una copa. frente a Zhang Sheng.
La anciana dijo: "¡Por favor, llena esta copa!".
Zhang Sheng miró la copa y luego a la anciana, preguntándose si esta copa de vino era nuevamente vino de boda. no está permitido. Dijo: "La fiesta de despedida de la anciana fue demasiado para mí y ahora me da vergüenza volver a comer". La anciana dijo: "Señor, no sea demasiado modesto. Es mejor obedecer. Por favor, beba esta copa". ", Señor, tengo noticias". "Dáselo al Sr. Yu".
Si tiene algo que decir, dígalo, no bebo, y dijo: "La anciana tiene buenas cosas". sugerencias, soy todo oídos."
La casamentera echó un vistazo, riéndose en secreto. Una vez mordido por una serpiente, tuvo miedo de las cuerdas del pozo durante diez años y aprendió la lección del banquete de bodas de Lai. De hecho, no importa si bebes la copa de vino hoy o no. La anciana no dejó que la joven te pidiera que ayudaras a tu hermano. Ahora no tengo miedo de quedarme en el banquete de bodas, pero tengo miedo de quedarme en el banquete de bodas en caso de que no apruebes el examen. Espero que mi marido pueda ganar el primer puesto y volver como campeón.
Al ver que Zhang Sheng se negaba a beber, la anciana ya no se obligó y dijo: "Señor, tengo algo que decirle. Ayer prometí a mi hija con usted. Debe estudiar mucho y esforzarse". Para el primer lugar, no avergüences a mi familia Cui y no dejes que el corazón de mi hija caiga por tu culpa. Por lo tanto, no es solo tu ganancia o pérdida personal, sino también el honor y la desgracia de mi familia Cui, Sr. Wang Zhang Sheng dijo: "Sí, gracias a la anciana, gané fácilmente el primer premio y obtuve un puesto oficial con mis propios talentos".
La anciana dijo: "Señor, la fama y la fortuna han sido infundadas desde la antigüedad. Algunos artículos son buenos pero desafortunados. Tenemos que confiar en las virtudes acumuladas por nuestros antepasados para cultivarnos". "Espero que no se encapriche con la gentileza que tiene frente a usted y que pueda obtener el primer lugar en la medalla de oro con tranquilidad. Señor, si cae en Sun Shan esta vez, siempre será un mal ¡Qué cosa es volver con las manos vacías!"
Zhang Sheng se sorprendió. Nunca había escuchado palabras tan desafortunadas antes del examen. Quería maldecirme por reprobar el examen. Estaba tan enojado que no podía hablar. Ella simplemente dijo: "Esto, esto..."
La anciana dijo: "Lo que dije no es más que animar a mi marido, protegerlo de la arrogancia y la impetuosidad y lograr grandes logros. Fue Originalmente fue una buena intención. Por favor, piénselo de nuevo".
El anciano dijo: "Amitabha, lo que dijo la anciana es absolutamente correcto. El Sr. Zhang no es de ninguna manera una persona retrógrada. ¡El vino ofrecido por la anciana y te prestaré una copa de flores y se la ofreceré a Buda!"
Zhang Sheng dijo: "Gracias, anciano, no puedo soportarlo". Luego de eso, bebió la copa de vino servida por la casamentera.
El hijo mayor tomó la jarra de vino y llenó a Zhang Sheng con vino con sus propias manos. Dijo: "¡Amitabha, esta copa felicita al Sr. Lian Keji por convertirse en el erudito número uno!"
Zhang Sheng dijo: "Gracias, anciano". Levantó la copa y se la bebió de un trago.
El anciano sirvió otra copa y dijo: "Esta segunda copa de vino es para felicitarlo por su regreso a su ciudad natal y su reunión de recién casados". Fa Cong dijo, señor, el maestro tiene razón. ¡Esta copa es el vino adecuado, debes beberla! "
Zhang Sheng dijo: "Está bien, gracias, anciano. Gracias, Maestro Fa Cong. Los dos tienen significados profundos y los jóvenes estudiantes expresan sus sentimientos. "Luego bebió la segunda copa de vino.
Las dos damas se hicieron a un lado y suspiraron. En esta estación de viento del oeste y hojas amarillas volando, la niebla fuera del pabellón es fría y la hierba está desolada. Yo Sentado a mi lado, con el ceño fruncido y el rostro demacrado, vi lágrimas en los ojos de Zhang Lang, pero no me atreví a derramarlas por miedo a que otros lo supieran, así que de repente bajé la cabeza y dejé escapar un largo suspiro. Y fingí ordenar mi ropa de nuevo. Aunque será una buena combinación en el futuro, he desperdiciado gran parte de mi juventud, es solo que desde anoche hasta hoy, siempre estoy distraída y mi cintura se ha encogido. . ¿Cómo vivir los largos días de mal de amores en el futuro?
La anciana vio esto y quiso que su hija le expresara sus sentimientos. Cuando vio a los mayores terminando el brindis, le dijo a la señora: " ¡Hijo, brinda por el Sr. Zhang! "
La joven se enojó mucho después de escuchar esto. ¿Cómo debería mi hija llamar a su marido? Cuando se divorció por primera vez, le pidieron que llamara a su hermano. Esta vez, tuve mucha suerte. Incluso el amor de mi hermano y mi hermana. Al estar privado de él, simplemente me convertí en un extraño. Mamá, ¡eres tan cruel! ¡Cogió la copa de vino, le pidió a la casamentera que la llenara y la sostuvo temblando frente a Zhang Sheng! Y suspiró en voz baja: "Por favor, bebe este vaso". "Cuando dije esto, mis lágrimas cayeron. Pensé, no he estado lo suficientemente cerca de ti. Me desplomé y recordé lo que pasó la tarde anterior. Ayer estuve comprometido y me voy hoy. Esto lo había experimentado profundamente. Sentimiento de mal de amor en los últimos dos días, pero no esperaba que el dolor de la separación se multiplicara por diez esta vez.
Cuando Zhang Sheng vio a la joven venir a brindar, rápidamente se levantó y recogió. ¡Arriba!, trató de decirle algunas palabras, pero la anciana la miró fijamente, pero ella estaba asustada y solo pudo mirar en silencio. Al ver que Zhang Sheng no hablaba, la joven comenzó a quejarse. Pensé para mí mismo, tú y yo estamos tan lejos el uno del otro de manera tan casual. Tu relación es demasiado débil y es fácil disgustarte. No quieres la intimidad de piernas y piernas, cara a cara, de la mano. cara a cara cuando vienes a mi casa. Cuando yo era yerno de Guo Xiang, confiabas en mí para obtener el honor de ser esposa, y también tu esposo. Mientras podamos estar juntos, lo estaremos. Como una flor de loto, mucho mejor que el erudito número uno.
La anciana los vio dos brindis, uno no los suelta, el otro sostiene el vaso. ni bebes ni hablas, me miras, yo te miro y digo: "Casamentera, brinda por el Sr. Zhang". "
El casamentero dijo: "¡Está bien! "Cogió la jarra, se acercó a Zhang Sheng y le dijo: Señor, beba el vino en la mano de la dama. El casamentero vino a brindar por usted por orden de la anciana. Señor, este es el respeto del casamentero. joven Después de que la dama le entregó la taza a Zhang Sheng, ella suspiró: ¡Ay! El brindis es demasiado apresurado, así que mirémonos un rato y vámonos inmediatamente. Si mi anciana madre no hubiera estado mirando, habría aprendido de Meng Guang y le habría dado un ejemplo, Mei Qi. Aunque fue por poco tiempo, terminamos comiendo en la misma mesa. Ahora sólo puedo expresar mis sentimientos a través de mis ojos. Al pensar en esta dolorosa escena, casi me convierto en una piedra de esperanza.
Zhang Sheng tomó la copa de vino del casamentero y dijo: “Hermana Casamentera, gracias por su amabilidad, lo tendré en cuenta y se lo pagaré mañana.
" Dijo y se lo bebió todo de un trago.
"Señorita, aún no ha desayunado, solo tome un sorbo de sopa aquí", dijo la casamentera.
La dama dijo: "Casamentera, yo ¿Qué tipo de sopa puedes tragar? "El sabor de estos vinos y verduras parece ser peor que el de la tierra y el barro; la tierra y el barro todavía tienen un poco de sabor terroso y fangoso. Esos vinos tibios y solubles son tan ligeros como el agua hervida, y la mayoría de ellos todavía son Lágrimas de amor. Soy demasiado vago para comer el té que tengo delante. Con arroz, mi estómago está lleno de tristeza y odio. Por el bien de la fama en el cuerno de un caracol y una escasa ganancia tan grande como la cabeza de una mosca, divido el. buenos patos mandarines a ambos lados, uno aquí y otro allá, suspirando y llorando.
La anciana miró a su hija y lloró lastimosamente, su corazón se ablandó. Sabía que bajo su mirada, este par de dolorosos. La gente no podría decir una palabra incluso si tuvieran miles de palabras. Déjalos ir y hablar de algo personal. No creo que se atrevan a hacer esas cosas feas a plena luz del día. "Chunxiang, súbete al auto, vámonos. "Vuelve primero", dijo. "Cuida bien a la dama y regresa más tarde". "
La casamentera estaba muy feliz después de escuchar esto. La anciana fue compasiva, pero inesperadamente dijo: "La casamentera volverá pronto".
El anciano también le dijo a Zhang Sheng: "Amitabha, yo también tengo que irme. No hace falta decir que quiero Vaya al templo desierto a comprar Dengke Road para ver a mi esposo. Buenas noticias, la comida de la boda es indispensable para mí. ¡Jajaja! Señor, tenga cuidado en el camino, ¡Diga adiós!
Fa Cong dijo: "Señor, Fa Cong también se va. Le deseo éxito en su carrera y que lidere el camino. De ahora en adelante, quiero escuchar el primer sonido del trueno primaveral. ¡Amitabha! "
Zhang Sheng rápidamente devolvió el regalo y dijo: "Gracias, mayor. Gracias, Maestro Facong, definitivamente estaré a la altura de sus expectativas". Mientras decía eso, se inclinó profundamente.
El anciano tomó a Fa Cong y siguió el auto de la anciana de regreso al templo.
En ese momento, en el pabellón, la mesa de piedra estaba hecha un desastre, dejando solo a tres personas, la señorita Zhang y la casamentera, luciendo muy desoladas.
La señora está pensando, ahora el sol se pone por el oeste, las montañas son verdes y el agua es verde, el caballo y el carro van hacia el este, y el caballo va hacia el oeste. No sé dónde vivirá Zhang Lang esta noche, lo que me dificulta encontrarlo en mi sueño. Unas pocas palabras de confianza, pero mil palabras, ¿por dónde empezar? Siempre pensé que ayer nos casamos en el salón y que podríamos llevarnos bien día y noche. No sabía que empezó el mal de amores. Es tan desgarrador que me quedo llorando. La joven se atragantó y dijo: "Señor Zhang, el camino hasta Chang'an es largo. Espero que se cuide bien y tenga cuidado con lo que come en el camino. Si vive en una aldea desierta, Habrá mucha lluvia y rocío, por lo que debes acostarte temprano cuando te quedes en la tienda salvaje, hace mucho viento y heladas. Cuando llegues a la capital, debes tener más cuidado. Con este viento de otoño, es más fácil cansarse y es más difícil adaptarse y mantenerse. ¡Debes cuidarte bien cuando no hay nadie a tu alrededor!" Después de decir eso, las lágrimas brotaron.
Zhang Sheng dijo: "Gracias, señorita, por su preocupación. Espero que la señorita esté en casa y se cuide bien".
La joven dijo: "Sr. Zhang, no sé adónde ir. ¿Cuándo puedo volver? Brindaré por ti".
Las mangas de la ropa de la dama estaban manchadas de sangre y lágrimas, que estaban aún más húmedas. que la camisa azul de Jiangzhou Sima Bai Juyi.
Pronto, el alcaudón se dirigirá hacia el este y la golondrina volará hacia el oeste. Ahora, la gente está justo frente a nosotros, pero estarán a miles de kilómetros de distancia en un abrir y cerrar de ojos. Lang Jun, aún no has subido al avión, así que primero tengo que preguntarte sobre la fecha de regreso. ¡Vamos, llena esta taza! Incluso antes de beber, mi corazón ya estaba borracho. ¡Bueno! ¡Las lágrimas brotaron de mis ojos, estaba tan desanimada! La vi sosteniendo la olla para reprimir su tristeza, llenando una taza para Zhang Sheng, ella y la casamentera, y dije: "Casamentera, bebamos esta taza juntos y le deseamos a Zhang Lang un pronto regreso. Después de eso, levantó la taza". y dijo: La casamentera dijo: "Sí señor, tiene que ir temprano y regresar temprano. No deje que la señora lo extrañe. También tomó la copa de vino".
Zhang Ying también levantó su copa de vino y los tres se la bebieron de un trago.
Zhang Sheng se siente muy incómodo y no estoy seguro de la fecha de regreso. Antes incluso de emprender nuestro viaje, la joven preguntó sobre la fecha de regreso. Esto demostró cuánto ansiaba la joven volver a vernos, y no pude concertar una cita, así que tuve que decir: "Señorita, si puede". Pregunte sobre la fecha de regreso, habrá una manera de llegar allí. Una vez que se acabe la medalla de oro, no habrá regreso". Fui esta vez. Definitivamente regresaré con un campeonato. Si no gano. el campeonato, no volveré! "
Cuando la señora escuchó esto, se puso muy ansiosa. A menos que apruebes el examen, no volverás. ¿Qué debo hacer? No es de extrañar que mi madre sea tan grosera y me diga: "No vengas". "A mí si te quedas atrás" y "Con las manos vacías" "Regresar siempre es malo", lo que obligó a Zhang Lang a hacer esto. La fama nunca ha sido probada. Si no apruebas el examen, ¿no significaría un adiós para siempre? Él dijo: "Zhang Lang, la fama nunca ha sido probada".
¡Debes regresar lo antes posible, seas funcionario o no! No creas que la gente no regresa porque se desconoce la lista de oro. ¡Tienes que saber que te espero día y noche! Zhang Sheng dijo: "Esta vez voy a Beijing para hacer el examen y debo conseguir una gran corbata para darle gloria a la dama". ¿Humillaré a mi joven y la anciana se reirá de mí? "
La joven dijo: "La ambición de Zhang Lang es realmente encomiable y lo aprecio mucho. Sin embargo, te prometo que lo que amo es tu talento, no tu riqueza y estatus. El marido y la mujer sólo quieren estar juntos durante mucho tiempo y envejecer juntos es suficiente, así que no importa si ganan o no, deben regresar lo antes posible. "
Zhang Sheng dijo: "La señorita Zhang tiene toda la razón. Si fuera aquí, regresaría enseguida y le haría un zorzal a la Sra. Zhang. "
La casamentera dijo, señor, así es. No escuche las amenazas vacías de la anciana. No creo que la anciana lo ahuyente cuando regrese".
En ese momento, se sintió muy triste. Dos líneas de lágrimas son como el serpenteante río Amarillo, y un estallido de resentimiento reduce en gran medida la presión sobre los tres picos de la montaña Huashan. ¿Quién puede expresar este gran dolor en estos días? Sólo ella conoce este mal de amor. A Dios nunca le importa la delgadez y la demacración de las personas. Hace un momento vine aquí sonriendo y me iba a casa llorando. Cuando quiero regresar, solo puedo recostarme solo en la torre oeste por la noche, contemplando la puesta de sol en el camino antiguo y los sauces en descomposición, pero no puedo ver a mi amado. Cuando me fui a la cama, me metí en la colcha de Luo. Anoche todavía era dulce y cálida, llena de amor. Esta noche me siento solo, amargado y frío en la colcha verde. Sólo puedo soñar y no puedo evitar fruncir el ceño y llorar.
Zhang Sheng dijo: "Señorita, ¿tiene algún buen consejo para mí?"
"Señor Zhang", dijo la joven, "no me preocupa su malas habilidades de escritura". Buena suerte. No importa si no apruebas el examen. Si tienes miedo, impedirás que tu esposa se vuelva a casar, lo que entristecerá a mi familia. Me voy y no tengo nada que hacer. Te doy. Te daré esto." Cuando terminó, estaba llorando y ahogándose con lágrimas en los ojos. Dijo, ¿cuál es el punto de abandonar el presente? En ese momento, se besó a sí mismo.
Volveré a mi antiguo propósito y me compadeceré del presente.
Zhang Sheng dijo: "Señorita, se está preocupando demasiado. ¡Los corazones de los jóvenes son indescriptibles! ¿Quién puede ser más hermoso y afectuoso que la señorita? ¿A quién me atrevo a compadecer? Además, desde la primavera hasta Ahora, ha habido muchas dificultades, giros y vueltas. Si no fuera por el enamoramiento, ¿esperaría hasta ahora? Tú y yo nos amamos tanto que el mar se puede secar y la piedra se pudre. Nunca cambies. Los poemas de la dama están llenos de cariño. Estoy dispuesto a hacer las paces con ellos para cortarme el corazón”, cantó una voz clara.
¿Quién es la persona más querida a largo plazo?
¿Quién sentiría lástima y suspiraría si no conocieras a tu alma gemela?
La señora dijo: "Zhang Lang, cuando llegues aquí, debes enviar cartas con frecuencia, para no quedarte sin noticias durante toda la primavera; estoy aquí en Qingluan. Necesito enviar cartas con frecuencia. "Te escribiré tanto como sea posible. Hay otra frase que espero que tengas en cuenta. ¡No 'jures no volver a la lista de oro', pero debes regresar!", Dijo Zhang Sheng. : "¡Debo grabarlo en mí! Por favor, no se preocupe, señorita".
La casamentera dijo: "Chica, el sol se ha puesto. Vámonos a casa. Extrañarla todavía está conmigo".
Zhang Sheng miró al cielo. Si no se iba, se perdería la noche. Él dijo: "¡Señorita, cuídese, quiero despedirme!"
En ese momento, Qin Hui ya había traído el caballo de jade. Zhang Sheng se subió al caballo cruelmente y dijo: "Señorita, por favor. ¡Vete a casa!" Qin Tong agitó el látigo de su caballo, recogió la carga y se dirigió directamente al fin del mundo a lo largo del antiguo camino del atardecer.
La señorita Changchang se quedó allí, sin comprender, mirando la espalda de Zhang. Al crecer, las verdes colinas bloqueaban a quienes me despedían y los escasos bosques me protegían maliciosamente. Mi Zhang Lang se ha ido, y el antiguo camino del atardecer está en silencio, y solo el viento otoñal me envía algunos pedazos de caballo relinchando. Me da pereza subirme al autobús. ¿Por qué vine con prisa y regresé tan lentamente? No pude evitar gritar: "¡Señor Zhang!"
"Señorita", dijo la casamentera, "hay un largo camino para decir adiós. El señor Zhang se ha ido y no lo pueden ver. Vamos ¡Vete a casa!" "Mientras decía eso, apoyó a la joven y abordó el camión cisterna.
La señora suspiró ¡ay! Las montañas circundantes son todas azules y la puesta de sol es aún más sombría. Las preocupaciones y los problemas del mundo llenan mi pecho. ¿Cómo pueden soportarlo estos coches grandes y pequeños?
En ese momento, Zhang Sheng se embarcó en el viaje, sintiéndose perdido al ver que se estaba haciendo tarde, le dijo a Qin Tong: "Qin Tong, tenemos que encontrar un hotel lo antes posible.
”
Verdadero: las lágrimas fluyen con el agua y el dolor se va volando.