¿Qué es el poema más allá de la última escena?
Texto original:
Durante el día aburrido, oscuro y silencioso.
Ese otoño, cuando las nubes oscuras colgaban deprimidas y bajas en el cielo.
He estado montando solo a caballo.
A través de ese tramo de campo extrañamente lúgubre.
Cuando cayó la noche, finalmente me encontré a mí mismo.
A la vista de la melancólica Casa Usher.
No sé cómo es.
Pero cuando vi el edificio por primera vez, una insoportable sensación de tristeza invadió mi alma.
Miré la escena frente a mí, la simple topografía del terreno.
Sobre los muros desolados, sobre los troncos blancos de los árboles en descomposición.
Un alma profundamente deprimida.
Hay una especie de frialdad.
Un hundimiento.
Corazón asqueroso.
Traducción:
En ese largo, lúgubre, gris y silencioso día de otoño.
Nubes oscuras cuelgan bajas en el cielo.
Viajo solo.
Viaja por esta sombría tierra extranjera.
Finalmente, cuando la noche cae lentamente.
El frío paisaje de Arthur Tower se desarrolló ante mis ojos.
Nunca lo he visto como era antes.
Pero con sólo un vistazo, una tristeza insoportable impregnó mi corazón.
Miré el escaso paisaje que rodeaba la mansión.
Las paredes están desnudas y los árboles en descomposición son blancos.
Mi alma se queda sin palabras.
Mi corazón está frío.
Fregadero.
Presentan debilidad y morbilidad.
Resumen
"Beyond" es una película dramática estrenada en Estados Unidos en abril de 2011, dirigida por Tony Kaye, protagonizada por Adrien Brody y Christina Hendry.
La película cuenta la historia de Henry Bakht, un profesor sustituto solitario que vino a enseñar en una escuela secundaria sin fronteras y vio la hermosa vida y la humanidad en el mundo mientras se llevaba bien con los estudiantes.