¿Qué significa la frase "El padre adoptivo es culpable del crimen... el hermoso matrimonio es la niña Asakura Nako"?

Padre adoptivo: se refiere al padre o suegro adoptivo.

criminal: Es el tipo pasivo de “criminal”. Significa "ser violada..." "ser violada y humillada..." "criminal" (おかす) significa cometer delitos y cometer violencia contra las mujeres, así como violarlas y humillarlas.

Hermoso matrimonio: hermosa nuera. "Casarse" significa nuera.

Traducción: La bella nuera Nako Asakura que fue violada por su suegro.