El Taifu le pidió a su yerno Wang que tradujera.

Pero se dijo que el Taifu estaba en Jingkou y envió una carta al Primer Ministro pidiéndole un yerno. El primer ministro envió una carta y decía: "Elija a cualquiera en el ala este". El criado vio a Bai y dijo: "Tanto la familia Wang como la familia Lang pueden respetarlo. Tan pronto como se enteró de que estaba buscando Como marido, era salado y reservado. Sólo Ichiro yacía boca arriba en la cama del este, si no lo hueles.

Traducción:

Se dice que en Jingkou, un portero fue enviado al palacio y personalmente escribió una carta al Primer Ministro Rey, pidiéndole que eligiera marido. El primer ministro Wang leyó la carta y dijo a todos: "¡Vayan al ala este y elijan lo que quieran!". El portero regresó corriendo a Zhifu después de ver el ala este y le dijo al maestro: "Todos los hijos del primer ministro Wang son dignos de elogios Escuché que elegiré por ti. Tengo un yerno, y fingí ser extraordinario. Solo había un joven acostado en la cama en el este, con el vientre expuesto, como si lo hubiera hecho. Nunca había oído hablar de eso ". El príncipe dijo: "Este es el mejor hijo". Le pidieron que investigara y resultó ser Wang Xizhi, por lo que se casó con su hija.

Notas de palabras clave:

1. Xi (chθ) Taifu: Xi Jian, Taiwei es el nombre oficial a cargo del poder militar y político. Profesor: Nombre formal. "Taifu" es un error de "Taiwei"

2: un nombre de lugar cerca de Zhenjiang, hoy Jiangsu.

3. Rey Primer Ministro: El líder de la dinastía Jin era el Primer Ministro.

4. Ve al Ala Este: Ve al Ala Este. Ala Este: Ala Este

5. Shao Yi: Wang Xizhi, un famoso calígrafo de la dinastía Jin y descendiente de Wang Dao.

Apreciación:

Un filósofo occidental dijo: "Me gustan las personas que son libres en espíritu y alma". Sin un alma libre, ¿cómo puede la gente apreciar la belleza del mundo y la belleza del mundo? belleza de la vida? ¿Cómo podemos participar en las creaciones de vida más imaginativas y pioneras? Desafortunadamente, el mundo secular y el medio ambiente a menudo obligan a las personas a cambiar esta mente libre y hermosa y a ponerse varios grilletes espirituales. Como resultado, la gente pierde gradualmente su inocencia y su "yo". La vanidad y la afectación se encuentran entre las costumbres comunes que erosionan el espíritu libre de los hombres.

Wang Xizhi, conocido como el "Sabio de la Caligrafía" por generaciones posteriores, aún mantenía un carácter sencillo y refinado a pesar de estar rodeado de vanidad mundana. Hay muchos registros sobre él en "Shishuoxinyu", pero el que mejor expresa su inocencia única es "Dong Chuang Tan Fu".

Las cosas parecieron suceder de repente: Xi Jian, un maestro que vivía en Jingkou, finalmente estaba preocupado por los acontecimientos de la vida de su hija y quería elegir un buen marido entre los sobrinos del primer ministro Wang Dao. Casualmente, el Primer Ministro Wang también es un hombre de temperamento. Lo maravilloso de leer la carta es que envió a uno de los protegidos del maestro al "Salón Este" para ser seleccionado; esto ahorra la burocracia de llamar a los niños para recibir a los invitados durante la clase, ¡lo cual es realmente refinado! Es solo que sufrieron la pérdida de Zhu Lang en el "Palacio del Este": acaban de escuchar la noticia de que Taifu estaba buscando marido. ¿Quién no quiere que le pase este tipo de suerte? Pero también podrían cambiarse de ropa y no tener más remedio que "competir" en apariencia y comportamiento. Respecto a esta trama, el artículo sólo utiliza las palabras "Buscar marido después de enterarse, o estar orgulloso de uno mismo". Aunque la escritura es demasiado simple, "Zhu Lang" la trata con la mente abierta y hace cierto grado de reservas, por temor a revelar accidentalmente su modo informal, de charla y de risa, que se puede ver entre líneas.

Sin embargo, todo esto es un contraste. El verdadero protagonista de este artículo es Wang Shaoyi (Xizhi). Más tarde me sorprendió con su magnífica caligrafía. ¿Qué está haciendo en este momento en que las olas de bambú compiten por la gloria? ¡Es increíble decir que realmente disfrutó acostarse en la "cama del este" e incluso dejó al descubierto su antiestético vientre! Con una actitud tan rebelde y rebelde, Sun Shan probablemente sería el único en la lista de "maridos" de Xi Jian. Sin embargo, el desarrollo de las cosas también es muy extraño: después de que el Dr. Xi escuchó "Return to White" de su discípulo favorito, dijo sin dudarlo: "¡Esto es bueno!". La significativa descripción de un discípulo de un maestro pinta un maravilloso retrato de Wang Xizhi. cama" - un joven inocente que nunca ha sido erosionado por los modales mundanos y la vanidad, un hombre apuesto que no está dispuesto a renunciar a su personalidad libre por algún tipo de utilidad. ¡Chico (esposo que actúa como maestro)! A primera vista, su comportamiento puede parecer impactante, pero es la prueba más conmovedora de que no ha perdido su naturaleza honesta.

Cuando muchas personas están restringidas por puntos de vista seculares, aquellos que pueden mantener este tipo de franqueza y refinamiento son los que realmente tienen altas aspiraciones y tendrán una vida libre y creaciones magníficas. Este tipo de vida es hermosa y la persiguen figuras destacadas de las dinastías Wei y Jin. La respuesta más fuerte que tiene en los corazones de las personas son las tres palabras que soltó el Dr. Xi: "¡Es así de bueno!"

Sobre el autor:

Liu Yiqing (403-444 d.C.), nativo de Pengcheng (ahora Xuzhou, Jiangsu), vivió en Jingkou (ahora Zhenjiang, Jiangsu) y fue un Escritor de las dinastías del Sur. El sobrino del emperador Wu de la dinastía Song, Liu Yu, y el segundo hijo de la concubina taoísta Liu Jinbiao de Changsha, no tenían herederos con el rey de Linchuan Liu Daogui, por lo que Liu Yiqing fue el heredero del rey de Linchuan. el cargo de gobernador de Jingzhou. Liu Yiqing, el sobrino de Liu Yu, fue el mejor entre estos reyes. Liu Yu lo conoce desde que era un niño y lo elogió diciendo "este es mi hogar, Fengcheng".

Es "simple por naturaleza y carente de lujuria". Le encanta la literatura y recluta gente de todo el mundo. Liu Yiqing, miembro del clan Liu Song, tenía talentos sobresalientes desde la infancia. Es el autor de "Shishuoxinyu" y "You Minglu".

Liu Yiqing, de 15 años, llegó a lo más alto de la lista. Entre ellos, se desempeñó como secretario-supervisor y estuvo a cargo de libros y obras en todo el país. Tuvo la oportunidad de contactar y exhibir clásicos reales, lo que sentó una buena base para la compilación de "Shishuoxinyu".

A los 17 años fue ascendido a ministro Zuo Shilang (equivalente al ex viceprimer ministro) y fue un ministro muy importante. Sin embargo, su tío Liu Yu inició la práctica de usurpación y asesinato, lo que provocó que la familia real se matara entre sí. Por lo tanto, Liu Yiqing también tenía miedo de que sucediera algo. A la edad de 29 años, pidió una distracción y relevó a sus sirvientes de sus deberes. Una vez se desempeñó como gobernador de Jingzhou y otros cargos oficiales. Ha estado en política durante 8 años y ha logrado buenos resultados. Posteriormente se desempeñó como gobernador de Jiangzhou.

"Shishuo Xinyu" también es conocido como "Shiyu" y "Shishuo Shuxin", y tiene diferentes clasificaciones. Debido a que Liu Xiang había escrito "Shi Shuo" en la dinastía Han (el libro original se perdió), las generaciones posteriores distinguieron este libro del de Liu Xiang y lo rebautizaron como "Shi Shuo Shu Xin". Según su contenido, "Shishuo Xinyu·Yu Can" se divide en 36 categorías (primero dividido en tres volúmenes: volumen superior, medio e inferior), como virtud, discurso, política, literatura, fundador, etc. Hay varias historias en cada categoría. Hay más de 1200 libros en "Libros* * *". Cada libro tiene diferentes extensiones, algunos tienen algunas líneas y otros tienen algunas palabras.

"Shishuoxinyu" es un excelente material histórico para estudiar la vida romántica de las dinastías Wei y Jin. Entre ellos se encuentran descripciones vívidas de las actividades de las celebridades de las dinastías Wei y Jin, como conversaciones claras, temas de comentarios y diversos rasgos de carácter, como vivir una vida fácil, nacer en una familia famosa, ser sencillo y orgulloso, perseguir vida y tener una amplia gama de pasatiempos. A lo largo del libro podemos hacernos una imagen colectiva de los eruditos de las dinastías Wei y Jin. A través de estos personajes podremos conocer más sobre la moda de la clase alta de esa época.

Los personajes del libro son todos personas reales de la historia, pero algunos de sus comentarios o historias son rumores y no se ajustan a los hechos históricos. El libro es una mezcla de libros en una buena parte de su extensión. Por ejemplo, las historias de personajes individuales de la dinastía Han Occidental, como Guizhen y Yuanxian, se recopilaron de "Registros históricos" y "Hanshu". Otras partes también se recogen de registros anteriores.