La espada del trabajo de la doncella Yue
Ya sea "La leyenda de los héroes del cóndor" o "La espada de sangre real", o cualquiera de sus obras maestras, todas tienen un contenido mezclado, cubren una amplia gama de áreas y retratan la realidad. de emociones.
"La leyenda de los héroes del cóndor" se rehizo en una serie cantonesa de 6 episodios en 1960, que una vez desató una locura en la industria de la televisión. ¿Es un logro brillante de las novelas de Jin Yong? ¿Fiebre de Jianghu? . Desde entonces, casi todos los clásicos de Jin Yong han sido rehechos y han recibido una gran respuesta, convirtiéndose en un recuerdo imborrable y conmovedor en los corazones del público.
Sin embargo, existe tal obra. Debido a varias razones, solo se rehizo una vez y luego recibió una fría recepción y nunca tuvo la oportunidad de volver a ver la pantalla. Es el cuento "La espada de la niña Yue" publicado en 1970.
La Perla del Mar "La Espada de la Niña Yue"
La historia de "La Espada de la Niña Yue" tiene lugar a finales del Período de Primavera y Otoño, cuando el la guerra estaba en pleno apogeo. Había una pastora llamada Ah Qing en el país de Yue. Parece brillante e inocente, pero ha aprendido un manejo de la espada sin igual.
Por casualidad, la consejera Fan Li descubrió su extraordinario talento e inmediatamente la presentó al ejército para enseñar esgrima. En un momento en que la vida y la muerte del Reino de Yue estaban en juego, la aparición de Ah Qing no solo revirtió la desventaja del ejército vietnamita contra el ejército de Wu, sino que también vengó con éxito al Rey de Yue y salvó a innumerables personas Li. Ella es una heroína digna.
Aquí la historia se invierte. Es una mujer tan caballerosa con extraordinarias habilidades en artes marciales. Todavía la ama profundamente y no puede evitar admirar a Fan Li. Es una pena que la Dra. Fan ya fuera una belleza y rechazara rotundamente su corazón. Con dolor, decidió matar a Shi, pero finalmente quedó impactado por la apariencia incomparable de la otra parte y se fue con una ventana rota.
Esta novela tiene un fuerte color histórico y también incorpora la consistente imaginación audaz y el espíritu caballeroso de Jin Yong. Debería ser una obra maestra poco común. En Hong Kong en la década de 1980, alguien se dio cuenta del encanto de esta novela e invitó especialmente a los famosos actores de artes marciales Li Saifeng y Eliot Ngok a protagonizar, e hizo la única serie de televisión "Yue Girl's Sword".
Desafortunadamente, esta serie de televisión sólo causó una pequeña sensación y rápidamente se perdió en muchas películas similares.
A nadie le importa Yue Nu Sword.
¿Por qué la obra de Jin Yong "La leyenda de los héroes del cóndor" sigue siendo tan popular después de haber sido filmada varias veces, mientras que "La espada de la suegra" siempre es difícil de sostener? Hay dos razones principales.
En primer lugar, "La espada de la suegra" sólo tiene 19.000 palabras, por lo que obviamente es imposible hacer más de 20 episodios. Incluso si el guionista se esfuerza mucho por aumentar significativamente la trama, es posible que no pueda reproducir el encanto de la obra original. Al contrario, caerá en la trampa y se sospechará que se retrasa, por lo que ningún maestro se atreve a intentarlo fácilmente.
Después de todo, "La espada de la suegra" no es tan famosa como las conocidas obras maestras de Jin Yong. El truco que hace alarde de los sentimientos definitivamente tendrá éxito y generará mucho dinero. Su valor comercial es bajo y su audiencia pequeña. No hay necesidad de atravesar esta agua turbia.
En segundo lugar, una vez que se rehaga la novela, cómo elegir a los actores será un gran problema. Ah Qing es una mujer caballerosa con buena apariencia, asesinatos decisivos y el coraje de amar y odiar. Entonces, ¿existe un candidato adecuado en la industria del entretenimiento actual?
Es más, hay una belleza deslumbrante y una belleza deslumbrante sobre Ah Qing. Si eliges a voluntad, no solo causará mucha controversia, sino que también destruirá el guión original hasta quedar irreconocible. Esto realmente hace que los productores y directores tengan que tener cuidado. Sin mencionar a Fan Li, una consejera encantadora que combina talento y apariencia, no puede simplemente usar una peluca y dibujar cejas hentianas.
Lleva mucho tiempo y obtiene pocos beneficios, por lo que a nadie le importa. La libertad y la tristeza de Yue Maiden in the Sword solo pueden entenderse silenciosamente a través de palabras. Pero, por otro lado, eso podría ser algo bueno.
El cine y la televisión están en la cárcel
No desprecio el cine y la televisión. Al menos la serie de artes marciales de Jin Yong que leí no obtuvo buenas críticas, pero aun así fue muy popular. Sin embargo, tenemos que admitir que la mayoría de las obras que todavía se consideran clásicas provienen de las décadas de 1980 y 1990, y las primeras obras se remontan a hace más de diez años.
Echemos un vistazo a los llamados dramas históricos que se están rehaciendo ahora. Aunque bonitos y coloridos, siempre resultan un poco menos encantadores, y algunos incluso aparecen. ¿Cambios mágicos? ,? ¿Usar una pandilla? Es realmente aburrido faltarle el respeto al trabajo original.
Hablemos del remake de "Dream of Red Mansions" de hace unos años, que costó mucho dinero. No hace falta decir que el elenco y la fotografía son realmente diferentes a los de hace diez años. Tiene que hacer que la gente lo espere con ansias.
Como resultado, cuando se estrenó la película, no sólo el peinado y la ropa no eran tan buenos como los originales, sino que las personalidades, entonaciones y estilos de los actores también eran desiguales. Aunque también usan el caparazón de "Dream of Red Mansions", no se pueden comparar con la versión de Lin Xiaoxu del siglo pasado. Y esos innumerables dramas históricos, en lugar de llamarlos dramas históricos, ¿por qué no cambiarles el nombre? Realismo mágico, drama de amor de estilo antiguo, todos vestidos con ropas hermosas y hablando de amor.
En definitiva, hay todo tipo de pájaros en el bosque, excepto algunos fénix que escapan del asedio. Lamentablemente, muchas personas tienen un regusto interminable por recoger plumas de pollo y no les importa en absoluto el contenido y la calidad. Si la versión mediática de "La espada de la suegra" también, lamentablemente, se convierte en un desastre, ¿no llorarían esos fanáticos acérrimos de Jin Yong por la tierra, estarían desconsolados y tendrían problemas para dormir y comer?
Dicho todo esto, no debemos generalizar. Adaptar una novela a la pantalla no es sólo una afirmación del escritor, sino también un feedback para los fans. Considere Atrápame si puedes, una película basada en La autobiografía de Frank Liar. La colisión de inteligencia y sabiduría es simplemente un clímax que hace que la gente se sienta adicta. También hay una película llamada "Party A and Party B", que fue adaptada de "Idiot" de Wang Shuo. El ingenioso tratamiento artístico del director la hizo popular y se puede decir que es una excelente película modelo por encima de la novela.
La adaptación más popular y exitosa de esta serie es probablemente "El viaje al Oeste de Wu Cheng'en". Las calificaciones aumentan cada verano, lo que demuestra que es uno de los mejores.
La cultura y el arte son tareas infinitas. Algunas personas quieren mantener el sabor original, otras están ansiosas por subvertir el status quo y otras simplemente están navegando. Todo lo que puedo decir es que es difícil adaptarse y no se debe forzar. Sin embargo, un buen trabajo eventualmente causará sensación. Los productores no deberían utilizar ninguna excusa para ofender los sentimientos de los lectores, y los lectores no deberían estar a punto de convertirse en enemigos en el cine y la televisión.
Mirando hacia atrás, las obras de Jin Yong, al igual que su vida, están llenas de leyendas. Esas exitosas series de televisión de artes marciales de Jin Yong han demostrado la visión del autor sobre la vida y el mundo, inspirando a generaciones de lectores. Quizás ésta sea la verdadera connotación del cine y la televisión: restaurar la realidad y comprender la vida.