La historia de amor de Qian Zhongshu y Jiang Yang. ¿Cuánto tiempo llevan casados Qian Zhongshu y Jiang Yang?
He estado casado con ella durante décadas y nunca me arrepentí de haberme casado con ella;
Nunca pensé en casarme. Otra mujer.
——Qian Zhongshu
1932, primavera, Guyuetang.
El dormitorio de niñas de la Universidad de Tsinghua en 1932 tenía un nombre muy elegante llamado "Gu Yuetang". Por la noche, los chicos que esperan a sus novias suelen pararse frente al Guyue Hall. Bromean diciendo que "citas" significa "dar un paseo por el lago y el estanque".
Tsinghua en ese momento no era diferente de ahora. Hay más hombres que mujeres y todas las niñas son populares. Guyuetang no tenía sala de recepción, por lo que los chicos se quedaron en la puerta. No importa si es primavera o invierno, si hace frío o calor, siempre se puede ver una o dos figuras ansiosas frente al Pabellón Guyue, mirando ansiosamente la puerta, esperando, pero gritamos mil veces e instamos mil veces. Al cabo de un tiempo vino a vernos.
Entre esa gente que espera, se encuentra un apuesto hombre llamado Qian Zhongshu, estudiante del Departamento de Lenguas y Literatura Occidentales de la Universidad de Tsinghua. En el Departamento de Literatura Occidental, es un genio famoso. En ese momento, él y Cao Yu eran llamados los "Tres Héroes" por todos, y él era particularmente sobresaliente. El profesor Wu Mi, que enseña literatura, lo elogió: "el talento ha sido raro y sobresaliente desde la antigüedad.
Es de Wuxi, Jiangsu, y tiene antecedentes familiares prominentes. Su padre, Qian Jibo, es un famoso El antiguo escritor chino en los tiempos modernos se ha desempeñado sucesivamente como profesor en la Universidad de St. John, en la Universidad de Guanghua, en la Universidad de Tsinghua y en la Universidad de Zhejiang. El apellido de su madre es Wang, y ella es la hija mayor del novelista popular moderno Wang. p>
Estudió en Suzhou Taowu, una escuela episcopal estadounidense y la escuela secundaria Wuxi Fu Ren se centró en la educación en inglés. Como resultado, su base en inglés era muy sólida y su padre le enseñó chino. Tiene una base profunda en chino antiguo y es mucho mejor que sus compañeros. Antes de asistir a la Universidad de Tsinghua, escribió el prefacio de la "Introducción a los estudios chinos" de Qian Mu. Posteriormente, su prefacio se utilizó cuando se publicó el libro. p> Su chino e inglés son muy buenos, pero sus matemáticas son muy malas. Leyó "Viaje al Oeste", "El romance de los tres reinos" y "Dinastía Tang" cuando era niño, pero podía claramente. Recuerde el peso de las armas utilizadas por Sun Wukong, Guan Yunchang y Li Yuanba, pero no pudo reconocer los números arábigos. En la primavera de 1932, fue admitido en la Universidad de Tsinghua. En ese momento, obtuvo una puntuación de cero. Matemáticas, que no podía aceptar. Pero debido a su excelente chino e inglés, el director Luo Jialun decidió hacer una excepción y admitirlo. Debido a esta experiencia inusual, su nombre se extendió por todo Tsinghua. La Universidad de Tsinghua se quedó despierto hasta tarde para estudiar, pero no sólo completó su carrera con facilidad, sino que tampoco escatimó esfuerzos en estudiar los clásicos chinos. La cantidad y el alcance de su trabajo eran abrumadores para sus compañeros de clase, uno de sus compañeros de clase, Rao, se lamentó una vez. : “Entre mis compañeros de clase, Qian Zhongshu nos influyó más. Tiene un profundo conocimiento de chino e inglés y es bueno en filosofía y psicología. Lee libros chinos y occidentales antiguos y nuevos durante todo el día. Lo más extraño es que nunca toma notas en clase, simplemente toma un libro que no tiene nada que ver con la clase y lee su propio libro mientras escucha a la clase, pero siempre queda primero en el examen. Le gusta leer y anima a otros a leer. ”
Tiene talentos sobresalientes en las artes liberales. Su excelente memoria y memoria fotográfica son un aspecto. Otro aspecto importante es su obsesión por los libros no es una tarea que deba completar. Instinto innato. Lee todos los libros, incluso los diccionarios, con gran interés.
El nombre de la chica que está esperando es Jiang Yang, que es un año menor que él. estudiante y considera la lectura como su vida.
Jiang Yang fue admitida en la Escuela de Graduados en Lenguas y Literatura Occidentales de la Universidad de Tsinghua. Originaria de Wuxi, Jiangsu, más tarde se estableció en Suzhou. No es menos que la suya, la familia Yang es un erudito famoso. Su padre, Yang Yinhang, estudió en los Estados Unidos y Japón y obtuvo una maestría en derecho. Society y la Asociación de Abogados de Shanghai, se desempeñó como editor en jefe de Registro de Casos de Shanghai y fue presidente del Tribunal Superior Provincial de Jiangsu y del Tribunal Superior Provincial de Zhejiang. Tiene dos obras famosas, "Xue Ming" y ". Lógica ", que se ha transmitido a generaciones futuras. , incluso Qian Mu dijo que estaba profundamente afectado por ello. Jiang Yang también tenía una tía llamada Yang Yinyu, quien era la presidenta de la Universidad Normal de Mujeres de Beijing. Más tarde, cuando los japoneses El ejército ocupó Shanghai y la mataron a tiros.
Creció en una familia así y recibió una buena educación.
Estudió en la escuela primaria afiliada a la Universidad Normal de Mujeres de Beijing, la Escuela de Niñas Qiming de Shanghai y la Escuela Secundaria de Niñas Suzhou Zhenhua, y logró excelentes resultados. Cuando empezó a estudiar, le encantaba ser traviesa en clase. Ella jugó a soplar la bola de pelo y se rió mientras la soplaba. La maestra la vio enojada y le pidió que se levantara y respondiera el texto. Inesperadamente, ella era omnipotente y precisa, y la maestra quedó muy sorprendida. Ha sido muy inteligente desde que era niña y es muy popular entre sus padres y su tía Yang Yinyu.
A la edad de diecisiete años, fue admitida en la Universidad Soochow de Jiangsu. Un año después, eligió el Departamento de Política. Pero, en realidad, su interés no era la política. Le gustaba la literatura, pero la Universidad de Soochow no tenía un departamento de literatura en ese momento. El departamento de artes liberales tenía cursos de pre-derecho y política relativamente buenos. Quiere hacer un curso preparatorio de derecho para poder ser en el futuro asistente de su padre, entrar en contacto con diversas personas de la sociedad y acumular material para escribir novelas. Sin embargo, su padre no estaba de acuerdo con que estudiara derecho. Tal vez sienta que la sociedad es oscura y la constitución vacía, por lo que ha perdido la esperanza en la ley, o siente que la ley es pesada. No apto para una niña. En resumen, él firmemente no quería que ella fuera su asistente, por lo que quería cambiarse al Departamento Político. Como no le gustaba, simplemente prestó atención al curso y pasó la mayor parte del tiempo en la biblioteca leyendo libros de literatura. En los últimos tres años, su interés por la literatura se ha descontrolado.
En su tercer año, recibió una beca del Wellesley Women's College para estudiar en Estados Unidos. Sin embargo, la beca no cubre los gastos de manutención. El costo de vida en los Estados Unidos es caro y ella no quiere aumentar la carga para su familia. Es más, no tenía intención de seguir estudiando política. Ella considera que las carreras extranjeras no son muy buenas. Preferiría ser admitida en la Universidad de Tsinghua. Quiere ir a la mejor universidad de China para estudiar su literatura favorita.
Como era de esperar, fue admitida en la Universidad de Tsinghua. Tan pronto como ingresó a la escuela, se ganó el reconocimiento del Sr. Liang. En ese momento, el profesor Liang enseñaba francés y la primera lección fue el dictado. Sus calificaciones académicas impresionaron a Liang Dui. Él le preguntó cómo aprendió francés y ella dijo con franqueza: "Aprende tú misma".
El talento y la sabiduría de Jiang Yang no son menores que los de Qian Zhongshu. Él y ella, uno es un hombre talentoso de una familia famosa y el otro es una mujer talentosa de una familia de eruditos. El amor es como el oxígeno. Incluso su madre dijo: "Los pies de Aji están atados con el damasco rojo del anciano bajo la luna, así que sólo quiero ingresar a la Universidad de Tsinghua".
Se quedaron juntos en Tsinghua. Universidad por un año. En el verano de 1933, Qian Zhongshu se graduó. Debido a su talento excepcional, la Universidad de Tsinghua quería que permaneciera en la escuela para continuar con su maestría, pero él se negó. Siente que tiene suficiente capacidad de autoaprendizaje y que su nivel no es peor que el de los estudiantes de posgrado en la escuela. No es necesario aprender las mismas cosas en la misma escuela. En literatura, siempre ha tenido mucha confianza.
En ese momento, su padre era el jefe del Departamento Chino de la Universidad de Guanghua en Shanghai, y él fue a la Universidad de Guanghua para enseñar por orden de su padre.
Jiang Yang aún no se ha graduado y continúa estudiando en la Universidad de Tsinghua. Fueron separados brevemente por primera vez.
Después de su partida, le escribió muchas cartas. Escribió muchos poemas de amor, todos poemas de la vieja escuela. Uno de ellos dice así.
El buen artículo es prolongado y desgarrador; no hay otra respuesta, sólo mil lágrimas amargas.
Según la atención del drama de la hermana pequeña, soy cariñosa; no digo una palabra después del chiste y valoro el tiempo y el dinero.
Dormir de noche, cazar el viento y detectar el frío; por eso las estrellas son tan brillantes, entonces quién te puede mostrar, quién te puede ver.
El término solar está atrapado, el barro no es redondo; la lluvia amarga se derrama como agua sobre la noche fría, y los insectos no se atreven a dormir solos.
Este poema está elegantemente escrito y es profundamente emotivo, y no es menos popular entre las obras destacadas de las dinastías Tang y Song. También escribió un poema en el que hay una frase: "Es difícil deshacerse de las serpientes y es difícil defender los muros". Nunca escribió poemas nuevos que fueran populares en ese momento y siempre usó poemas antiguos. Los poemas antiguos deben ser limpios y uniformes, lo cual es más difícil que los poemas nuevos. Su talento se revelará en algo tan pequeño.
Aunque sus poemas estaban bien escritos, ella no respondió mucho. Ella le dijo que no le gustaba escribir cartas y él se quejó un poco de ella: "No dije una palabra cuando morí, pero no me importó más tarde, cuando escribió "La ciudad sitiada". ", todavía recordaba esta historia, y en "La ciudad sitiada", a Tang Xiaofu tampoco le gusta escribir cartas.
Quizás Qian Zhongshu escribía cartas con demasiada frecuencia, e incluso su padre, Qian Jibo, vio las pistas. Un día, el anciano abrió una carta de Jiang Yang sin autorización y elogió mucho a Jiang Yang. Resulta que esta carta fue escrita por Jiang Yang, hablando de su matrimonio con Qian Zhongshu. Escribió: "Ahora somos felices e inútiles. Necesitamos que nuestro padre y nuestros hermanos sean felices, y nuestra felicidad nunca se ha visto obstaculizada". Después de que Qian Jibo lo leyó, tomó la iniciativa de escribirle a Jiang Yang sin preguntar por Qian. La opinión de Zhongshu. Una carta que elogia su comprensión y su seria "encomienda" a su hijo.
Este accidente hizo que ambos padres conocieran la relación entre Qian Zhongshu y Jiang Yang. Ambas familias pertenecían a familias locales prominentes, por lo que sus padres los contrataron de acuerdo con la ceremonia habitual. Bajo el liderazgo de su padre, fue a la casa de Yang, visitó a los padres de Yang y solicitó formalmente a sus familiares. Luego invite a familiares y amigos que sean familiares tanto para hombres como para mujeres a que sirvan como casamenteros para hombres y mujeres. También celebraron una fiesta de compromiso en un restaurante en Suzhou, invitando a ambas partes y a sus familiares y amigos más cercanos.
Él y ella mantenían una relación libre, pero el grupo seguía las "palabras del casamentero de los padres" y seguía el procedimiento con honestidad. Él sintió que este asunto estaba patas arriba y ella tampoco sabía qué hacer. "No recuerdo cómo se 'reservó' el 'matrimonio' con pérdida. Solo recuerdo que he sido una 'prometida' silenciosa desde entonces. Esa noche, el Sr. Qian Mu también estuvo presente y participó en la boda de compromiso. ." Mo Chu era suyo. A ella le gusta llamarlo Mo Chu, y a él también le gusta llamarla "Ji Kang". Ji Kang es su apodo.
Después de comprometerse, él seguía enseñando en la Universidad de Guanghua y ella regresó a Tsinghua para continuar sus estudios. Le queda un año para graduarse. En ese momento, ya se había hecho un nombre en la Universidad de Tsinghua. En la clase de "Escritura en prosa" de la maestra Zhu Ziqing, ella enseñó una tarea llamada "¡Lulu, no te preocupes!". Describe la psicología del triángulo amoroso de las adolescentes de una manera delicada y conmovedora. Zhu Ziqing lo admiró mucho y lo recomendó al "Suplemento literario Ta Kung Pao" para su publicación. Posteriormente, este artículo fue seleccionado en el "Suplemento literario de novelas seleccionadas de Ta Kung Pao" editado por Lin. Cuando se publicó, el título se cambió a "Lulu" y fue firmado por Ji Kang. Esta colección seleccionó a 25 escritores, * * *.
Tiene mucho talento y está bien educada. En Tsinghua, donde hay más hombres que mujeres, ella naturalmente atrajo mucha atención. Aunque estaba comprometida, después de todo no estaba casada y su prometido no estaba presente. Por eso, hay mucha gente que la admira. "Cuando Jiang Yang se graduó de la Universidad de Tsinghua, la apodaron hermosa y tenía más de 70 niños buscando esposas. A Jiang Yang la llamaban en broma los Setenta y Dos Fantasmas Malvados, pero ella pensó que no era gran cosa". No le importaba mucho su apariencia y nunca se consideró hermosa. Muchos años después, alguien escribió una biografía de Qian Zhong y ella escribió un párrafo especial: "De ninguna manera soy una belleza. Soy una mujer de mediana edad. Xia Zhiqing me ha visto. Si no me creen, Pregúntale. A los ojos de los amantes, él es simplemente otra persona. Ha sucedido”.
Qian Jibo no se equivocó. Siempre ha sido una mujer racional y sabia, una mujer sofisticada. Cuando alguien la felicita por su belleza, aunque no se muestren una o dos caras, ella estará secretamente feliz, pero es una excepción. De hecho, no importa si personas ajenas irrelevantes ven su belleza, siempre y cuando sea hermosa a los ojos de su amante, y sólo se elogie verdaderamente la aprobación de su amante. Ella entiende muy bien la apariencia, por lo que no perdió la cabeza cuando fue perseguida por un grupo de chicos en la Universidad de Tsinghua. Se convirtió en la "princesa" más allá del cielo. Al igual que sus escritos, su gente se mantiene comedida y austera.
Pasó otro año, en la primavera de 1935, Qian Zhongshu tomó el examen de calificación para estudios en el extranjero financiado con fondos públicos del Ministerio de Educación. En ese momento, el Ministerio de Educación del Kuomintang utilizó el dinero de Geng Geng devuelto por el Reino Unido como becas para que los jóvenes nacionales estudiaran en el Reino Unido. Sin embargo, las plazas para esta contratación abierta son extremadamente limitadas y solo hay una plaza para literatura inglesa. Qian Zhongshu ocupó el primer lugar con una ventaja absoluta y obtuvo con éxito esta posición.
Cuando llegó la noticia, Jiang Yang estaba extremadamente feliz. ¿Hay alguien que estudie literatura occidental que no añore Gran Bretaña? Shakespeare, Dickens, Mansfield... los nombres de esos escritores británicos resuenan en los libros de texto, los países que describen, la brumosa Londres, la niebla en el Támesis, elegantes caballeros británicos con cabello rubio y faldas a cuadros escocesas chica, cada noche es como un sueño en su mundo. Hace tres años, rechazó el Wellesley College for Women. Esta vez, no puede esperar a graduarse.
Discutió con su profesor reemplazar el examen por un trabajo y graduarse un mes antes. A mediados de julio se casaron oficialmente.
Una boda es cuestión de dos personas. La familia natal de Jiang Yang adopta un estilo occidental y la novia viste una falda larga de gasa. Hay floristas que llevan cestas de flores para la novia, y también hay floristas que llevan gasas largas para fregar el suelo. Había damas de honor y padrinos de boda, y una banda tocaba música. Los novios se inclinan como obsequio, se ponen anillos y sellan sus certificados de matrimonio. Después de casarse en Wuxi, Qian Zhongshu y su familia fueron a la cámara nupcial para adorar al cielo, la tierra y a Gaotang.
El día que se casaron fue un caluroso día de verano y la ceremonia fue aburrida. El vestido negro y el cuello recto almidonado que llevaba estaban empapados de sudor. Estaba envuelta en capas de vestidos de novia blancos y empapada de pies a cabeza, como si la hubieran sacado del agua. Entraron juntos a la cena y brindaron por los invitados. En medio del ajetreo y el bullicio, de vez en cuando se miraban y sonreían.
Hace mucho calor, pero sus ojos están particularmente claros.
Érase una vez, cuando ella le hablaba de su familia, se sentía un poco orgullosa. Dijo que Zhang Qian, el erudito número uno de finales de la dinastía Qing, una vez llamó a su padre Yang Yinhang "un hombre talentoso del sur del río Yangtze". No quería que le mostrara también la carta que Zhang Qian le escribió a su padre. En la carta, Zhang Qian también llamó a Qian Jibo un "hombre talentoso de Jiangnan" que padecía insuficiencia cardíaca.
Se desconoce si Zhang Qian regaló el "Talento Jiangnan" de manera superficial, pero estaba destinada a recibir este elogio. Ella "pasó de la familia de un erudito talentoso a la familia de otro erudito talentoso", y el hombre con el que se casó también era digno de estas cuatro palabras.
Un mes después, ambos abandonaron Jiangnan, zarparon de Shanghai y tomaron un barco hasta Inglaterra, llevándose consigo los complicados y triviales asuntos de la boda.
Cuando todo se calmó, finalmente tuvieron un momento de tranquilidad juntos.
El barco navegaba sobre el mar, soplaba un viento cazador y el aire era salado y fresco. Esta es la primera vez que parten a miles de kilómetros de distancia y el viaje es largo e interminable. No sé cuándo llegarán al otro lado. Al mirar el mar sin límites, de repente sintió un estado de ánimo dulce y temeroso.
A menudo le escuchaba llamarla "torpe". Ahora sabía que este famoso genio no podía distinguir su mano derecha de su mano izquierda, no podía atar un lazo en los cordones de sus zapatos o incluso agarrar palillos con una mano. En la vida, ha perdido por completo su "gracia" y se ha convertido en un niño que no entiende nada y depende de él en todas partes. Esto le recuerda el viejo dicho: "Dependemos el uno del otro de por vida". En esta vida, ella ha estado viviendo sola.
El otoño en la Universidad de Oxford comienza en octubre. Cuando llegaron a Oxford, la escuela aún no había comenzado. El gobierno le dispuso que estudiara una licenciatura en Artes en Exeter College. También se puso en contacto con el Colegio de Mujeres con la esperanza de seguir estudiando literatura, pero el cupo de literatura estaba lleno, por lo que solo pudo estudiar historia. Ella se negó, por lo que se convirtió en auditora en Oxford.
De vez en cuando asiste a conferencias y pasa la mayor parte del tiempo en la biblioteca. La Biblioteca de Oxford es antigua y majestuosa, y su arquitectura medieval es como la de un castillo. Cuando todavía estudiaba en la Universidad de Soochow, buscó en la biblioteca y quiso ingresar al campo de la literatura. Después de ser admitida en la Universidad de Tsinghua, sintió que debía muchos cursos de literatura. Ahora tiene mucho tiempo libre en la Biblioteca de Oxford, famosa por su rica colección de libros. Estaba feliz, así que hizo un plan.
Por la tarde, el sol entraba por las altas ventanas, proyectando sombras en su cuaderno. Se sentó a la mesa junto a la ventana y leyó las obras maestras literarias de la estantería. Debido a que había muy pocos estudiantes de secundaria en la biblioteca durante las clases, ella a menudo era la única en el enorme salón, tan silencioso que incluso el susurro de su escritura se podía escuchar con claridad.
Viene a visitarnos después de clase o de vacaciones. Cuando los dos estaban leyendo en la mesa, a veces iban a la biblioteca del centro de la ciudad, donde podían tomar prestadas obras del siglo XIX y libros populares. Se fueron a casa con un montón de libros. Por la noche, las luces de las calles están encendidas y policías altos caminan lentamente, de puerta en puerta, comprobando si las puertas están cerradas. El cartero los reconoce. Si nos encontramos en el camino, les daremos cartas a casa. Oxford es un lugar pequeño y tranquilo.
Después de graduarse en Oxford, fueron a estudiar juntos a la Universidad de París. La Universidad de París es más liberal que la Universidad de Oxford. Leen más libremente. Además del inglés, también leen muchos libros de escritores franceses, como "Madame Bovary" de Flaubert. En particular, no sólo leía francés, sino también alemán y más tarde añadió italiano. Leen asombrosamente.
Además de leer juntos, también leen y recitan poesía juntos, tanto en chino como en lengua occidental. También les gusta ver juntos el paisaje como se describe en el libro. Al ver diferentes casas, adivinan qué tipo de personas viven juntas en ellas. Cuando ven a una persona entre la multitud, adivinan cuál es su identidad.
Tienen una niña, una niña sana y preciosa. La llamaron "Ayuan". Cuando dio a luz a A Yuan, él se quedó junto a su cama todos los días. Ella vive en el hospital. Corrió desde su casa al hospital. Siempre causaba problemas y decía con una mueca: "Hice cosas malas".
Derribó los tinteros uno tras otro, ensució el mantel del propietario, rompió las bisagras de las puertas y destrozó la lámpara del escritorio. Ella siempre sonreía y decía: "No importa, lo lavaré, lo arreglaré". Sin embargo, cuando llegó a casa del hospital, él le guisó caldo de pollo, peló las habas tiernas y se las puso. ellos en la sopa. Él hace un gran trabajo y ella realmente hace todas sus cosas "malas".
De esta manera, fueron atendidos por sirvientas domésticas desde pequeños y aprendieron a vivir a tropezones. Nunca antes había cocinado y, después de cometer algunos errores, como perder las cáscaras de las lentejas, logró hacer un cerdo estofado decente.
El "torpe" no sólo aprendió a dibujar el primer partido de su vida, sino que también les preparó el desayuno. Su desayuno sigue siendo muy rico, té con leche aromático y huevos duros.
Los años en Oxford y París fueron sus épocas más felices. En sus propias palabras, era "como si hubiera creado un mundo nuevo".
Muchos años después, un novelista de artes marciales llamado Jin Yong escribió en su "La leyenda de los héroes del cóndor" Una pareja, Huang y su esposa Aheng. Esta pareja ficticia se parece mucho a ellos. Ambos son hombres inteligentes, orgullosos y talentosos, y sus esposas son lo suficientemente inteligentes como para seguirles el ritmo, pero Huang y Ah Heng son parejas divinas imaginarias, y él y ella son mortales.
Permanecieron en París hasta 1938. Ese otoño, regresaron a la China devastada por la guerra con su hija de un año.
En ese momento, la Universidad de Tsinghua y la Universidad de Pekín se habían trasladado al sur, a Kunming, para evitar la guerra, y * * * establecieron la Universidad Nacional Asociada del Suroeste. Por invitación de la Universidad de Tsinghua, enseñaría en la Universidad Nacional Asociada del Suroeste mientras su familia se refugiaba en Shanghai, donde su madre murió mientras huía. Para proteger a sus alumnos, su tercera tía, Yang, fue asesinada a tiros por el ejército japonés y ella corrió a casa para consolar a su triste padre. Entonces se separaron a mitad de camino. Él fue a Kunming desde Hong Kong y ella regresó a Shanghai sola con su hija.
En Shanghai, por un lado, cuidó de su padre y de Ayuan, y por otro lado, ayudó a su alma mater, la escuela secundaria Zhenhua, a establecer una sucursal en Shanghai y trabajó como tutora para una niña rica. Aunque su trabajo era duro, su familia la consolaba. Está lejos, en Kunming, pero no está contento. Solía ser superior a los demás, pero ahora que regresó de estudiar en el extranjero, es aún más diligente en sus estudios. En China, el que madruga siempre sale derrotado. Es más, no es una persona reservada y no está de acuerdo con él. Era un maestro de las palabras y a menudo mostraba sus habilidades satíricas en sólo una o dos frases. En Occidente, esto es humor literario. En China ofendió a mucha gente.
Solo permaneció en Southwest Associated University menos de un año antes de irse. Sucedió que su padre también enseñaba en la Universidad Normal de Lantian en Hunan, por lo que también fue a Hunan. Trabajó allí durante dos años y creó el Departamento de Lenguas Extranjeras de la Escuela de Profesores. Durante las vacaciones de verano de 1941, se enteró de que la Universidad de Tsinghua quería contratarlo nuevamente para enseñar en la escuela, por lo que renunció a la Universidad Normal de Lantian y regresó a Shanghai. Vivía en casa y esperaba con todo corazón su nombramiento en la Universidad de Tsinghua.
Sin embargo, la carta de nombramiento aún no ha sido emitida. Cuando dejó Southwest Associated University, sucedió algo como esto. En ese momento, el presidente Mei Yiqi envió personalmente un telegrama para retenerlo, pero no lo recibió. No fue hasta que la Universidad de Tsinghua le envió un telegrama preguntándole por qué no respondió al director Mei que se enteró de que el director Mei también había enviado un telegrama antes, pero en ese momento ya había aceptado un trabajo en la Universidad Normal de Lantian.
Ambas letras "faltaron" por coincidencia. Él es una persona muy inteligente, por lo que no entendió lo que significaba. Se dice que fue excluido porque dijo: "Ye Gongchao es demasiado vago, Chen Futian es demasiado estúpido y Wu Mi es demasiado pedante". Se desconoce si dijo esto. Wu Mi lo admiraba mucho y discutió con Tsinghua en su nombre, diciendo que Tsinghua era intolerante. Sin embargo, cuando estaba en la Universidad Nacional Asociada del Suroeste, ofendió a Ye Gongchao y Chen Futian, pase lo que pase.
Es un hombre noble. Se topó con dos obstáculos y, naturalmente, no quería volver a ese lugar impopular. Por lo tanto, cuando Chen Futian llegó a Shanghai para completar la tarea de contratarlo, todavía no recibió la carta de nombramiento y se negó cortésmente.
Permaneció en Shanghai, donde permaneció su familia durante ocho años.
El ejército japonés ocupó Shanghai, la sucursal de Zhenhua se disolvió y la niña rica se graduó de la escuela secundaria. Entonces ella cambió de trabajo y se convirtió en maestra suplente en una escuela primaria de media jornada dirigida por el Ministerio de Industria y Tecnología de la Información, mientras él enseñaba en el Aurora Women's College y tenía dos estudiantes.
Su padre falleció y las condiciones económicas de la familia no eran tan buenas como antes. No quieren pedir ayuda desde casa. Condujo hasta los suburbios para asistir a clases, dejó su trabajo como empleada doméstica, se hizo cargo de todas las tareas del hogar, cortó leña ella misma y fabricó briquetas caseras con él. También le pidió repetidamente a Aurora que le diera más lecciones. A pesar de que se esfuerzan tanto, todavía no pueden competir con los precios en alza.
La pobreza destruyó la salud de su familia, y ella además seguía teniendo fiebre baja por razones desconocidas. Caía gravemente enfermo casi todos los años y su bebé "A Yuan" casi muere de tuberculosis ósea. En comparación con sus buenos años en París y Oxford, ésta fue una época muy difícil.
Sin embargo, sus vidas siguen siendo animadas e interesantes. Mientras cortaba leña para cocinar, bromeaba diciendo que ella era la "sirvienta debajo de la estufa". Él se burlaba de ella y siempre la intimidaba cuando había algo delicioso para comer, diciéndole: "No lo comas, cariño". Cuando se quedó sin palabras, sonrió. Se acostó con ella y le hizo muecas en el vientre. Él siempre le estaba gastando bromas.
Las dificultades de la vida no restarán gloria a sus carreras. Escribió la famosa "Fortaleza asediada", que hizo que el mundo recordara el nombre de Qian Zhongshu. Comenzó a traducir y publicar la obra en prosa inglesa "Tie Shao Goes Home" en 1939 y creó la comedia en cuatro actos "Wind Catch", que fue elogiada por Li Jianwu: "Comenzamos a publicar" Wind Catch "de la Sra. Jiang Yang. , y ella fue la primera
La guerra finalmente terminó en 1949. Ese verano, fueron aceptados en la Universidad de Tsinghua y regresaron a Beijing para comenzar sus vidas en la Nueva China
Y lo hicieron. No eligieron irse, como él. Cuando estaban en Oxford, se negaron a renunciar a su beca en China para unirse a un extranjero rico y estudiar filosofía. No tuvieron más remedio que quedarse en su propio país, no cantar "patrióticos". melodías" y buscar un estatus profesional más alto. "No queremos huir... Somos intelectuales que amamos la cultura, la escritura y el idioma de nuestro país... y no queremos ser extranjeros. ”
Estos ocho años no fueron las únicas dificultades en sus vidas. Más tarde, también vivieron los mismos años difíciles de la Revolución Cultural. Cuando los enviaron a la escuela de cuadros, ella fue multada por cultivar hortalizas. Se desempeñó como corresponsal de la escuela de cuadros. Cuando iba a la oficina de correos a recoger cartas, iba al este del huerto para encontrarse con ella. Durante los diez años de la Revolución Cultural, escribió un gran y. Un trabajo profundo sobre investigación y crítica de libros antiguos, "Guan Zui", que cita decenas de miles de obras chinas y extranjeras.
A medida que pasa el tiempo, la vida se desvanece de su esplendor original y gradualmente adquiere. una apariencia tosca. Ella ya no es la joven de Suzhou, y él ya no es la misma persona frente a Guyuetang. Un chico guapo que escribe poemas.
La guerra y la pobreza han cambiado muchas cosas. siempre hay algo que nunca cambiará
>.