Estándares de tarifas de doblaje
Estándares de cobro de doblaje: actores de doblaje jóvenes: generalmente cobran entre 100 y 300 yuanes por minuto. Actores de doblaje intermedios: la tarifa es de 300 a 800 RMB por minuto. Actores de doblaje senior: la tarifa es de más de 800-2000 RMB por minuto. Algunos actores de doblaje conocidos pueden cobrar más y sus precios pueden superar los 2.000 yuanes por minuto.
La carga por tiempo es el método de cálculo más utilizado y la carga por minuto oscila entre 100 y 500 yuanes. Los estándares de cobro específicos dependen de factores como la popularidad del actor de doblaje, su experiencia y la dificultad del proyecto. Por ejemplo, un actor conocido cobrará mucho más que un recién llegado. Al mismo tiempo, la dificultad del proyecto también es un factor importante a la hora de cobrar. Por ejemplo, el doblaje de lectura y narración será más caro que el doblaje oral.
Otro método de facturación es por rol. Este método de facturación se utiliza en ciertos proyectos que requieren la realización de múltiples funciones. Este método de facturación calculará la tarifa en función del número y la complejidad de los caracteres. En términos generales, la tarifa por cada carácter oscila entre 500 y 2000 yuanes. Al mismo tiempo, si el mismo actor necesita desempeñar múltiples roles, se agregará una cantidad adecuada de bonificación según la cantidad de roles.
La facturación por tipo de voz y la facturación por proyecto también son métodos de cobro posibles. En algunos proyectos que requieren tipos de voz específicos, como dialectos, idiomas extranjeros, voces de niños, etc., la facturación se basará en el tipo de voz. En algunos proyectos más complejos, los actores de doblaje deben participar en más trabajos.
Sería más apropiado utilizar la facturación basada en proyectos. Los estándares de cobro específicos se calcularán en función de la complejidad del proyecto, la carga de trabajo, el tiempo y otros factores. Para las necesidades de doblaje de algunas personas o pequeñas empresas, el precio estándar es de aproximadamente 30 a 60 yuanes/100 palabras; para las plataformas de doblaje profesionales, el precio estándar es de aproximadamente 2 a 10 yuanes/100 palabras.
Importancia
Aunque el doblaje también pertenece a la categoría de artes del lenguaje frente al micrófono, es diferente del estudio. Después de desenterrar el significado escrito, puedes diseñar la entonación y el ritmo según su propia comprensión también es diferente del Las explicaciones de noticias y películas científicas y educativas pueden basarse en imágenes y narraciones sencillas. El doblaje de cine y televisión exige que los actores de doblaje sean absolutamente fieles a la película original.
Al mismo tiempo, los actores de doblaje deben comprender y experimentar profundamente las emociones de los personajes en función de todas las características proporcionadas por los personajes de la película, para luego movilizar la propia voz del actor, la plasticidad del lenguaje y creatividad para acercarse a los personajes que interpretan, de modo que después del doblaje, los personajes de la película se vuelvan más completos y tridimensionales.